ACTUALITÉ
editionap.ca
Nouvelle entente protection-incendie RICHARD MAHONEY richard.mahoney@eap.on.ca
ciaire pour tout le canton». Hawkesbury veut continuer à offrir aux citoyens de Champlain affectés le même niveau de protection-incendie qu’ils ont ob- tenu depuis 20 ans, mais la Ville doit le faire «à un coût réel et équitable pour 2014». La croissance est inerte à Hawkesbury L’inertie au chapitre de l’imposition fon- cière est au nombre des défis auxquels le conseil de Hawkesbury fait face alors qu’il poursuit ses discussions budgétaires. Le budget pour 2014 est bien loin d’être fi- nal, a souligné le maire René Berthiaume, mais déjà c’est évident que les élus et l’administration ont une tâche difficile à ac- complir. «Notre croissance est à zéro», a-t-il déclaré. La démolition des deux anciennes usines, Les Tissus Amoco et Pittsburgh Glass Works, deux édifices qui avaient une super- ficie de 800 000 pieds carrés, a privé la ville d’une somme importante. Malgré les nou- veaux projets commerciaux sur le chemin de comté 17, ces investissements ne sont pas suffisants pour récupérer les pertes de taxes découlant de la perte de ces proprié- tés industrielles. (RM)
l’ancien canton de Hawkesbury-Ouest, qui avaient été fusionnées lors de la création de Champlain en 1998. Aujourd’hui, le service de Champlain peut protéger ces zones, explique le directeur général, Jean Thériault. Lors des négociations avec Hawkes- bury, Champlain a demandé un prix pour desservir un territoire qui est à peu près un tiers de la zone protégée par la Ville ac- tuellement. Mais la Ville a répondu qu’un territoire réduit n’aurait aucun impact sur la facture. La Ville affirme que le canton doit financ- er 10% des dépenses du Service des incen- dies de Hawkesbury. Cela représenterait un coût de 168 000$ pour Champlain. Le canton avait alloué 85 000$ pour 2013. La Ville avait proposé que la facture soit de 128 000$ en 2014 et de l’augmenter de 10 000$ par année pour atteindre 168 000$. Hawkesbury estime que le conseil veut que «les coûts de chaque service offert aux municipalités avoisinantes soient ré- cupérés de façon juste et équitable, la protection-incendie incluse». Dans un communiqué, le maire René Berthiaume a soutenu que la Ville a offert «une valeur ajoutée d’une aide simultanée pour le Service des incendies du canton à tout incendie ou tout incident à des im- meubles identifiés comme haut risque sur le territoire de Champlain était incluse, sans frais additionnel – un service bénéfi-
La qualité du service de protection-in- cendie ne changera pas à la suite d’une nouvelle entente pour desservir un secteur de l’ancien canton de Hawkes- bury-Ouest, dans le nord-est du canton de Champlain. Voilà le message que le canton de Cham- plain veut passer suite aux négociations d’un contrat par la municipalité avec le ser- vice des incendies de Hawkesbury-Est. La nouvelle entente met fin à une entente avec la Ville de Hawkesbury qui existait depuis 1993. «Je veux que les gens sachent qu’il n’y a aucune raison que le service ne soit pas aussi bon qu’il l’était auparavant», a déclaré le conseiller de Champlain, Gérard Miner, lors d’une réunion la semaine dernière. «Je suis affecté personnellement», a ajouté M. Miner, qui demeure dans le secteur Carillon Gardens, secteur qui fait partie de la région affectée par le changement. «Les gens sont nerveux. Je comprends», a-t-il dit, ajoutant que les rumeurs circulent à l’effet que le ser- vice va souffrir dès que la nouvelle entente entrera en vigueur. «Nous n’enlevons pas la protection. Nous offrons le service d’une manière différente», a-t-il insisté. Le territoire concerné comprend la région entourant la ville de Hawkesbury à l’est, à
Le conseiller Gérard Miner l’ouest et au sud. La raison pour le nouveau contrat, c’est l’argent. Hawkesbury demandait à Champlain de payer 128 000$ en 2014 tandis que Hawkesbury-Est chargera 40 000$. Le prix demandé par Hawkesbury s’élevait à 43 000$ de plus que ce que le canton paie actuellement à la Ville. Le contrat original touchait les zones dans
21%$77286/(635,;$1121&6 F1100 TURBO SNOPRO 2013
21%$77286/(635,;$1121&6
Yamaha Raptor 700 2013
rég 15 999$
rég 9 999$
Yamaha RS Vector 2012
400 CORE 2014
rég 14 099$
Yamaha Nytro XTX 2013
SNO PRO 120 2013
rég 13 699$
Chenilles de 144’’
Nous avons des idées cadeaux!
5, rue St-Jean-Baptiste, Rigaud | 450 451-5745 www.seguinsport.ca Nous avons des idées cadeaux! HABITS DE NEIGE 2 PIÈCES SDUWLUGH 149$ • VÊTEMENTS • ACCESSOIRES • CHÈQUES-CADEAUX *Détails en magasin, sur approbation de crédit. T.T.P. en sus. Heures d’ouverture : Le 24 déc. : 9 h à midi • Les 25 déc. : FERMÉ • Le 26 déc. : 13 h à 21 h BOXING DAY! 20% À 50% GHUDEDLVVXUFDVTXHV
20% À 50% GHUDEDLVVXUFDVTXHV
HABITS DE NEIGE 2 PIÈCES SDUWLUGH
• VÊTEMENTS • ACCESSOIRES • CHÈQUES-CADEAUX
149$
5, rue St-Jean-Baptiste, Rigaud | 450 451-5745 www.seguinsport.ca Heures d’ouverture : Le 24 déc. : 9 h à midi • Les 25 déc. : FERMÉ • Le 26 déc. : 13 h à 21 h Boxing Day
*Détails en magasin, sur approbation de crédit. T.T.P. en sus.
Made with FlippingBook Ebook Creator