GLOBAL RECYCLED STANDARD (GRS)
The Global Recycled Standard (GRS) from Textile Exchange is an inter- nationally accepted standard for recycled materials and their entire supply chain. It sets benchmarks for the sustainable use of recycled materials and ensures that certified products meet high social, environ- mental and chemical criteria.
Der Global Recycled Standard (GRS) von Textile Exchange ist ein international anerkannter Standard für recycelte Materialien und deren gesamte Lieferkette. Er setzt Maßstäbe für die nachhaltige Ver- wendung von Recycling-Materialien und stellt sicher, dass zertifizierte Produkte hohe soziale, ökologische und chemische Kriterien erfüllen.
Le Global Recycled Standard (GRS) de Textile Exchange est une norme internationalement reconnue pour les matériaux recyclés et l'ensemble de leur chaîne d'approvisionnement. Elle fixe des repères pour l'utilisation durable des matériaux recyclés et garantit que les produits certifiés répondent à des critères sociaux, environne- mentaux et chimiques élevés.
El Global Recycled Standard (GRS) de Textile Exchange es un estándar internacionalmente aceptado para materiales reciclados y toda su cadena de suministro. Establece referencias para el uso sostenible de materiales reciclados y asegura que los productos certificados cumplan con altos criterios sociales, ambientales y químicos.
FSC TM
The Forest Stewardship Council (FSC) is committed to the respon- sible management of the world's forests, helping to protect them and the people and animals who live there. The 100 % FSC™ seal identifies products that contain only materials from FSC™ certified forests.
Der Forest Stewardship Council (FSC) setzt sich weltweit für eine verantwortungsvolle Forstwirt- schaft ein und trägt so zum Schutz der Wälder und der darin lebenden Menschen und Tiere bei. Das 100 % FSC™-Siegel kennzeich- net Produkte, die ausschließlich Materialien aus FSC™-zertifizierten Wäldern enthalten.
Le Forest Stewardship Council (FSC) s'engage en faveur d'une gestion responsable des forêts du monde, contribuant à les protéger ainsi que les personnes et les animaux qui y vivent. Le label 100 % FSC™ identifie les produits qui ne contiennent que des matériaux pro- venant de forêts certifiées FSC™.
El Forest Stewardship Council (FSC) se compromete con la gestión responsable de los bosques del mundo, ayudando a protegerlos, así como a las personas y animales que viven allí. El sello 100 % FSC™ identifica productos que contienen únicamente materiales procedentes de bosques certificados por FSC™.
GIVING WASTE PLASTIC A NEW PURPOSE
DIN-GEPRÜFT BIOBASED
The internationally recognized Biobased > 85% DIN Tested mark is used by the independent TÜV Rheinland testing institute to verify the biobased material content of LÄSSIG products. “Biobased” si- gnifies materials that are produced using renewable raw materials such as corn, beets or starchy grasses. This saves on valuable and limited fossil-based raw materials.
Anhand des international aner- kannten Zeichens „biobased > 85 % DIN geprüft“ wird der bioba- sierte Materialanteil der LÄSSIG Produkte durch das unabhängige Prüfinstitut TÜV Rheinland belegt. Als biobasiert gelten Stoffe, die auf Basis nachwachsender Rohstoffe erzeugt werden, wie bspw. Mais, Rüben oder stärkehaltigen Gräsern. Dadurch werden wertvolle und limi- tierte fossile Rohstoffe eingespart.
Le label international « Biobased > 85% DIN geprüft » est utilisé par l'institut de contrôle indépendant TÜV Rheinland pour vérifier la teneur en matériaux biosourcés des produits LÄSSIG. Par matériau biosourcé, on entend des matières créées à partir de matières pre- mières renouvelables, comme par ex. le maïs, la betterave ou les plantes amylacées. On limite ainsi le recours à des matières premi- ères fossiles précieuses et limitées.
Con el distintivo de reconocimiento internacional «testado con base bi- ológica de > 85 % DIN», el instituto independiente de inspección «TÜV Rheinland» certifica el porcentaje de material de base biológica de los productos de la marca LÄSSIG. De «base biológica» son aquellas sustancias elaboradas a partir de materias primas biológicas reno- vables, como p. ej. el maíz, el nabo o las hierbas con gran contenido de almidón. De esta manera se ahorran recursos fósiles valiosos y limitados.
By using recycled materials and innovative processes, we are contributing to the circular economy and the conservation of resources. For example, many LÄSSIG products are made from waste plastic (e.g. disposable bottles and production waste) that has been recycled and processed into new material. Mit dem Einsatz von recycelten Materialien und innovativen Verfahren tragen wir zur Kreislaufwirtschaft bei und schonen die Ressourcen dieser Erde. So wurden für viele LÄSSIG Produkte Kunststoffabfälle (z.B. Einwegflaschen und Produktionsabfälle) recycelt und zu einem neuen Material verarbeitet. Grâce à l‘utilisation de matériaux recyclés et de procédés innovants, nous contribuons à l‘économie circulaire et nous préservons les ressources. Ainsi, de nombreux produits LÄSSIG sont fabriqués à partir de déchets plastiques (par ex. les bouteilles jetables et les déchets de production) qui ont été recyclés et transformés en un nouveau matériau. Mediante el empleo de materiales reciclados y de procedimientos innovadores contribuimos a la economía circular y protegemos los recursos de la Tierra. Con este objetivo, muchos de los productos LÄSSIG están fabricados a partir de plástico reciclado (por ejemplo botellas desechables y residuos de producción) y transformados en un nuevo material.
Please note our products marked as certified | Beachten Sie unsere als zertifiziert gekennzeichneten Produkte Consultez nos produits marqués comme certifiés | Tenga en cuenta que nuestros productos están etiquetados como certificados
Made with FlippingBook. PDF to flipbook with ease