ُٕ ظ ٌَ يخ ٔ ٽه خ َ " : دڄسدتي زد هديش ٘ ىد ٌ ي ُ٥ ع ٕ وڀى ٗ ـ َ ُ ټعس ًُٙ ى ڄ ٌ ه. و َُ و ِ خ ً ٬ځ ٖ و ًٕ وٵ ً ٽه !ه ٬ځ َ !د. و ُ ڄ ص. ٥ ځ ٔ دٸص و ٤ ځر ٥ ڄهمص ظ ٌٍ و َ ى ٕ ٶ وزىدء خ ُ٥ ٷ خڀ ٘ ٛٝ ً ٹسص، ڄه ـه ظځٻ خ ، خض ظٽځٳ ِ د ٔ ي خ ٌٍ ٲ ټڃ ټدوط ُ٭ وو دڀسعد ٰ ون ً ع٭هع َ عدٸىن و َٕ ه ٍَ ، خڀ ُ سص ڀځ٭مدپ خلمحځ ٕ وڄ٭دودش زدڀى ٭عبرو َ و ٢ د ُٕ زدڀ ٢ د ُ ع ٕ خڀ َ ى ُٔ ظٽىن ٖ ڄد ً ٬ى ٨ ى ٩ هڃ ٕ ن ؤوٵ عدڄهڃ." (زعد، ٕ ٶ ؤـ ّ ٴععم ًًَ ٺ خ ٗٔ ڄ٭ٹىيش زإ 4881 : 414 .) ڄعه ٚ ڄىعد ٖ ش ً ٸد٬ع ُٟ ز ْ خڂ خ ُ ٿ خلع ٩َ ً ـ َ وؤؼىدء خڀ٭مٿ وود عٽځڃ خڀعسدذ َ ڄد ً د: "٬ى ٪ د ُٝ و ٖ خ 1 عىي ؤن ٕ عه خڀ ىد ُ ٽىن ٬ځ َ . و ع ٍ عٱ ٝ ځ٫ خڀى٭عدپ وو و ْ ئو ُ ٬ه خڀ ُٕ مط و ٝ و ر ؤن ٸځر وټمعد ُ ه ٨ ش ٬ه ٗٝ خڀ َ ى ٔ ٧ ٵ ټمد ُ ڄ ْ خ خ ٌٍ ُ١ عم ٕ و وڄعد َ خلمحسىزص" ټمد ټعر ؤڄعديو ټى ي َ ه َُّ ظ خڀ ًََ خڀ ُ ټ ٍ و :ً ع َ وخ َ Monné: outrage et défi وڄد، َ (ټى 4880 : 11 ڄد ً ). و٬ى وختهڃ ُ ىن" ٬ه ؼع ُ خجر خلمحځ ُ١ "يخٴ٭ى خڀ ً ڄ ً ٹ َ ٌٍ ن خڀ ٗ٬ٔ ٽىن خ َ ٹىڂ َ ، ٻ ٘ ٫٠ ڄى عص ووـهدجهعد َُ خڀٹ ُٓ ج َ ً ٬ځ ٟ ص "زدڀٹس ٜ خڀٹىد ـدپ ُ ٹص ڀځ ُ ٸ ً خي خڀ ً٬ْ وىخ زد َُٝ سهڃ ل ٍَ٭ ڃ وظ ًٌ ڃ وـځ ًٌُُ وظٹ ي ً ڀع ّ٬ د وخ م وخ َ د ُ ىص وخڀؽ ٝ ل ْ ٵدپ وخ ٤ْ وخ َ زٽد ْ دء وخ ٕ وخڀى وڄد َ ." (ټى ٙ٬ ټٿ Kourouma ، 1990: 80 .) ب َ عع٭مد ٖٔ خ ً ٬هع ىش ُ٘ ٫" خڀ ُ س ٥ ٽدپ "ظ ٘ ؤ ٟ٭ ٭ىي ز َ و خ عڃ خڀ٭عد ٕ ٬مىڂ ـ ص ََ ع٭مد ٖٔ ش خ َ يخ ٔ ط بهد خ ُُٰٔ ٹص خڀ َُ٥ ڀ ً ڄع ً" ، ص ُ٤ خ ُ وٸ و٪ ڄه خڀس َّ ء ڄ ّ ص ـ ََ ع٭مد ٖٔ ش خ َ يخ ٔ ". ٴد ٍ "خلمحځ ً ٽىودظع ىعځٵص خء خ ًْٜ وخ د ٝ خ ً٬ِ ي، وظعى ً٭ ويو خڀ ً ٬مدپ
ٹعص ٤ ص خڀىد ُ ز ُ د خڀٱ ُ ٹ َُ بٴ ُٟ ز ْ خ ً ځٷ ٬ځ ٥ ظ ى خڀٽځمص خڀ ٌ
"ظىزدذ" ص. ُٕ و ُ زدڀٵ
1
125
Made with FlippingBook Online newsletter