$ 0 - - & $ 5 * 7 * 5 r $ 0 . . 6 / * 5 :
NORTH STORMONT’S FIRST JUNIOR FIRE SAFETY AMBASSADOR
FILLER PLZ www. editionap .ca Félicitations Dre Louise Chartrand
FRANCIS RACINE francis.racine@eap.on.ca
There’s a new Fire Junior Safety Ambassador in Moose Creek, and he’s eight years old. “According to Bradley Sullivan’s parents, Chantal and Joey Sullivan, their son has been wanting to be a firefighter since he was old FOPVHIUPUBML uFYQMBJOFE/PSUI4UPSNPOU Fire Chief Dan Gauvin. "TUVEFOUPG.PPTF$SFFLTDPMFÊMÊ - NFOUBJSFDBUIPMJRVF-B4PVSDF UIFZPVOH BNCBTTBEPSIBTCFFOGPOEPGàSFTFSWJDFT since the tender age of two. The young boy has been dressing up as a firefighter during the last six Halloweens and is often TFFOQVUUJOHPOIJTFRVJQNFOUXIFOFWFS local firefighters practise in the Fire Hall, conveniently located in front of the Sullivan household. "TBNCBTTBEPSGPSàSFTBGFUZ #SBEMFZXJMM UPVSMPDBMTDIPPMTUPCFUUFSJOGPSNTUVEFOUT POUIFNBOZXBZTUPTUBZTBGFSFHBSEJOHàSF In addition, he will also take part in the local $ISJTUNBTQBSBEF 5IFCPZTUFOVSFBTBNCBTTBEPSXJMMMBTU two years. Open house attracts good crowd #SBEMFZXBTTXPSOJOBTBNCBTTBEPS PO/PWFNCFS EVSJOHUIFPQFOIPVTF FWFOU IFMEBU4UBUJPO JO.PPTF$SFFL 5IFFWFOUXFMDPNFENFNCFSTPGUIFDPN - NVOJUZJOUPUIFTUBUJPO JOPSEFSUPHBJONPSF LOPXMFEHFGSPNWBSJPVTTVCKFDUT*OBEEJ - tion, the station unveiled its new fire truck,
Les membres de la communauté de Moose Creek ont eu la chance de rencontrer le nouveau et premier ambassadeur junior de la prévention incendie, Bradley Sullivan. Âgé de 8 ans, celui-ci sera chargé de promouvoir la sécurité. Ci-dessus, on reconnait le jeune ambassadeur qui pose fièrement avec le chef du service des incendies de North Stormont, Daniel Gauvin, et l’officière de prévention des incendies, Nancy-Ann Gauthier. —photo Francis Racine
Ton mari Stéphane, ta mère Suzanne Chartrand, ton frère André, son épouse Rachel et leurs enfants Zoé et William, ta marraine et ton parrain Sylvette et Michel Lavergne te félicitent pour tout le beau travail que tu as accompli. De là-haut ton père Gilles, tes grands parents Annette et OmerGénier,RitaetEmilienChartrandsont aussi très fiers de toi et t’accompagnent dans tes nouveaux projets. Bonne chance dans ton nouvel emploi à Winnipeg en janvier!
which featured the visit of Sparky. The Chief unveiled the new Junior Fire- àHIUFSQSPHSBN GPSMPDBMLJETBHFEUP ZFBSTPGBHF *OGPSNBUJPOBCPVUUIFQSPHSBNJTBWBJMBCMF CZDPOUBDUJOH/PSUI4UPSNPOU'JSF4FSWJDFT 'JSFQSFWFOUJPOPGàDFS /BODZ"OO(BVUIJFS BU FYUFOTJPO
XIJDIXBTQVSDIBTFEGSPNB7BSTDPNQBOZ BattleShield. i0QFOIPVTFTHJWFGBNJMJFTBOECVTJ - OFTTFT UIF DIBODF UP NFFU UIFJS MPDBM firefighters and tour the station that serves UIFJSIPNFTBOEQSPQFSUJFT uFYQMBJOFE$IJFG Gauvin. Free hot dogs were served at the event,
Préparez-vous
ET COUREZ LA CHANCE DE GAGNER 200 $ *
Avec tout service mentionné de 1 à 6 Recevez un 4 litres de lave-glace
LE PLAN - THE WORKS* Vidange d’huile (5 litres) et filtre avec inspection multipoints. Une inspection détaillée pouvant atteindre 83 points . Une fiche complète du véhicule pour votre tranquillité d’esprit . Huile de qualité Motorcraft et changement de filtre Motorcraft . Permutation et inspection des quatre pneus ESSUIE-GLACES Recevez un 4 litres de lave-glace SANS FRAIS à l’achat de 2 essuie-glaces. 3 Inspection PRÉ-HIVER PLUS avec vidange d’huile (5 litres) et filtre, inspection multipoints incluant le système de refroidissement, inspection des freins, suspension et direction, permutation des pneus, performance de la batterie et nettoyage des bornes de batterie. Recevez un 4 litres de lave-glace SANS FRAIS.* ACHETEZ 4 PNEUS D’HIVER et obtenez un entreposage sans frais de vos pneus d’été pour une saison. 1 2
4 BATTERIE Aucun frais pour la vérification et l’installation de batterie*. 5 ACHETEZ 4PNEUSD’HIVER Obtenez un entreposage SANS FRAIS de vos pneus d’été pour une saison. 6 GÉOMÉTRIE DES ROUES SUR TOUT MODÈLE DE POIDS LÉGER
à partir de 129 95$
à partir de 79 99$
OBTENEZ JUSQU’À 100$
à partir de 19 95$ CHACUN
en remise postale du manufacturier sur les pneus sélectionnés
Spécial 86 95$ Rég.: 96 95$
à partir de 129 95$
SVP PRÉSENTEZ CES COUPONS POUR BÉNÉFICIER DE CES OFFRES.
CENTRE POUR AUTO ET PNEUS OBTENEZ jusqu’à 100$ en remise postale du manufacturier sur les pneus de marques sélectionnées
603, rue St-Isidore, Casselman Ontario 613 764-2994 • 1 800 461-2886 VALIDE JUSQU’AU 30 NOVEMBRE 2018. *Voir concessionnaire pour détails. * TOUT MODÈLE, VOITURE ET CAMION LÉGER (essence)
TIRE & AUTO CENTRE
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online