$0..6/"65 r $0..6/ * 5:
communautaire Le lien community link The Alfred Participation Music Hall %eatre presents “Syllabi!cation from a Syco- phant” at Priest’s Mill Historical Buil- ding, 2nd &oor. 8 Main Street South, Alexandria, Wednesday, September 25 at 7 p.m. Info: www.participationthe- music.com Prescott Plowing Match, Saturday, September 12 from9am to 3pmat Allen- side Farms, 2303 Allen Road in Alfred. Dalkeith On the Trail of Poppies -%e Dalkeith Historical Society is hosting a 4-day WW1 Tribute from September 10-13. Info: www.dalkeithhistory.com. Tel: 613-874-2514 or 613-874-9994. Dunvegan Harvest Fall Festival at the Pioneer Museum, Sunday, September 13, from 11 am to 4 pm. Info: http://www.glen- garrypioneermuseum.ca. Grenville Le Club Amitié sans Frontière or- ganise un voyage dans Lanaudière, le mercredi 14 octobre. Visite de la Courgerie de Sainte-Elisabeth, visite à l’atelier de l’artiste Julien Froment et visite de la Chocolaterie Le Cacaoyer. Renseignements : Jacinthe Berniquez, 819-242-1963 ou Yolande Chiasson, 819-242-4222. Hawkesbury Tournoi de !n de saison du Club de pétanque de l’Île du Chenail le 12 sep- tembre, avec inscriptions entre 9 h 30 et 10 h 15. Le dîner sera une gracieuseté du comité. Réunionmensuelle des Filles d’Isa- belle Sainte-Bernadette Soubirous le 15 septembre, à 19 h, au sous-sol de l’église Saint-Alphonse. Aussi, whist militaire le13 septembre 2015 au sous-sol de l’église Saint-Alphonse. Renseigne- ments : Denise Joanette, 613-632-4782. Assault Against Cancer Wresting Gala- Saturday, September 12 from 10 a.m. to 4 p.m. at Hotte Ford, 441 County Road 17. In&atable games, BBQ, corn, music, shows, car wash, head shaving, Zumba !tness and much more! Club D’Age D’Or 50 plus - Dart Tour- nament Sunday, September 20 at 1:15 pm. Sandbags games Monday Septem- ber 21 at 1:15. Dance courses, Tuesday, September 22 at 10 am - darts at 6:30 pm. Dance Canadian with Yolande and Marcel, Saturday, September 26 at 7:30 pm. Info: 613-632-8294. Vankleek Hill Vankleek Hill Festival of Flavours - September 13 on Main Street in Van- kleek Hill. Info: 613.678.5086.
Un village et son épicerie
STÉPHANE LAJOIE stephane.lajoie@eap.on.ca
IGA, Loeb etmaintenant Valu-Mart. Toujours au même emplacement au cœur du village, l’épicerie est un lieu de rencontre pour la communauté et plusieurs générations y ont travaillé. «Moi, ça fait 47 ans que je travaille à l’épi- cerie et d’avoir un emploi valorisant, qui me permet de travailler sans voyager àOttawa, est précieux, a indiqué l’employée Lise St-Jean. J’ai été caissière pendant 17 ans pour ensuite travailler dans le bureau d’administration. Dans un petit village comme Alfred, l’épice- rie forme un tout avec l’école, les médecins et les autres commerces. Les plus anciens y travaillent parce qu’ils sont !ers de le faire jusqu’à la retraite, et il y aussi les jeunes qui viennent prendre de l’expérience ici pour ensuite continuer leurs études. C’est un tout et, surtout, les gens peuvent faire leurs achats chez eux, dans leur village, et avoir un service personnalisé. » Ce service attentionné est la clé du succès selon Yves Larivière, qui travaille à l’épicerie depuis 35 ans. « Nos clients, nous les connaissons par leurs noms et notre service est personnalisé car nous savons ce qu’ils veulent et pour- quoi ils reviennent semaine après semaine, a-t-il précisé. Tu ne peux pas avoir ça dans une grande surface. Ici, les personnes âgées peuvent faire leurs achats sans avoir à faire de grands déplacements et, l’été, les gens des campings avoisinants sont des clients !dèles. »
Jean-Marc Lalonde a été le propriétaire de l’épicerie pendant une vingtaine d’années et Jean-Paul Joanisse, Yvano Crête et Gaë- tan Lamarche se sont succédé à la tête de l’entreprise. « Au début, c’était une cabane qui n’en avait pas l’air d’une et j’ai agrandi sept fois, a expliqué Jean-Marc Lalonde. C’était très familial et je dois mon succès à ma femme Gisèle, une femme extraordinaire qui travail- lait toujours avec le sourire. Dans le temps, je montais à Montréal à 2 h du matin et je ramenais des caisses de fruits et de légumes frais. On ne fournissait pas et nous avons eu jusqu’à 42 employés. » Aujourd’hui, c’est un jeune entrepreneur de 29 ans originaire d’Embrun, Karl Parent, qui continue la tradition dans le village. Lorsqu’il a acheté l’épicerie en mars 2012, il a décidé de relever le dé! de conserver le caractère familial du commerce tout en l’opti- misant pour les réalités du marché de 2015. « J’ai ajouté de la variété avec de nouvelles tables de fruits et de légumes et un nouveau comptoir à viande, a-t-il précisé. Il y avait beaucoup d’espace perdu et j’ai aussi changé l’éclairage pour que ce soit mieux éclairé et plus économique en terme d’énergie et de coûts. J’ai allongé les heures d’ouverture pour que les résidents qui reviennent d’Ottawa et de Rockland puissent faire leur marché ici. Quand j’ai acheté, j’étais le petit jeune qui débarquait, mais j’ai une bonne relation avec les employés de longue date et nous travail- lons ensemble pour que le commerce roule, que les clients y soient bien accueillis et que nous demeurions compétitifs. »
Le 7 septembre dernier, les employés et les anciens de l’épicerieValu-Mart se sont réu- nis auparc Larocque d’Alfredpour célébrer les 55 ans d’existence de l’établissement. « Le petit marché d’Alfred, c’est une his- toire de famille et je voulais réunir les gens qui y ont travaillé, y travaillent encore et qui le visitent depuis 1960, a indiqué Louise Lan- gevin, l’employée qui a eu l’idée du rassem- blement. À Alfred, tout le monde se connaît et nous sommes !ers de notre épicerie et de son histoire. Quand tu viens ici, c’est comme faire ton épicerie à la maison avec des gens qui connaissent tes goûts, tes besoins et ta personnalité. » Ce grand rassemblement sera le dernier chapitre d’un album souvenir qui sera pu- blié d’ici les Fêtes, relatant l’histoire et les anecdotes qui ont marqué le commerce et sa communauté. Le projet est chapeauté par l’auteur et dramaturge Marc Scott, qui est aussi un !dèle client de l’épicerie. « Il y a la compétition des grosses chaînes à Rockland et Hawkesbury et, envers et contre tous, cela fait 55 ans et l’équipe est toujours là, a-t-il dit. C’est quand même incroyable quand on y pense. » Fondée en 1960 par Jean-Marc Lalonde, l’épicerie a évolué au !l des décennies, s’a#- liant à de grandes bannières comme Métro,
21 800 COPIES Publié le vendredi par • Published on Friday by: La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par • Printed by: Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
BERTRAND CASTONGUAY Président • President bertrand@eap.on.ca ROGER DUPLANTIE Directeur Général • General Manager roger@eap.on.ca FRANÇOIS BÉLAIR
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modi!er ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone. Readers are invited to send us their letters that must not exceed 300 words. We reserve the right tomodify themor to refuse to publish them. "e writer must include their names, address and telephone number. 1100, rue Aberdeen St., Hawkesbury, ON K6A 3H1 Tel.: 613-632-4155 • 1-800-267-0850 • Fax.: 613-632-8601
Directeur Marketing et Développement Marketing and Development Manager. francois.belair@eap.on.ca FRANÇOIS LEGAULT Directeur de l’information • News Editor francois.legault@eap.on.ca YVAN JOLY Directeur des ventes • Sales director yvan@eap.on.ca GILLES NORMAND Dir. Production et Distribution Mgr. gilles.normand@eap.on.ca THOMAS STEVENS Dir. Infographie et prépresse • Layout & Prepress Mgr. thomas.stevens@eap.on.ca Publicité • Advertising: yvan@eap.on.ca Nouvelles: nouvelles@eap.on.ca News: newsroom@eap.on.ca Classées • Classi!ed: veronique.portelance@eap.on.ca
Représentation nationale • National representation Sans frais • Toll free : 1-800-361-6890
Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable. No content may be reproduced without prior written permission. Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause. Attention: In case of error or omission, in no way will the publisher be liable for more than the amount charged for space concerned.
Travaillant au Valu-Mart depuis 13 ans, Louise Langevin a ressemblé les employés et la communauté pour célébrer les 55 ans de l’épicerie du village, le 7 septembre.
www.editionap.ca
Made with FlippingBook flipbook maker