$ 0 - - & $ 5 * 7 * 5 r $ 0 . . 6 / * 5 :
LA CAMPAGNE DES LUTINS DE NOËL DE VALORIS
Residents are invited to choose a Christmas Elf with the name of a child / teenager and return a gift under the tree before December 5, as part of Valoris’ Christmas Elf Campaign. —photo archives Le Lien communautaire est réservé uniquement aux organismes sans but lucratif de la communauté qui souhaitent annoncer des événements à venir. Dans la mesure du possible, veuillez nous faire parvenir l’information par courriel une semaine à l’avance. The Community Link is solely reserved to non-profit community groups who wish to announce upcoming events. Please send us the information one week in advance by email. Priorities will be decided according to the number of events and the available space. ENVOYER À | SEND TO: nouvelles@eap.on.ca. Christmas Craft Sale #FMMT/8IJTUMFT"DBVTFGPS1BXT "OJNBM3FTDVF'VOESBJTFS&WFOUXJMMUBLF QMBDFPO%FDFNCFSBU$MVC1PXFSTJO 3PDLMBOE GSPNBNUPQN0WFS BSUJTBOTBOEWFOEPSTUPTIPQGSPN'SFF BENJTTJPOBOEQBSLJOH"MMQSPDFFETXJMM HPUPBMPDBMBOJNBMSFTDVFPSHBOJ[BUJPO 1FUTBSFXFMDPNF CVUUIFZNVTUCFPOB MFBTIPSJOBDBSSJFS Guignolée à Saint-Pascal-Baylon (VJHOPMÊFÆ4BJOU1BTDBM#BZMPOMF OPWFNCSF%FTCÊOÊWPMFTSFDVFJMMFSPOU MFTEPOTFOUSFIFUNJEJ*OGPSNBUJPOø +PBOOFBVPV$MBVEFUUF BV Vente artisanale -FDMVC-JPOTEF$MBSFODF$SFFLUJFOESB TBWFOUFBSUJTBOBMFMFTFUOPWFNCSF QSPDIBJOEFIÆIÆMBSÊOB+FBO.BSD -BMPOEFÆ3PDLMBOE*OGPSNBUJPO3PCFSU 1BHÊBVPV FU-PVJT$BNJSÊBV Défilé de Noël illuminé -B$JUÊEF$MBSFODF3PDLMBOEPSHBOJTF VOEÊàMÊEF/PÌMJMMVNJOÊMFOPWFNCSFÆ I5PVTMFTDPNNFSDFT MFTBTTPDJB UJPOTFUMFTÊDPMFTEF$MBSFODF3PDLMBOE FUEFMBSÊHJPOQFVWFOUZQBSUJDJQFS*OGPS NBUJPOø$ISJTUJOF4BSBVMUQBSUÊMÊQIPOF BVQPTUF Guignolée de Bourget -B(VJHOPMÊFEF#PVSHFU PSHBOJTÊQBS MFT$IFWBMJFSTEF$PMPNCEF#PVSHFU BVSBMJFVMFEÊDFNCSF EÊCVUBOUÆI *OGPSNBUJPOø5IF#PVS HFU,OJHIUTPG$PMVNCVTBSFPSHBOJ[JOH UIF#PVSHFU(VJHOPMÊF PO%FDFNCFS TUBSUJOHBUQN Brunch à volonté -F$MVC0QUJNJTUFEF#PVSHFUPSHBOJTF VOCSVODIÆWPMPOUÊMFEÊDFNCSFEFIÆ NJEJBVDFOUSFDPNNVOBVUBJSFEF#PVSHFU *MZBVSBBVTTJVONBSDIÊEBSUJTBOBUBWFD FOWJSPOUBCMFTFUCJFOTÚSMFQÍSF/PÌM Concerts de Noël -B$IPSBMF$VSEV.PVMJOFUMFHSPVQF "SD&O4POPSHBOJTFMFVSTEFVYDPODFSUT BOOVFMTEF/PÌM MFEÊDFNCSFÆMÊHMJTF 4BJOUF5SJOJUÊÆ3PDLMBOE EÊCVUBOUÆI FUMFEÊDFNCSFÆMÊHMJTF4BJOU#FOPJU -BCSF Æ8FOEPWFS EÊCVUBOUÆI-FT DPODFSUTTPOUHSBUVJUTNBJTEFTEPOT NPOÊUBJSFT TFSPOU BDDFQUÊT *OGPSNB UJPOTø+VMJF#PVDIBSEBV communautaire community link Le lien The
Valoris pour enfants et adultes de Prescott-Russell organise sa campagne annuelle des Lutins de Noël. Depuis 27 ans, Valoris célèbre la magie EF /PÌM FO PGGSBOU EFT DBEFBVY Æ EFT FOGBOUT EBOT MF CFTPJO EF MB SÊHJPO EF 1SFTDPUU3VTTFMM jø-BDBNQBHOFEFT-VUJOTEF/PÌMB DPNNFPCKFDUJGEFEÊQPTFSTPVTMFTBQJO EF/PÌMVODBEFBVQPVSUPVTDFTFOGBOUTFU BEPMFTDFOUTøv BTPVMJHOÊVODPNNVOJRVÊ EFQSFTTFEFMPSHBOJTBUJPO %FTTBQJOTEF/PÌMTPOUJOTUBMMÊTEBOT DIBDVOEFTDFOUSFTEFTFSWJDFT7BMPSJT BJOTJ RVFEBOTQMVTJFVSTDPNNFSDFTEFMBSÊHJPO *MTVGàUEFDIPJTJSVOMVUJOEF/PÌMQPS UBOUMFOPNEVOFOGBOUBEPMFTDFOUFUEF SBQQPSUFSMFDBEFBVTPVTMFTBQJOBWBOUMF EÊDFNCSF -FT JOUÊSFTTÊT QFVWFOU ÊHBMFNFOU
DPOUSJCVFS Æ MB DBNQBHOF FO BQQPSUBOU EFTBSUJDMFTOFVGT DIÍRVFTDBEFBVY KFVY KPVFUT WËUFNFOUT MJWSFT FUD PVEFTEPOT ÆMVOEFTDFOUSFTEFTFSWJDFT7BMPSJT 1PVSQMVTEFQSÊDJTJPOT DPNNVOJRVFS
BWFD 7BMPSJT BV 1PVS PCUFOJSMBMJTUFDPNQMÍUFEFTDPNNFSDFT EFMBSÊHJPOPÜSFUSPVWFSMFTMVUJOT WJTJUF[ MFXXXWBMPSJTQSDB 4BMMFEFSÊEBDUJPO&"1 Valoris for Children and Adults of Prescott-Russell is currently organizing its Christmas Elf Campaign. For the past 27 years, Valoris has been celebrating the magic of Christmas by offering gifts to children in need in the Prescott-Russell area. The goal of the Christmas Elves Campaign is to place a gift under every child and teen’s Christmas tree. Christmas trees are up in all Valoris service centres, as well as in several businesses across Prescott-Russell. Residents are invited to choose a Christmas Elf with the name of a child / teenager and return a gift under the tree before December 5. —photo archives
UXH7XSSHU+DZNHVEXU\21
9(1'5(',)28 129
ZZZPD[LPXPSRZHUVSRUWVFD
%287,48(
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online