SPORTS
editionap.ca
Les Cougars brisent la glace
C’est ce qui nous manquait depuis le début; la chimie », explique l’entraîneur-chef, André Pilon. Celui-ci a également tenu à souligner le travail louable du gardien Jonathan Cameron qui en est à sa première saison avec l’équipe. « Jonathan nous a gardés dans le match, car l’autre équipe était sur son cas. Il a effectué les arrêts clés ».
Le pointage était nul 1-1 après vingt minutes de jeu. Les Cougars ont dominé le deuxième vingt prenant une avance de 3-1. Au dernier tiers temps, le cerbère de Vankleek Hill, Cameron, se devait de bien doser ses efforts afin d’éviter le revirement. Il n’a accordé qu’un deuxième but à l’adversaire. Les Cougars, eux, y sont allés de deux autres filets pour l’emporter 5-2.
Andrew Charlebois et Marc-And Nantais ont récolté deux buts chacu Charles McKeown a été l’auteur du but d la victoire. « C’est une très belle victoire d’équipe », conclu l’entraîneur-chef. Alimentés par ce triomphe, les Couga tenteront de coller une deuxième victoi lorsqu’ils affronteront les Bandits, samed
MARTIN BRUNETTE martin.brunette@eap.on.ca
VANKLEEK HILL | Les Cougars de Vankleek Hill ont finalement brisé la glace en récoltant leur première victoire de la saison. Par-dessus tout, ils ont signé leur première victoire face aux Panthères d’Embrun, un exploit qu’ils n’avaient pas réussi depuis quatre ans. « Les gars se sont mis à travailler ensemble. Nouvelle présidente à la LFC
LE VENDREDI 26 OCTOBRE 2012 À 20 H École secondaire Le Relais 100, rue McNab, Alexandria Billet : 25 $ (21.50 $ membre) 613 525-3393 www.centreculturelalexandria.ca
LES TROIS P’TITS
EXPOSITION EXHIBITION Christine Lenoir-Godin
POINTS
tout le mois d’OCTOBRE / all OCTOBRE Prend fin le 30 octobre 2012 Closing October 30, 2012 à/at LA MAISON DES ARTS 910, rue Notre-Dame, Embrun
5 $
Horaire/Schedule: Le jour/Days :
Mar./Tue. — Jeu./Thurs.: 9:30 AM - 4 PM Mer./Wed. — Ven./Fri.: 9:30 AM - 15:30 PM Du mardi au jeudi, e n soirée Tuesday to Thursday evenings : 6 PM à/to 9 PM
info@maison-des-arts.com
CANTON D’ALFRED ET PLANTAGENET TOWNSHIP OF ALFRED AND PLANTAGENET 205, Vieille Route 17 / 205 Old Highway 17, C.P. 350/ P.O. Box 350, Plantagenet ON K0B 1L0 Telephone: 673-4797 • Fax: 673-4812 FORM 6
Les organisateurs de la ligue de football du Conseil scolaire de district catholique de l’Est ontarien (LFC) ont profité de la première partie de la saison pour effectuer le changement officiel de présidence de la LFC. Denis Lanthier, directeur d’école retraité, a passé le bal- lon à Rita Gervais, directrice adjointe à l’École secondaire catholique Embrun pour la présidence de la LFC. Pour con- sulter l’horaire de la saison et les résul- tats, rendez-vous au www.lfc.csdceo.ca.
FORMULE 6 VENTE DE BIENS-FONDS PAR APPEL D’OFFRES Loi de 2001 sur les municipalités CORPORATION DU CANTON D’ALFRED ET PLANTAGENET Avis est donné qu’un appel d’offres est lancé relativement à l’achat des biens-fonds décrits ci-dessous et que les offres seront reçues jusqu’à 15 heures, heure locale, le 14 novembre 2012 au 205 vieille route 17, C.P. 350, Plantagenet, Ontario, K0B 1L0. L’ouverture des offres aura lieu en public le même jour à 15h00 à l’Hôtel de ville, 205 vieille route 17, Plantagenet, Ontario. Description du bien-fonds : Pt Lt 33 Con 1 Alfred tel que décrit R31024 T/W R31024; Alfred/Plantagenet; Terrain vacant non assigné, Alfred (PIN 54137 -0254LT). Montant minimal de l’offre : 8 911,22 $ Description du bien-fonds : Pt Lt 19 Con 3 Alfred tel que décrit R85049; S/T DEBTS R85049; Alfred/Plantagenet; Terrain vacant non assigné, Alfred (PIN 54139 -0182LT Montant minimal de l’offre : 10 329,57 $ Description du bien-fonds : Pt Lt 10 Con 1 Alfred tel que décrit R7102 (PREMIÈREMENT); Alfred/Plantagenet; Terrain vacant non assigné, Alfred (PIN 54140-0344LT). Montant minimal de l’offre : 5 297,08 $ Description du bien-fonds : Pt N 1/2 Con 2 Plantagenet Nord tel que décrit R106162; Alfred/Plantagenet; Terrain vacant non assigné, Alfred (PIN 54104-0285LT). Montant minimal de l’offre : 12 572,24 $ Les offres doivent être rédigées selon la formule prescrite et être accompagnées d’un dépôt d’au moins 20 pour cent de leur montant, sous forme de mandat, de traite bancaire ou de chèque visé par une banque ou une société de fiducie, fait à l’ordre de la municipalité. Exception faite de ce qui suit, la municipalité ne fait aucune déclaration à l’égard des biens-fonds faisant l’objet de la vente, notamment en ce qui concerne le titre. Il incombe aux acheteurs éventuels de faire les vérifications nécessaires. La Loi de 2001 sur les municipalités et les Règles concernant les ventes pour non- paiement des impôts municipaux adoptées en application de cette loi régissent la vente. L’adjudicataire est tenue de payer le montant de son offre, les impôts accumulés et les droits de cession immobilière applicables. La municipalité n’est pas tenue d’offrir la libre possession à l’adjudicataire. Pour obtenir des renseignements supplémentaires sur la vente et une copie de la formule d’offre prescrite, s’adresser à :
SALE OF LAND BY PUBLIC TENDER Municipal Act, 2001 THE CORPORATION OF THE TOWNSHIP OF ALFRED AND PLANTAGENET Take Notice that tenders are invited for the purchase of the lands described below and will be received until 3:00 p.m. local time on November 14th, 2012 at the 205 Old Highway 17,P.O. Box 350, Plantagenet, Ontario K0B 1L0. The tenders will then be opened in public on the same day at 3:00 p.m. at the Town Hall at 205 Old Highway 17, Plantagenet, Ontario. Description of Land: Pt Lt33 Con 1 Alfred as in R31024; T/W R31024; Alfred/ Plantagenet Vacant Land not assigned, Alfred (PIN 54137 - 0254 LT). Minimum Tender Amount: $ 8,911.22 Description of Land: Pt Lt19 Con 3 Alfred as in R85049; S/T DEBTS in R85049; Alfred/ Plantagenet Vacant Land not assigned, Alfred (PIN 54139 - 0182LT). Minimum Tender Amount: $ 10,329.57 Description of Land: Pt Lt 10 Con 1 Alfred as in R7102 (FIRSTLY); Alfred/Plantagenet Vacant Land not assigned, Alfred (PIN 54140-0344LT). Minimum Tender Amount: $ 5,297.08 Description of Land: Pt N1/2 Con 2 North Plantagenet as in R106162; Alfred/ Plantagenet Vacant Land not assigned, Alfred (PIN 54104-0285LT). Minimum Tender Amount: $ 12,572.24 Tenders must be submitted in the prescribed form and must be accompanied by a deposit in the form of a money order or of a bank draft or cheque certified by a bank or trust corporation payable to the municipality and representing at least 20 per cent of the tender amount. Except as follows, the municipality makes no representation regarding the title to or any other matters relating to the land to be sold. Responsibility for ascertaining these matters rests with the potential purchasers. This sale is governed by the Municipal Act, 2001 and the Municipal Tax Sales Rules made under that Act. The successful purchaser will be required to pay the amount tendered plus accumulated taxes and the relevant land transfer tax. The municipality has no obligation to provide vacant possession to the successful purchaser. For further information regarding this sale and a copy of the prescribed form of tender contact: Diane Thauvette, Treasurer Township of Alfred and Plantagenet 265 St-Philippe Street, Alfred, Ontario K0B 1A0 Tel.: (613) 679-2292 (27)
CINÉMA
Grenville (Qc) 819-242-3131
LAURENTIAN
CINEMA
En français L’INSTINCT DE LA MORT ROY DUPUIS STARTING FRIDAY OCT. 19
VEN. ET SAM. À 6H30 ET 8H15 DIM. ET SUR SEMAINE À 7H00 DIM. MATINÉE À 1H30 EN FRANÇAIS EN 3 D
Diane Thauvette, Trésorière Canton d’Alfred et Plantagenet 265 St-Philippe Street, Alfred, Ontario K0B 1A0 Tel.: (613) 679-2292 (27)
www.cinemaclock.com Quebec Grenville FRI. AND SAT. AT 6:30 AND 8:30 SUNDAY & WEEKDAY AT 7:00 SUNDAY MATINÉE AT 1:30
Made with FlippingBook - Online Brochure Maker