MATERIAL
RECYCLED CLAIM STANDARD (RCS), GLOBAL RECYCLED STANDARD (GRS)
Both standards are from Textile Exchange and international accepted standards for recycled materials included their entire supply chain. It contains recycled material from the source to the final product and ensures that certified products meet high social, environmental and chemical criteria.
Beide Standards stammen von Textile Exchange und sind inter- national anerkannte Standards für recycelte Materialien einschließlich ihrer gesamten Lieferkette. Es umfasst recyceltes Material von der Quelle bis zum Endprodukt und stellt sicher, dass die zertifizierten Produkte hohe soziale, ökologische und chemische Kriterien erfüllen.
Ces deux normes proviennent de Textile Exchange et constitu- ent des normes internationales reconnues pour les matériaux recyclés, tout au long de la chaîne d‘approvisionnement. Elles conti- ennent des matériaux recyclés de la source au produit final et garan- tissent que les produits certifiés répondent à des critères sociaux, environnementaux et chimiques élevés.
Ambas normas proceden de Textile Exchange y son normas internaci- onales aceptadas para materiales reciclados que incluyen toda su ca- dena de suministro. Contiene mate- rial reciclado desde la fuente hasta el producto final y garantiza que los productos certificados cumplen elevados criterios sociales, medioa- mbientales y químicos.
FSC TM
The Forest Stewardship Council (FSC TM ) is committed to the respon- sible management of the world's forests, helping to protect them and the people and animals who live there. The 100 % FSC seal identifies products that contain only materials from FSC™ certified forests.
Der Forest Stewardship Council (FSC TM ) setzt sich weltweit für eine verantwortungsvolle Forstwirt- schaft ein und trägt so zum Schutz der Wälder und der darin lebenden Menschen und Tiere bei. Das 100 % FSC-Siegel kennzeichnet Produkte, die ausschließlich Materialien aus FSC™-zertifizierten Wäldern enthalten.
Le Forest Stewardship Council (FSC TM ) s'engage en faveur d'une gestion responsable des forêts du monde, contribuant à les protéger ainsi que les personnes et les animaux qui y vivent. Le label 100 % FSC identifie les produits qui ne contiennent que des matériaux provenant de forêts certifiées FSC™.
El Forest Stewardship Council (FSC TM ) se compromete con la gestión responsable de los bosques del mundo, ayudando a protegerlos, así como a las personas y animales que viven allí. El sello 100 % FSC identifica productos que contienen únicamente materiales procedentes de bosques certificados por FSC™.
GIVING WASTE MATERIAL A NEW PURPOSE
By using recycled materials and innovative processes, we are contributing to the circular economy and the conservation of resources. For example, many LÄSSIG products are made from waste plastic (e.g. disposable bottles and production waste) that has been recycled and processed into new material. Mit dem Einsatz von recycelten Materialien und innovativen Verfahren tragen wir zur Kreislaufwirtschaft bei und schonen die Ressourcen dieser Erde. So wurden für viele LÄSSIG Produkte Kunststoffabfälle (z.B. Einwegflaschen und Produktionsabfälle) recycelt und zu einem neuen Material verarbeitet. Grâce à l‘utilisation de matériaux recyclés et de procédés innovants, nous contribuons à l‘économie circulaire et nous préservons les ressources. Ainsi, de nombreux produits LÄSSIG sont fabriqués à partir de déchets plastiques (par ex. les bouteilles jetables et les déchets de production) qui ont été recyclés et transformés en un nouveau matériau. Mediante el empleo de materiales reciclados y de procedimientos innovadores contribuimos a la economía circular y protegemos los recursos de la Tierra. Con este objetivo, muchos de los productos LÄSSIG están fabricados a partir de plástico reciclado (por ejemplo botellas desechables y residuos de producción) y transformados en un nuevo material.
TENCEL™ LYOCELL
Lyocell fibres from the TENCEL™ brand are particularly breathable and moisture absorbent. They are produced from sustainably sourced, natural wood. The innovative and environmentally friendly production process sets new standards thanks to excellent resource efficiency and a lower environmental impact.
Lyocellfasern der Marke TENCEL™ sind besonders atmungsaktiv und feuchtigkeitsabsorbierend. Sie werden aus nachhaltig bezogenem, natürlichem Holz hergestellt. Das innovative und umweltbewusste Produktionsverfahren setzt einen neuen Standard durch eine hohe Ressourceneffizienz und eine geringere ökologische Auswirkung.
Les fibres de lyocell de la marque TENCEL™ sont particulièrement respirantes et absorbent l'humidité. Elles sont fabriquées à partir de bois naturel issu d'un approvisionnement durable. Ce processus de production innovant et respectueux de l'environnement impose une nouvelle norme à travers une gestion responsable des ressources et un impact écologique minimal.
Las fibras de Lyocell de la marca TENCEL™ son muy transpirables y absorben la humedad. Dichas fibras están fabricadas con madera natural de procedencia sostenible. El proceso de producción innovador y respetuoso con el medio ambiente establece un nuevo estándar gracias a una alta eficiencia de recursos y un menor impacto ecológico.
Please note our products marked as certified | Beachten Sie unsere als zertifiziert gekennzeichneten Produkte Consultez nos produits marqués comme certifiés | Tenga en cuenta que nuestros productos están etiquetados como certificados
8
9
Made with FlippingBook. PDF to flipbook with ease