RECURSOS para víctimas de la conducción bajo la influencia

RECURSOS para víctimas de

la conducción bajo la influencia de sustancias

Índice

Mi vida cambió para siempre cuando un conductor embriagado conduciendo en contravía chocó contra mí. Después de ser dada de alta del hospital aprendí a caminar y hablar nuevamente. Mis dos hijos fueron mi motivación para recuperarme. Solía trabajar en servicios de salud, pero después del choque no podía continuar haciéndolo y necesitaba una carrera diferente. Me puse en contacto con la oficina de Rehabilitación vocacional en mi estado, donde me proporcionaron el dinero para regresar a la escuela para conseguir un nuevo trabajo. Ahora llevo tres años con mi compañía y me encanta mi trabajo. No lo hubiera podido lograr sin la ayuda de esos programas y el apoyo de mi familia y amigos.

Buscando ayuda. ¿Qué preguntar? Identificando recursos a nivel nacional 211 Departamento de Salud y Servicios Humanos de EE.UU. Compensación para víctimas de crimen Centros de vida independiente Ayuda para necesidades físicas Ayuda para encontrar trabajo Ayuda para asuntos legales Ayuda para necesidades mentales/ emocionales Reflexiones finales

3 4 5

Algunas veces no apreciamos lo que tenemos, pero nuestras vidas son inmensamente preciosas. Nunca te rindas, las cosas van a mejorar; no parece que fuera así pero va a suceder.

Cuando las víctimas y sobrevivientes de accidentes ocasionados por la conducción bajo la influencia de sustancias son afectadas

Existen varios recursos disponibles a nivel nacional que pueden ser útiles para víctimas y sobrevivientes de la conducción bajo la influencia de sustancias. Cada uno tendrá sus propios requisitos de elegibilidad para recibir los servicios, pero pueden ser algunas de las mejores maneras de conseguir ayuda. 211 Muchas redes han sido creadas para ayudar a personas con necesidades de emergencia. La red más comúnmente disponible en todo el país es una fuente de información y referencia llamada 211. Éste es un servicio diseñado para conectar a las personas con los recursos locales de su comunidad. Cualquiera puede llamar desde su teléfono al 211 para ser conectado con la línea de recursos e identificar diferentes tipos de socios comunitarios que pueden brindar ayuda de emergencia y otros recursos. La red también tiene la mayoría de sus listados disponibles en línea en 211.org. Algunos de los recursos que pueden estar incluidos en la base de datos del 211 incluyen conseguir ayuda para los siguientes asuntos: • Servicios públicos (electricidad, gas, teléfono, etc.) • Alimentación • Vivienda • Transporte • Servicios médicos • Salud mental Identificando recursos a nivel nacional

por un crimen, con frecuencia

Un choque puede afectar todas las áreas de la vida de una víctima y sobreviviente.

experimentan muchos tipos de devastación. Un choque puede afectar todas las áreas de sus vidas. Después de éste muchas personas no saben dónde buscar ayuda. Algunas veces sienten que no la merecen

o que es imposible conseguirla para cubrir las cosas que necesitan. Aunque no siempre hay un recurso para cada situación, esta guía intentará explorar algunos de los recursos que pueden estar disponibles.

Buscando ayuda. ¿Qué preguntar?

Hacer las siguientes preguntas es un paso importante para obtener la información que necesita para tener éxito en este proceso. • ¿Cómo se solicita ayuda? • ¿Cuáles son los requisitos de elegibilidad? • ¿Cuál es el proceso de solicitud? » » ¿Cuánto tiempo va a tomar? » » ¿Qué información es necesaria? • ¿Qué otro tipo de información Solicitar recursos puede tomar tiempo y energía, pero puede ser esencial para la superviviencia.

• Fondos de emergencia • Otras necesidades físicas

Después de que un individuo recibe información acerca de los programas comunitarios que son necesarios, el siguiente paso es llamar o visitar dichos lugares para verificar su elegibilidad para recibir la ayuda. Algunos programas brindan sólo una cierta

pertinente es importante?

• ¿Existen servicios locales de coordinación?

cantidad de ayuda mensual o anual, mientras otros tienen lista ayuda disponible la mayor parte del tiempo. Buscar cuáles programas pueden

familias necesitadas (TANF, por sus siglas en inglés) u otros programas, que ofrecen ayuda basada en las necesidades del individuo para a cubrir los costos de vida. brindan programas disponibles a través del Departamento de Salud y Servicios Humanos de EE.UU., visite healthfinder.gov. Compensación para víctimas de crimen Compensación para víctimas de crimen es un recurso clave para este tipo de víctimas. Este es un programa financiado a nivel estatal al que las víctimas pueden aplicar, que cubre cosas como gastos médicos, funerarios, salarios no recibidos, apoyo y asesoría psicológica, si no están Algunas veces, personas dependientes también pueden calificar para recibir beneficios federales. Si califica, el programa de Para encontrar una lista detallada por estado de oficinas que

Cada programa tendrá diferentes calificaciones para determinar elegibilidad para recibir ayuda.

brindar la ayuda necesaria puede tomar tiempo y

esfuerzo, pero es probablemente una de las maneras más rápidas de conseguirla en una emergencia. Departamento de Salud y Servicios Humanos de EE.UU. El Departamento de Salud y Servicios Humanos de EE.UU. brinda a quienes califican ayuda médica y financiera. Programas tales como: • El Seguro Social Suplementario (SSI, por sus siglas en inglés) y Medicaid: programa federal basado en las necesidades del individuo para quienes pueden no tener un ingreso que podría suplir sus necesidades. Brinda ayuda financiera mediante pagos mensuales para quienes son considerados como personas discapacitadas. • Seguro Social por Discapacidad (SSD, por sus siglas en inglés) y Medicare: programa federal que paga mensualmente beneficios a las personas consideradas discapacitadas y que han hecho aportes al Seguro Social. Algunas veces incluso personas dependientes pueden también calificar para recibir beneficios • Beneficios de veteranos • Programas de exención de Medicaid » » Algunos programas de exención pueden ayudar a pagar las primas de Medicare • Programa de asistencia temporal para

cubiertos por algún otro tipo de pago. Cada estado tiene su propio programa independiente que determina la cantidad y el tipo de cobertura permitidos.

Compensanción para víctimas de crimen puede estar en capacidad de brindar una ayuda significativa.

Una víctima o un familiar de una víctima o encargado de su cuidado tendrá que solicitar la ayuda para determinar si cumplen con los requisitos para recibir fondos. Algunos de los tipos de gastos que pueden estar cubiertos incluyen: • Salarios no recibidos • Gastos médicos • Asesoría psicológica • Gastos funerarios Solicite mayor información a su Defensor de

Ayuda para servicios públicos Junto con muchos otros gastos, los gastos de servicios públicos pueden ser difíciles de cubrir cuando una víctima y sobreviviente no está en capacidad de trabajar por un período de tiempo. Víctimas y sobrevivientes pueden contactar a su proveedor de servicios públicos para ver si tienen un programa de ayuda para personas que pueden estar retrasadas en el pago de sus facturas. Con frecuencia la ayuda se presentará como una reducción en el valor de la factura o un plan de pago. Esta es una buena vía para cubrir servicios de electricidad, agua, gas y teléfono. Ayuda alimentaria Hay muchos programas disponibles para personas que necesitan ayuda alimentaria. La mayoría de las comunidades tendrán algunas opciones disponibles, que pueden incluir una necesidad a largo plazo. • Víctimas y sobrevivientes pueden comunicarse con su banco de alimentos local. • Algunas iglesias o incluso supermercados en un área pueden regalar alimentos en días específicos de la semana o durante días festivos. • La ayuda alimentaria estatal puede estar

víctimas. Para encontrar una lista detallada por estado de los programas de Compensación para víctimas de crimen, visite nacvcb.org. Centros de vida independiente Los Centros de vida independiente pueden ayudar, de varias maneras, a quienes están luchando con una discapacidad. Brindan cinco servicios básicos: 1. Servicios de información y referencia 2. Capacitación de destrezas para vivir independientemente 3. Servicios de defensa del individuo y sistemas 4. Consejería entre compañeros 5. Servicios de búsqueda de empleo

Para encontrar su Centro de vida independiente local, visite ilru.org.

Ayuda para necesidades físicas

Cuando alguien resulta lesionado físicamente en un choque, sus lesiones pueden durar toda la vida. Cuando un ser querido es asesinado, puede también resultar en devastación financiera. Muchas veces, los costos financieros de

disponible para hogares e individuos que califiquen. Visite fns.usda.gov.

un choque pueden ser mayores que los beneficios cubiertos por el seguro. Algunas veces es un asunto de encontrar soluciones a corto plazo para ayudar con una situación de emergencia. Otras

El seguro con frecuencia no cubrirá todos los gastos enfrentados por víctimas y sobrevivientes.

Ayuda para la vivienda Cuando una víctima y sobreviviente no está en capacidad de ir a trabajar y ha dejado de recibir salario, puede ser difícil o incluso

imposible hacer que el dinero le alcance para subsistir. Familias

Buscar ayuda tan pronto como pueda puede hacer una diferencia en su éxito a largo plazo.

veces, las personas tienen que tomar nuevas decisiones y cambiar la manera en la que viven con el fin hacer frente a la devastación. A continuación se enumeran algunos de los tipos de ayuda que generalmente se necesitan después de un choque:

o individuos en riesgo de perder

sus hogares pueden estar en capacidad de encontrar ayuda a través de programas

de ayuda de emergencia. Para ayuda con el pago hipotecario o de renta, consulte con la autoridad local de vivienda, o con el Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de EE.UU. (HUD, por sus siglas en inglés), en hud.gov . Con frecuencia, los programas de ayuda de emergencia, que pueden ser encontrados llamando al 211, pueden ofrecer también un pago único de Cuando ocurre un choque, el único medio de transporte de la víctima y sobreviviente puede ser dañado o destruido. Puede que no estén en capacidad de conducir debido a las lesiones y que necesiten transporte para llegar a sus citas médicas, al trabajo o simplemente para recoger el mercado. Puede existir ayuda disponible para ayudarles a llegar a donde necesitan. Bien sea para transporte médico o para llegar al trabajo, muchas comunidades brindarán ayuda con el transporte. • La cruz roja, redcross.org , a veces brindará ayuda de transporte. • Muchas comunidades ofrecen ayuda con el transporte de personas discapacitadas utilizando buses y vans que son propiedad de la ciudad. • Medicaid ofrece a sus beneficiarios transporte a citas médicas. • Algunas comunidades o programas de ayuda de emergencia ofrecen una subvención única para la reparación del vehículo. Transporte médico inter estatal Algunas veces es necesario para alguien con lesiones serias viajar para obtener la atención Transporte médico puede estar disponible para obtener la atención médica que necesita. ayuda para la renta. Transporte local

médica que necesita para recuperarse. Puede ser difícil pagar el alto costo del transporte médico. Para transporte médico fuera del estado, una víctima y sobreviviente puede ponerse en contacto con Air Charity Network, aircharitynetwork.org. La organización que brinda servicio en su área puede proporcionarle transporte aéreo gratuito siempre y cuando cumpla con requisitos específicos. Ayuda para medicinas / prótesis Las medicinas después de un choque pueden convertirse en una carga adicional al presupuesto de una víctima y sobreviviente. Luchar para pagar medicinas necesarias puede llevarles a tener que escoger entre cuáles cuentas pagar y cuáles no. Víctimas y sobrevivientes pueden comunicarse con el fabricante de sus medicinas, o con su médico para consultar si pueden proporcionarles muestras o suministros gratis. La mayoría de los fabricantes de medicamentos tienen este servicio disponible. Verifique su elegibilidad para Medicaid, Medicare o Ayuda para veteranos. Los tres ofrecen disposiciones para beneficios de medicamentos bajo fórmula médica. La ayuda para una prótesis puede ser un reto para quienes han perdido alguna de sus extremidades. Organizaciones como Limbs for Life Foundation, limbsforlife.org, pueden ser muy útiles en identificar recursos para ayudar con prótesis de alguna de las extremidades.

Ayuda para encontrar trabajo

Con frecuencia después de un choque, víctimas y sobrevivientes pueden no estar en capacidad de trabajar por un período de tiempo. Algunas veces

Puede existir ayuda financiera que puede ayudar a pagar por la educación para ingresar a una nueva profesión.

después de un corto plazo pueden regresar a trabajar a su empleo anterior, algunas veces no pueden volver a trabajar, o pierden su posición en el trabajo actual. Es importante

Ayuda para asuntos legales

Muchas personas

enfrentando las consecuencias de un accidente ocasionado por la conducción bajo la influencia de sustancias necesitan asesoría o ayuda para navegar el sistema civil o criminal, para

La ayuda legal con frecuencia está ligada al ingreso.

poder explorar opciones disponibles para iniciar una nueva carrera o encontrar un trabajo en su carrera anterior. Rehabilitación vocacional Una víctima y sobreviviente lesionada puede comunicarse con su oficina de rehabilitación vocacional estatal y local para consultar sobre ayuda relacionada con opciones de empleo para personas con discapacidades y lesiones. La Rehabilitación vocacional (VR, por sus siglas en inglés), división de servicios que recibe apoyo estatal, ayuda a individuos con discapacidades y lesiones que están buscando carreras significativas y ayuda también a individuos a regresar al trabajo proporcionándoles búsquedas de empleo local, oportunidades de empleo independiente, teletrabajo y oportunidades de estudio. Algunas veces pagarán por ciertos costos para ayudar a las personas a regresar al trabajo. Para encontrar una lista detallada por estado, visite wdcrobcolp01.ed.gov/Programs/EROD/ org_list.cfm?category_cd=SVR. El Departamento del trabajo de EE.UU. también brinda servicios para ayudar a las personas a encontrar empleo. Ofrecen evaluaciones, listados de ofertas de trabajo y una lista de derechos de los trabajadores en doleta.gov/jobseekers.

entender cuáles son sus derechos como víctimas de un crimen o para entablar una demanda en contra de la parte culpable. Sin embargo, puede ser difícil encontrar un abogado que los represente. La State Bar Association puede estar en capacidad de remitirlas a servicios de ayuda legal dentro del estado. También con frecuencia tendrán listados de abogados que proporcionan diferentes tipos de experiencia legal, tales como daños personales, derecho familiar, etc. Además, muchas comunidades ofrecen ayuda legal voluntaria a través de clínicas de ayuda legal. Y algunas universidades con escuelas de derecho con frecuencia manejan sus propias clínicas de servicios voluntarios. Consulte con sus universidades locales si este tipo de ayuda está disponible. Otro recurso del que es útil estar al tanto es el Instituto Nacional de Ley Criminal, el cual puede estar en capacidad de brindar

información acerca de derechos de las víctimas de crimen y leyes estatales. Visite su sitio Web en: law.lclark.edu/centers/national_ crime_victim_law_institute/

El localizador de Servicios de

Algunas veces hablar con

tratamiento de salud del comportamiento

(Behavioral Health Treatment Services) a través de SAMHSA proporciona información y referencia a centros de tratamiento de abuso de alcohol o sustancias y centros de salud mental en todo el país. findtreatment.samhsa.gov otras víctimas puede brindar un gran apoyo. Para contactar y hablar con alguien, encontrar recursos o para involucrarse, a víctimas y sobrevivientes se les invita a llamar a la línea de ayuda de Servicios a las víctimas de MADD que funciona las 24 horas en el 1-877-MADD-HELP (o 1-877-623-3435). Quienes llamen serán comunicados con un Defensor de víctimas de MADD quién estará listo y dispuesto a escuchar y ayudar. Visítenos en línea en madd.org/help. Reflexiones finales

Ayuda para necesidades mentales/emocionales

Después de un choque prácticamente cualquier persona impactada por éste puede beneficiarse de algún tipo de ayuda de salud mental. Es probable que resulte difícil para una víctima y sobreviviente costear estos servicios cuando ya están luchando con las cargas financieras que se les han impuesto. A continuación hay algunos recursos que pueden ayudar: • Beneficios de salud mental pueden estar disponibles a través de la cobertura del seguro médico de una víctima y sobreviviente. Cada póliza es diferente así que los beneficios variarán. • Algunas veces los empleadores brindan ayuda a través de un Programa de ayuda a los empleados (EAP, por sus siglas en inglés). Típicamente este programa proveerá sesiones de corto plazo, usualmente vía telefónica con un terapista. • Muchas agencias de salud mental o de asesoría psicológica brindan asesoría a corto plazo con base a un plan de pagos o a pagos estipulados de acuerdo al nivel de ingresos. • Algunas iglesias u otras organizaciones

Este producto ha sido financiado por acuerdo cooperativo número 2011-VF-GX-K015, otorgado por la Oficina para víctimas del crimen, Oficina de programas de justicia y Departamento de justicia de EE.UU. Las opiniones, conclusiones o recomendaciones expresadas en este producto pertenecen a los colaboradores y no necesariamente representan la posición o políticas oficiales del Departamento de justicia de EE.UU.

basadas en la fe brindan asesoría a través de líderes o miembros capacitados. • Grupos de apoyo pueden ser otro

lugar para buscar ayuda. una fuente es Padres de hijos asesinados (Parents of Murdered Children), pomc.org, otra es Amigos compasivos (Compassionate Friends) en compassionatefriends.org.

MADD no discrimina contra individuos o grupos, tanto en oportunidades de empleo como en la prestación de servicios o beneficios, en base a raza, sexo, color, religión, nacionalidad, edad, ingresos, estado civil, orientación sexual, condición médica, discapacidad o estatus como veterano militar. Si cree que ha sido objeto de discriminación, debe presentar una queja con la Oficina de Derechos Humanos lo más pronto posible. Línea de Ayuda de Servicios a las Víctimas las 24 horas 877.MADD.HELP

madd.org

Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9

Made with FlippingBook - Online Brochure Maker