Vision_2018_02_07

" $ 5 6 " - * 5 4  r  / & 8 4

&/#3&'r#3*&'4 LE TAUX D’IMPOSITION RÉDUIT À 2,92 % Les citoyens qui se sont donnés rendez- vous dans la salle du conseil municipal de Clarence-Rockland le 4 février dernier devront attendre encore deux semaines afin de savoir si celui-ci adoptera le budget 2019. Lors de la rencontre, les élus se sont penchés notamment sur l’augmentation du taux d’imposition. Le nouveau taux d’impo- sition proposé est de 2,92% plutôt que 3,51%. L’adoption du budget pourrait avoir lieu lors de la prochaine réunion municipal, soit le 20 février prochain. – Francis Racine UCPR INTEGRITY COMMISSIONER John Saywell is the new integrity com- missioner for the United Counties of Prescott-Russell (UCPR). A former mayor of the Township of Grenville-sur-la-Rouge, Québec, and a practising lawyer, Saywell was confirmed for the position following a review of applicants. – Gregg Chamberlain

30"%'6/%45":4*/$06/5*&4#6%(&5

GREGG CHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca

Staff is still crunching numbers for this year’s final budget for the coun- ties, but one thing is certain. There will still be a special fund to help every municipality in Prescott-Russell with local road improvements. i8FWFHPURVJUFBGFXCBMMTUPKVHHMF XJUIJOUIJTCVEHFU uTBJE.BZPS'SBOÉPJT 4U"NPVS PG 5IF /BUJPO .VOJDJQBMJUZ  EVSJOHUIFCVEHFUSFWJFXQPSUJPOPGUIF +BOVBSZSFHVMBSTFTTJPOPGUIF6OJUFE $PVOUJFT PG 1SFTDPUU3VTTFMM DPVODJM .BZPS4U"NPVSPGGFSFEVQBTVHHFTUJPO  XIJDIBMMPGIJTGFMMPXNBZPSTBHSFFEPO  BTQBSUPGBTPMVUJPOUPLFFQBNVOJDJQBM JOGSBTUSVDUVSFBJEGVOEBTQBSUPGUIJT

ZFBSTBOEOFYUZFBSTDPVOUJFTCVEHFU 5IFQSFMJNJOBSZDPVOUJFTCVEHFUSFQPSU QSFTFOUFEFBSMJFSUIJTNPOUIEJEOPUJODMVEF BNJMMJPONVOJDJQBMJOGSBTUSVDUVSFBJE GVOE5IFGVOEXBTDSFBUFEGPVSZFBSTBHP BGUFSUIF6$13BCBOEPOFEJUTQSPQPTFE FDP-BSPTFDPOGFSFODFDFOUSFQSPKFDUGPS MBDLPGTFOJPSHPWFSONFOUàOBODJBMTVQQPSU 5IF6$13TTIBSFPGUIFFDP-BSPTFQSPKFDU XBTVTFEJOTUFBEUPDSFBUFBNVOJDJQBMBJE GVOEXJUINJMMJPOTIBSFEPVUFBDIZFBS BNPOHUIFFJHIUNFNCFSNVOJDJQBMJUJFT UP IFMQXJUIUIFJSPXOSPBEJNQSPWFNFOUOFFET TFFQIPUP -BTUZFBSXBTUIFFOEPGUIF GPVSZFBSBHSFFNFOUGPSUIFTQFDJBMGVOE BOEJUXBTESPQQFEGSPNUIFCVEHFU ESBGUCFDBVTFUIF6$13IBWFTFWFSBMNBKPS FYQFOTFTUIJTZFBS 5IFFJHIUNBZPSTPCKFDUFEUPDBODFMMBUJPO PGUIFGVOE$PVOUJFTTUBGGSFXPSLFEUIF CVEHFU QMBO UP LFFQ UIF NJMMJPO BJE GVOECZUSJNNJOHDPTUTGPSPUIFSQSPHSBNT BOEBMTPESBXJOHPOUIFDPVOUJFTXPSLJOH SFTFSWFGVOE 4U"NPVSTTVHHFTUJPO CBTFEPOTUBGG SFDPNNFOEBUJPOT  XBT UP LFFQ UIF BJE GVOEBUNJMMJPOJOUIJTZFBSTDPVOUJFT CVEHFU BOEUIFODVUJUEPXOUPNJMMJPO JOUIFCVEHFU5IBUXPVMEIFMQBMM FJHIUNVOJDJQBMJUJFTXJUIUIFJSDBQJUBMXPSLT QMBOOJOHUIJTZFBS BOEHJWFUIFNNPSFUJNF UPQSJPSJUJ[FUIFJSSPBEXPSLTGVOEJOHOFFET GPSOFYUZFBS $PVOUJFTTUBGGXJMMEPGVSUIFSSFàOFNFOUT UPUIF6$13CVEHFUQMBOBOEQSFTFOU JUUPDPVOUJFTDPVODJM OFYUNPOUI GPSSFWJFX BOEBQQSPWBM de 2 M$ dans le budget des CUPR de cette année et pour l’inclure dans le budget de l’année prochaine également, mais avec une réduction à 1,5 M$. —archives Les municipalités de Prescott-Russell recevront encore cette année une aide financière des Comtés unis de Prescott et Russell (CUPR) pour leurs propres budgets de construction routière. Le conseil des CUPR a approuvé une solution temporaire pour maintenir le fonds d’aide municipale

S T- H U BE RT c l as s i c s by

LE BON CHOIX, C’EST DE REVENIR 5 FOIS ! MAKE THE RIGHT CHOICE, COME BACK 5 TIMES!

12 $ * SALLE À MANGER DINING ROOM

pour un temps limité FOR A LIMITED TIME

CUISSE/LEG

club SANDWICH VIANDE BRUNE/ DARK MEAT

ST-HUBERT POUTINE

CHICKEN

POULET 3 filets de

VIANDE BLANCHE/ WHITE MEAT

3 CHICKEN BREAST FILLETS

G212133PM

BOISSON FONTAINE 473 ML COMPRISE 473 ml fountain soft drink INCLUDED

Quantité limitée, jusqu’à épuisement des stocks. Présentations suggérées. *Taxes en sus. Offerts dans les rôtisseries St-Hubert Express participantes. MD Marque déposée de St-Hubert S.E.C., employée sous licence. © Tous droits réservés. Limited quantity, while supplies last. Suggested servings. *Taxes extra. Available in participating St-Hubert Express. ® Registered trademark of St-Hubert L.P., used under licence. © All rights reserved. 9071 County Road 17, ROCKLAND

Made with FlippingBook Publishing Software