CENTRE D’IMPÔT FRANCINE HOULE enr.
385-B, rue Principale Lachute QC J8H 1Y1 Téléphone /télécopieur 450 562-5663 impotfrancinehoule@gmail.com
˃˂ˈ˅ ˉ˂ˇ˅ʸ ʻˌ˃˂ˇʻ̚ ˄ˈʸ ʔ
Gros 4/4 et Cub van• Survoltage 12/24 volts Déverrouillage • Remorquage poids lourds Achat d’autos pour ferraille • Plate-forme 7 tonnes
ˌˉʸˆ ˆˇʠʷʸˁʼˆ
IMPÔT TENUE DE LIVRES SERVICE DE PAIE
ʶˢ˨˥˧˜˘˥ ˛ˬˣˢ˧˛̻ ˖˔˜˥˘
513, ROUTE DU LONG-SAULT, ST-ANDRÉ-D’ARGENTEUIL 450 537-1319
ʛʨʤʧʜ ʧʬlsʠʩʩʧʤ
Simon Brunet Bertrand Agence Saint-Jérôme Conseiller en sécurité financière Agence Saint-Jérôme Conseiller en sécurité financière
PAGE 5
2192, boulevard du Curé-Labelle, Saint-Jérôme 450 530-9471 , EXT.658273 • 1 888-227-1585 F.: 1 888 781-0938 • simon.bertrand@agc.ia.ca 2192, boulevard du Curé-Labelle, Saint-Jérôme , EXT.658273 • F.: • simon.bertrand@agc.ia.ca
AMBIANCE SURVOLTÉE: LA LIC FAIT FACE AU KGB
Industrielle Alliance Assurance et Services financiers inc. Industrielle Alliance Assurance et Services financiers inc.
Cabinet de services financiers Cabinet de services financiers
ia.ca
VOLUME 71 • NO. 11 • 12 PAGES • LACHUTE, QC • VENDREDI 17 MARS 2023
B
UN PARTAGE DE SEMENCES ET DE SAVOIR AVEC LES SEMAILLES D’ARGENTEUIL
PAGE 2
Du bon cinéma près de chez-vous!
Un service de confiance 1-800-567-9699 NOS LIGNES D’ÉCOUTES sont ouvertes 24 H SUR 24
espaceculturelsaintgilles.com - 579 791-0551 Mercredi 22 mars 2023 - 19 h Chien blanc À l’Espace culturel Saint-Gilles 562, rte des Outaouais Brownsburg-Chatham
CHANGER LE MONDE, UN APPEL À LA FOIS
Gatineau : 819-775-3223
Ottawa : 613-741-6433
POUR ACHETER, LOUER OU VENDRE EN TOUTE SÉCURITÉ, VOTRE TRANSACTION... NOTRE ÉQUIPE!
APPELEZ L’ÉQUIPE MAURICE GIROUX On est là pour vous!
HUMANIA
OPINION DE LA VALEUR DE VOTRE PROPRIÉTÉ! $$ GRATUITEMENT $$ Une équipe dynamique dans la région depuis 1991 C. 450-566-3737
Martin Rozon, courtier imm. 514.726.8387 • Karol Joe Giroux, courtier imm. rés. 450.566.3737 Jessica Deschamps, courtier imm. 450.566.9033 • Vanessa Caron, courtier imm. 450.495.0874 courtier immobilie agréé
COLLECTIVITÉ
55176 SEMENCES À FAIRE GERMER
Celle par qui la graine a été semée dans Argenteuil, Denise Clermont, initiatrice du projet «Les Semailles d’Argenteuil» (à gauche). Karine Leblond, coordonnatrice de la Bibliothèque de Brownsburg-Chatham, Andréanne Bélanger, coordonnatrice de la Bibliothèque de Grenville-sur-la-Rouge ainsi que Caroline Bédard et Claudia Tremblay de la Bibliothèque de Lachute accueillent ce projet supporté par la Société d’horticulture d’Argenteuil (FHA)avec beaucoup d’enthousiasme et distribueront plus de 2900 sachets de semences à travers le réseau. -photo Mylène Deschamps
MYLÈNE DESCHAMPS mylene.deschamps@eap.on.ca
«Comment préparer ses semis de tomates» et un second atelier d’Émilie Jutras, chargée de projets en culture maraîchère pour le projet d’agriculture communautaire de la MRC d’Argenteuil, sur «Comment semer directement au jardin ou au potager» seront offerts entre fin mars et juin. Ces ateliers permettront d’acquérir les notions de base pour réussir semis et plantations, apprendre à recueillir les graines et poursuivre l’expé- rience à la maison avec des semis ou des semences. De plus, la TVC d’Argenteuil captera les ateliers et rendra les montages accessibles en ligne. Sur le plan alimentaire, ce sont 2907 sachets de semences qui seront répartis, selon le pourcentage de la population des- servie entre les 3 bibliothèques publiques participantes de Brownsburg-Chatham (28 % soit 815 sachets), de Grenville-sur-la-Rouge (12 % soit 349 sachets) et de Lachute (60 % soit 1743 sachets). On a ensaché une col- lection de 17 variétés de légumes; 4 variétés de fruits, dont des variétés de semences de tomates cerises, italiennes, rouges ou roses, 12 sortes de fines herbes et 46 sortes de fleurs, dont plusieurs comestibles. Quelques achats effectués auprès de l’organisme Terre promise ont complété la banque. Les usagers n’auront qu’à se présenter à leur bibliothèque, à choisir leurs sachets de semences et à enregistrer leur sélec- tion au comptoir du prêt. Ils auront droit à 3 sachets par semaine pour un total de 12 pour l’année jusqu’à épuisement. «On n’a rien inventé», s’exclame l’instigatrice du projet Denis Clermont, aidée par une douzaine de bénévoles et supportée par le soutien financier de plusieurs organismes. Pourtant, ce sont des tonnes d’heures qui ont été investis par l’équipe pour rendre ce projet possible. Afin de participer à l’esprit de partage pour l’an prochain, les horticulteurs en herbe seront invités à rapporter à leur bibliothèque des graines qu’ils auront à leur tour récoltées afin de renflouer la banque de semences. Et ainsi de suite, le cycle de la vie tournera dans Argenteuil. Tous les détails des horaires et des modalités se retrouvent sur sha.qc.ca.
La flambée des prix à l’épicerie com- mence à devenir anxiogènes pour les familles, une augmentation de près de 10,4% de 2022 à 2023; les orga- nismes en dépannage alimentaire, dont le Centre d’entraide d’Argenteuil doit faire face à une hausse de clientèle, plus de 1000 personnes, ce qui représente une hausse de 12%. Ces moments difficiles peuvent faire germer des idées pour encourager un effort collectif. Denise Clermont et l’équipe de bénévoles de la Société d’horticulture d’Argenteuil (SHA) avaient de quoi se bomber le torse lors du lancement officiel du projet Les semailles d’Argenteuil présenté dans la salle du conseil de ville de Lachute devant une salle bondée jeudi dernier. C’est 55176 semences qui seront offertes gratuitement à la population adulte dans trois munici- palités de la région grâce à ce projet qui a pris naissance chez nos voisins du Sud avant d’atterrir ici dans une quarantaine de bibliothèques du Québec. Ce n’est pas sorcier, nos grands-parents cultivaient leur jardin pour nourrir les nom- breuses bouches. Le jardin de John Des- champs, le père du père de votre rédactrice, était à rendre jaloux tous les voisins de la rue Corbeil; pourtant, pour avoir goûté ses tomates, ses concombres et ses oignons à même ce jardin sans fin, ce savoir-faire ancestral ne s’est pas rendu jusque sur mon terrain. Avec le succès des Marthe Laverdière et le retour à des valeurs de base encourageant le développement écorespon- sable, l’engouement pour le goût d’avoir les mains de la terre revient. Il n’est pourtant jamais trop tard, ni trop tôt pour s’initier aux joies du jardinage, joies si aide s’ensuit. Parce que les petites abeilles d’Argenteuil ont pensé à tout afin d’aider la population à devenir plus auto- nome en proposant 2 ateliers comprenant un volet théorique suivi d’un volet pratique. Spécialement adaptés pour les adultes débutants en horticulture, un atelier d‘Esther Pariseau, vice-présidente de la SHA, sur
ÉDITION ANDRÉ PAQUETTE INC.
L’actualité où que vous soyez... ...au format qui vous convient!
editionap.ca Lisez le journal numérique EAP tous les jeudis Read the EAP digital newspaper every Thursday
SUIVEZ-NOUS/FOLLOW US: WWW.EDITIONAP.CA OU/OR FACEBOOK
COLLECTIVITÉ
LE CERCLE DES FERMIÈRES APPRIVOISE LA TECHNOLOGIE
Dre Lynne Chadwick & Dr Ronald Korzinstone Chirurgiens dentistes • Dental surgeons Tél./Phone : 450 562-3101 Téléc./Fax : 450 409-0699 cliniquedentairelachute@outlook.com 617, rue Principale Lachute QC J8H 1Y8 LES PROFESSIONNELS Les ordinateurs serviront aux membres de conseil d’administration tandis que les tablettes seront partagées sur place entre les membres du Cercle des fermières. Il sera ainsi possible autant d’apprendre à manipuler ces appareils que de profiter de nombreux tutoriels disponibles sur le Web. Le regroupement provincial du Cercle des fermières fournit Office 365 à tous les membres des conseils d’administration locaux. Ces nouveaux ordinateurs feront en sorte de faciliter le travail de chacune. Le PAAQ est un programme de soutien financier aux organismes pouvant contribuer au maintien des activités existantes des- tinées aux aînés, soit par l’embauche de ressources humaines ou avec l‘acquisition de matériels. Les activités doivent prévenir le déconditionnement, contrer l’isolement, valoriser les personnes aînées et encourager leur participation sociale ou assurer leur maintien dans la communauté. de la députée, «en général les jeunes sont plus à l’aise avec des tablettes qu’avec des aiguilles à tricoter!»
La députée Agnès Grondin a profité de la pause parlementaire pour visiter les dames du Cercle des fermières de Lachute mercredi dernier à Lachute. -photo courtoisie
MYLÈNE DESCHAMPS mylene.deschamps@eap.on.ca
«Je tenais à mettre ceci en valeur parce que je trouve que le Cercle des fermières est un bien incontournable pour une communauté et je voulais les saluer pour ce qu’elles font», d’exprimer Mme Grondin. On ne se le cachera pas, la table était composée davantage de têtes blanches. Ces femmes, une soixantaine de membres, se rassemblent dans un local de la villa Mont-Joie à raison de trois fois semaine pour partager leur passion pour le métier, le tricot, la couture, etc. La préservation de la transmission du patrimoine culturel et artisanal est d’ailleurs l’une des principales
missions de cet organisme qui tente tant bien que mal de courtiser les plus jeunes. Parce que sachez qu’il ne suffit que d’être âgée de 14 ans et plus pour participer à ces rassemblements. «Ce n’est vraiment pas un cercle de personnes âgées. On a plus de temps quand on est âgé ou à la retraite. Mais ça nous fait plaisir de montrer notre savoir aux plus jeunes, souligne Denise Bissonnette, vice-présidente. Je viens ici le samedi matin parce que je veux que les jeunes embarquent. Les jeunes vont nous aider, eux, ils ont l’expérience avec l’infor- matique!» Comme disait l’attachée politique
Grâce au Programme Action Aîné du Québec (PAAQ), le Cercle des fermières de Lachute a obtenu un montant de 15 000$ leur permettant d’acquérir six ordinateurs portables et 10 tablettes électroniques. C’est Agnès Grondin et son équipe qui sont venues annoncer la nouvelle alors que la députée profitait d’une pause des travaux parlementaires lors de la Journée internatio- nale du droit des femmes, le 8 mars dernier.
Avis de nomination Krystel Dupont-Fournel Directrice adjointe Développement de marché Employée du Mouvement Desjardins et à la Caisse d’Argenteuil depuis avril 2019, Mme Dupont-Fournel est détentrice d’un certificat en administration et est responsable de la coordination et de la gestion d’employés depuis juin 2020. il 2019, ntrice n et est n et de la n 2020.
LES PHARMACIENS et PHARMACIENNES peuvent désormais prescrire et renouveler certaines ordonnances. • Infection urinaire chez la femme
• Vaginite à levure • Infection fongique oto-pharungée (muguet) • Aphtes buccaux (ulcères buccaux) • Herpès labial (feux sauvages) • Nausée, vomissement, diarrhée • Dermatite (l’eczéma) • Infection cutanée mineure • Irritation cutanée (timbres transdermiques) • Mycose des plis (infections fongiques de la peau) • Calcium et vitamine D • Cessation tabagique • Morsure de chat • Initier un test de grossesse urinaire ou sérique • Acné mineure • Auto-injecteur d’épinéphrine • Zona: douleur aiguë et névralgie post-herpétique
• Infection de la gorge à streptocoque • Otite externe (l’otite du baigneur) • Rhino sinusite chez l’adulte (la sinusite) • Rhinite allergique (allergies saisonnières) • Conjonctivite bactérienne • Conjonctivite allergique • Constipation • Cytoprotection (antiulcéreux gastriques) • Dyspepsie (digestion difficile et douloureuse / brûlures d’estomac • Diarrhée du voyageur • Douleur légère à modérée • Symptômes hémorroïdaires • Érythème fessier (irritation due aux couches) • Oxyurose (vers intestinaux)
S’étant démarquée par son esprit innovateur, son approche de gestion humaine et sa proximité avec les ressources de son équipe, Mme Dupont-Fournel est une ambassadrice des valeurs de Desjardins depuis son arrivée parmi nous. Sa contribution au rayonnement de la Caisse sera dorénavant consacrée au développement des affaires. té uipe, prit
Votre pharmacien personnel est là pour vous !
Félicitations !
139 Av. de la Providence, Local #120, Lachute, Qc, J8H 4E9 Tél.: 450-562-1555 • Téléc.: 450-562-5111 infolachute@groupehorizonsante.com
COLLECTIVITÉ
TUER SES DÉMONS
chevet qui cherche et trouve. Il tombe pile avec de nouvelles drogues et petit à petit, Jeanne redevient Jeanne, celle d’avant, celle qui allait bien, qui écrivait des scénarios, qui débordait d’imagination. Au bout de quelques semaines, on constate qu’elle peut bouger ses bras. Les spécialistes de l’Hôpital Maisonneuve-Rose- mont lui proposent alors une intervention censée lui redonner l’usage au moins partiel de ses mains. Du coup, autant les médias généralistes et spécialisés s’intéressent à la chose et Jeanne devient la neuvième patiente au Québec à subir une greffe ner- veuse. Il s’agit du détournement de certains nerfs valides vers les zones qui ne répondent plus à la stimulation. L’intervention d’une durée de presque dix heures (rapportée par l’émission Découverte du 5 mars dernier) réussit; Jeanne peut désormais se servir de ses doigts pour écrire, faire la cuisine, faire sa toilette, etc. De tétraplégique, elle devient paraplégique. C’est ici qu’intervient un paradoxe. Même si elle avoue ne pas avoir fait le deuil de la perte de ses jambes, Jeanne va bien. Au dire de Marc, son père, «cela fait des années que je ne l’ai pas vue si égale d’humeur». Elle a repris ses activités de scénariste avec énergie. Elle est parmi les six finalistes au concours Cours écrire ton court dont le gagnant sera annoncé à la fin du mois. En outre, les producteurs avec qui elle travaillait «quand mes affaires marchaient» dit-elle en souriant, ont maintenu son dossier actif… au cas où. Ils ont bien fait parce que Jeanne est revenue. Ses projets? Continuer de fonctionner même sans jambes. Mais avec humour. «Je fais des pieds et des mains pour que ça aille mieux», dit-elle avant d’éclater de rire. Elle pratique l’autodérision avec une maîtrise consommée. Elle veut éventuellement prendre la parole dans des organismes de prévention du suicide. Parce qu’il faut parler de ces choses. La bipolarité peut tuer son monde. Redonner au suivant, en somme. Une ombre au tableau toutefois: elle éprouve un sentiment de culpabilité face aux gens (son chum, son père, sa mère, ses deux frères, entre autres) dont elle a sans le vouloir perturbé l’existence. Ration- nellement, elle sait bien que personne ne lui reproche son geste. Mais émotivement elle ne peut réprimer cette sensation de responsabilité. Elle ne peut pas dire: « je n’y suis pour rien », et pourtant, elle devrait car la Jeanne qui a sauté du pont de la Rouge n’existe plus. «C’est comme si j’avais tué mes démons, dit-elle. Ils sont morts et je les ai laissés près de la rivière.» Et elle sourit de ce sourire qui exprime le bonheur et la joie de vivre.
Jeanne Carriere continue de vivre sa vie. -photo François Daniel
FRANÇOIS DANIEL nouvelles@eap.on.ca
Treize longs mois plus tard, paralysée du cou jusqu’aux orteils mais, après avoir retrouvées partiellement l’usage de ses mains grâce à une opération révolution- naire, Jeanne rentre chez ses parents qui ont refait la maison familiale en fonction de ses besoins de nouvelle handicapée. Vers la fin de ses études secondaires, Jeanne n’allait pas très bien. Victime d’une dépression sévère, on diagnostique une bipolarité, c’est-à-dire qu’elle n’arrive pas à gérer des émotions à fleur de peau qui fluctuent entre morosité et exaltation. Si les épisodes de désarroi sont pénibles, en revanche les périodes d’enthousiasme qu’elle appelle hypomanies sont fécondes: elle a de l’énergie et de l’imagination à revendre, elle travaille vite et bien (elle est scénariste, c’est donc précieux). On lui prescrit une floppée de médicaments (pas du lithium qui ne convient pas à Jeanne) si bien qu’on y va plus ou moins au pif (ceci dit sans préjudice) afin de trouver le bon
remède et le bon dosage. Mais voilà qu’une banale crise d’asthme va tout chambouler. Le médicament qu’on lui prescrit entre en conflit avec la dizaine de remèdes quotidiens qu’elle doit prendre pour gérer son équilibre psychique. «À 24 ans, je prenais plus de médicaments que mes grands-parents âgés», se rappelle-t-elle. Cela déclenche une phase maniaque, la première de sa vie. Jeanne n’est plus elle-même et c’est le drame de la rivière Rouge dont elle ne garde aucun souvenir. À l’hôpital, on constate les dégâts: fracture des sept vertèbres cervicales, perforation des poumons, caillot au cœur, paralysie totale du cou jusqu’aux orteils, bref, le pronostic n’est guère optimiste. D’autant plus que la version Omicron de la Covid 19 interdit la visite à ses parents qui se rongent les sangs en attendant de savoir si leur fille va survivre. Une seule note d’espoir dans ce sombre tableau: elle n’a pas subi de traumatisme crânien. C’est dire qu’elle est consciente de tout et c’est précisément cette lucidité qui fait mal. Elle va vivre, mais dans quel état. À la panique initiale succède la colère. Comme elle subit le sevrage de la médication anti- bipolarité, on fait venir un psychiatre à son
22 décembre 2021. Vers 17 hres, deux policiers se présentent au domicile de Martine Ayotte et Marc Carrière. Ils sont porteurs d’une mauvaise nouvelle: leur fille Jeanne a subi un grave accident. Elle se trouve présentement dans une ambulance en route pour l’hôpital du Sacré- Cœur à Montréal. Apparemment, la jeune femme de 26 ans aurait fait une chute de près de quatre-vingts mètres dans un ravin bordant la rivière Rouge. Trois semaines plus tard, Jeanne Carrière émerge d’un coma artificiel. Elle ignore où elle se trouve, ne peut faire un seul mou- vement. Mais surtout, elle est incapable de formuler les questions qui l’assaillent, où suis-je, pourquoi ne puis-je pas bouger, qui sont ces gens autour de moi, que se passe-t-il ? Intubée, aucun son ne sort de sa bouche. C’est la panique.
Dîner pâté chinois
CARTES D’AFFAIRES
AU PROFIT DU CENTRE D’ENTRAIDE D’ARGENTEUIL SEULEMENT 5$ LE BILLET/le mardi 4 Avril 2023 de 11h30 à 12h45. À la salle des Chevaliers de Colomb au 404, rue Lafleur,Lachute Bienvenue à tous! Veuillez vous procurer vos billets à l’avance soit à la Soupe Entre Nous les mardis ou au Centre d’Entraide d’Argenteuil situé au 171, rue Mary à Lachute. BILLETS EN VENTE DÈS MAINTENANT! * Aucun billet ne sera vendu à la porte * Pour informations : 450-562-5151 p.101
R.B.Q. 8273-0862-09
9079-7853 Québec inc.
ENTREPRISE DE LACHUTE
RÉPARATION DE FONDATION TRAVAUX DE BÉTON DAN MARC MINI-EXCAVATION - DRAIN FRANÇAIS Bloc de béton, béton coulé, galerie, trottoir Daniel Lalande Cell: 514 824-0320 • danmarc2@hotmail.fr Fissures de fondation, membrane de fondation, affaissement de sol
Éric Leroux Électrique
Corporation des maîtres électriques du Québec RBQ : 5629-3368-01
Tél. 514 892-2476 www.ericlerouxelectrique.com Domotique | Résidentiel | Commercial
AMBIANCE SURVOLTÉE; LE MEILLEUR SHOW EN VILLE! COLLECTIVITÉ MYLÈNE DESCHAMPS mylene.deschamps@eap.on.ca
l’événement. D’ailleurs une improvisation mixte sous la forme d’entrevue à l’envers entre l’ancien Nethercott et la révélation Victor Chabot était digne d’un sketch pro- fessionnel, mardi soir. Outre Leclerc et Chabot, on retrouve chez l’Inuk Eve Arthur, Mia Desjardins et Thomas Morin. Ce dernier a une repartie et un talent d’imitation, qui en a surpris plusieurs. En duo, Leclerc et Morin ont aussi livré une performance de feu avec une improvisation Chantez, qui nous a fait aussi découvrir leur talent de langage corporel développé. Les filles, moins nombreuses, n’ont pas laissé leur place et se sont défendues avec brio. Le match, qui permettait aussi d’amasser des fonds pour financer un tournoi d’impro- visation en Estrie, était sûrement plus cap- tivant qu’un match des Canadiens. Il s’est soldé par une victoire de 1000 pour l’Inuk à 999 pour le KGB, aux dires de l’arbitre qui s’est lui-même attribué la première étoile après que les deux entraîneurs se soient aussi échangés des fleurs! Rien à perdre, disait Leclerc. Tout à gagner! «C’était surtout une occasion pour nos jeunes de côtoyer des plus vieux et de vivre une expérience contre une équipe aguerrie», mentionne Bélair, qui a lui-même été entraîneur du KGB, une équipe qui fait aujourd’hui partie de la Ligue collégiale du grand Montréal. Mission accomplie. Vive une jeunesse décomplexée. Prochain rendez-vous lundi à la polyvalente Lavigne pour un vrai match de saison.
L’équipe Inuk de Lavigne n’a pas eu froid aux yeux en invitant le KGB du Cégep de Saint-Jérôme, composé de 4 anciens élèves de la poly Lavigne, pour un match d’improvisation amicale dans une ambiance survoltée, baveuse, grin- cheuse, à la manière du grand mentor, Robert Gravel. «On n’a rien à perdre!», affirme confiant Hans-Thomas Leclerc de la LIC avant d’enjamber la patinoire mythique dans un petit local feutré de la polyvalente Lavigne au son de la musique, un joueur important de ce théâtre sans texte préétabli qui mène à des expériences riches et loufoques. Le public, celui qui a le dernier mot, était pré- sent et investi pour voter avec impartialité. Vicki Labelle, mère des 2 sœurs Arthur qui s’affrontaient pour une première fois, a pré- senté un discours d’impartialité pertinent: « Votez comme moi, impartial. Impartial, comme dans votez pour l’impro que vous préférez. Impartial comme quand on a un enfant dans chaque équipe!» L’arbitre en chef de la Commission sco- laire de la Rivière-du-Nord, Shawn Roy, a mené le jeu et les acteurs avec aplomb dans ce concept où les jeunes s’exécutent sans peur et avec aisance. Il faut dire que l’Inuk est champion en titre de la dernière saison supporté par leur entraîneur, un fou de l’improvisation, Marc-Antoine Bélair. Il est d’ailleurs un de ceux qui ont instauré
Les 5 joueurs de la LIC ont offert de solides répliques au KGB du Cégep Saint-Jérôme mardi dernier à la polyvalente Lavigne. -photo Mylène Deschamps
la ligue au sein de la CSSRDN alors qu’il était élève en secondaire 5 à la poly Saint- Jérôme en 2006. Bien des années ont coulé depuis et c’est maintenant 8 écoles et 16 équipes qui se livrent bataille au sein de la CSSRDN. La polyvalente Lavigne compte sur les talents de cet enseignant en arts dramatiques depuis déjà 6 ans et M. Bélair entraîne l’Inuk depuis 4 ans. « Il y a vraiment un changement de culture, quelque chose qui est en train de se créer. Les jeunes sont impliqués et on a toujours de 50 à 60 spectateurs par match, comme hier, souligne
l’entraîneur-chef, qui a eu la piqûre comme bien des jeunes du temps en écoutant les matchs diffuser à Télé-Québec. On a deux équipes qui présentent d’excellents résultats et même deux équipes chez les jeunes qui progressent bien. On est en mesure de bien faire tourner cette roue!» Chez le KGB, on a retrouvé la verve de Laurie St-Jacques, la touche absurde de Noah Nethercott, la candeur de Marilou Arthur et l’originalité de l’entraîneur Antoine Denis, tous des anciens de la polyvalente Lavigne, ce qui ajoutait une saveur locale à
Fièrement canadienne depuis 1971
Du 14 au 29 mars 2023
JUSQU'À 50 % DE RABAIS + SUR LES ENSEMBLES D'ÉDREDON
Ensemble d'édredon Isla ou Andie 3 pièces pour grand lit ISLA04FQ, ANDIE4FQ SEULEMENT 74 50 Après rabais ch.
Jusqu'à épuisement des stocks.
127 9 95 MAINTENANT SEULEMENT Après rabais
1829 97 ÉTAIT
ÉCONOMISEZ 40 $
Mélangeur à main Evolution X sans fi l RHB100SC
35,56 $ /MOIS* Période de 36 mois. Article seulement. Des frais s'appliquent.
Sofa Bellmont 89 po Causeuse 1259,95 $ Fauteuil 959,95 $ Pouf 539,95 $ BELLPLSF/LV/CH/OT
Lampe de table en torsade chromée IT4925TL Jeté lesté de 10 lb en Sherpa 10LBWHTB
SEULEMENT 79 95
SEULEMENT 79 95 Après rabais
Venez en magasin pour plus d'offres spéciales du gérant non annoncées!
40% OFF + Pour lit simple, lit double et grand lit, 1 SEUL BAS PRIX!
Pour lit simple ou lit double, 1 SEUL BAS PRIX!
SEULEMENT 89 95
En magasin seulement. Quantités limitées.
Lits de bébé à partir de 329 95
749 MATELAS Après rabais
269 95 MATELAS POUR LIT SIMPLE OU LIT DOUBLE 7,50 $ /MOIS* ch.
95
Lit de bébé Harper convertible 4 en 1 HAR2W4CB/HAR2G4CB Matelas et trousse de conversion vendus séparément.
ch.
EXCLUSIFS 800 ressorts ensachés en zones Ils procurent un soutien ciblé et une réduction de mouvement. Mousse ciblée avec gel Elle rehausse le soutien là où vous en avez le plus besoin.
560 ressorts de soutien Ils procurent du soutien et un alignement postural adéquat. Mousse à base de soya La mousse écologique offre un confort incroyable.
Fiore Eurotop FIOREFTM/FM/QM Sommier vendu séparément. 20,84 $ /MOIS* Période de 36 mois. Article seulement. Des frais s'appliquent.
Période de 36 mois. Article seulement. Des frais s'appliquent.
Dorval DORVALTM/FM Matelas pour grand lit 329,95 $
Aspirateur-traîneau Compact C1 41CAE005
SEULEMENT 399 95
Réfrigérateur 18 pi 3 ART318FW
Cuisinière à surface en vitrocéramique YAER630W
479 95 SEULEMENT 13,34 $ /MOIS* Période de 36 mois. Article seulement. Des frais s'appliquent. Lave-vaisselle avec système de nettoyage à filtration triple ADB140AW
Fauteuil berçant, pivotant et inclinable Penny PEN2LGRC SEULEMENT 749 95 Après rabais
ÉCONOMISEZ 210 $
30 PO DE LARGEUR
949 95 SEULEMENT 26,39 $ /MOIS* Période de 36 mois. Article seulement. Des frais s'appliquent.
899 95 SEULEMENT 25,00 $ /MOIS* Période de 36 mois. Article seulement. Des frais s'appliquent.
Voir détails en magasin!
Enfin, une alternative!
The
Jean-Pierre 895, Main E., Hawkesbury ON 613 632-0632 www.thebrick.com Lundi au jeudi et samedi de 10h à 17h / vendredi 10h à 20h • dimanche 12h à 17h // Monday to Thursday and Saturday from 10a.m. to 5p.m. / Friday 10 a.m. to 8 p.m. • Sunday 12 a.m. to 5 p.m. Stéfanie Joël Guillaume Océane HAWKESBURY
COLLECTIVITÉ
LE CENTRE D’ART D’ARGENTEUIL DANS TOUTE SA SPLENDEUR !
UN CHAMPIONNAT PROVINCIAL UNIVERSITAIRE POUR NAOMI LEMAY
Naomi Lemay, de Brownsburg-Chatham, a été nommée athlète de la semaine du Réseau des sports étudiants du Québec (RSEQ). L’étudiante en enseignement du préscolaire et du primaire, une ancienne élève du Séminaire du Sacré-Cœur, a aidé son équipe de volleyball, les Torrents de l’Université du Québec en Outaouais (UQO), à obtenir la bannière championne provinciale universitaire division 2, le week-end dernier. L’attaquante, un élément clé dans cette conquête, a fracassé un record personnel en marquant 15,5 points à sa 2e saison avec l’équipe. L’UQO, qui faisait face aux athlètes de l’Université du Québec à Chicoutimi, a remporté la première, la troisième et la quatrième manche 25-23, 25-22 et 25-17 rendant ce match très enlevant. Le jeune athlète de 20 ans est la 4e à partir de la gauche de la rangée arrière. – photo courtoisie.
C’était l’ouverture officielle du Centre d’art d’Argenteuil en présence d’artistes et de quelques-uns des commanditaires le mercredi 15 mars dernier. Le président du conseil d’administration, Jean-Bernard Guindon, s’adresse aux nombreux invités à cette occasion. Le Centre d’art est situé au 585 rue principale à Lachute et présente Assemblage, une exposition qui regroupe les œuvres de plusieurs artistes jusqu’au 26 mars prochain.– photo François Daniel.
BILLETS EN VENTE AU P2VALLEES.CA ou au 819 617-3205
PROGRAMMATION 2023
PHIL ROY 18 mars
BRIAN TYLER 25 mars
Spectacles présentés à la polyvalente Lavigne à Lachute
Merci à nos partenaires
MARC MESSIER 7 avril
LA CHICANE 29 avril
P-A MÉTHOT 12 mai
DOMINIC PAQUET 6 octobre
PAUL PICHÉ 14 octobre
PHILIPPE LAPRISE 28 octobre
COLLECTIVITÉ
ARBRE, TOUT UN MONDE: UN SPECTACLE ATYPIQUE Le spectacle Arbre, tout un monde, de la compagnie Motus, a été spécialement créé pour ces petits spectateurs aux besoins particuliers. Parmi ces besoins, il y a celui d’intimité ou de proximité et de stimulation sensorielle individuelle qui fait en sorte que ce spectacle n’accueille qu’un très petit nombre de spectateurs à la fois. permettre au plus grand nombre d’enfants possible de bénéficier de cette expérience, le spectacle sera proposé pour 10 représen- tations. C’est donc une centaine d’enfants qui vivront cette expérience culturelle unique, porteuse de joie et transformatrice. Collaborateurs financiers
RÉDACTION EAP mylene.deschamps@eap.on.ca
par le Centre de services scolaires de la Rivière-du-Nord, ainsi que par la Fondation En Scène et la Fondation J.A. DeSève. Même si ce spectacle s’adresse à un très petit nombre de spectateurs, Arbre, tout un monde, tant pour ses créateurs que ses interprètes, ne demande pas moins de travail qu’un spectacle qui serait conçu pour plusieurs centaines d’enfants. Arbre, c’est un spectacle unique pour des enfants qui le sont tout autant.
Le Centre de services scolaires de la Rivière-du-Nord (CSSRDN), la Ville de Saint-Jérôme, Diffusion En Scène et le Théâtre Gilles-Vigneault proposent un spectacle intitulé Arbre, tout un monde, de la compagnie Motus du 17 au 21 avril. Dédié aux enfants autistes de 4 ans et plus ou présentant une déficience intellectuelle ou physique, le spectacle sera présenté exceptionnellement à salle Antony-Lessard. L’équipe du Théâtre Gilles-Vigneault croit fermement que la fréquentation assidue des arts contribue à stimuler la créativité, le sens critique, la capacité à solliciter l’imaginaire, à transposer des idées, à briser la routine et à faire rêver. La fréquentation des arts est génératrice de sociabilité, d’acceptation de la différence, de bien-être psychologique et de réduction des tensions interpersonnelles. «La mission première de Diffusion En Scène est bien sûr de promouvoir et développer les arts de la scène sur son territoire, mais je dirais que notre préoc- cupation centrale est également d’assurer l’accessibilité des arts scéniques à tous les publics. Et le projet Arbre est un exemple éclatant!», mentionne Émilie Gauvin, adjointe à la direction artistique. Arbre, tout un monde
Ce projet atypique requiert des moyens atypiques et est réalisé grâce au soutien financier du gouvernement du Québec et de la Ville de Saint-Jérôme, dans le cadre de l’Entente de développement culturel et
Ce sont 10 à 15 enfants qui peuvent assister à chacune des représentations, ce qui permet un contact privilégié avec les personnages du monde de l’Arbre. Pour
LA COURSE MARCHE RELAIS ARGENTEUIL AURA LIEU CET AUTOMNE
RÉDACTION EAP mylene.deschamps@eap.on.ca
Les coureurs et marcheurs de la région d’Argenteuil sont invités à prendre part à la 11 e édition de la Course Marche Relais Argenteuil (CMRA) qui se tiendra le 23 septembre prochain. Tous les profits de l’événement seront versés à la Fondation Espoir Jeunesse Argen- teuil. La Fondation a pour objectif premier d’aider les jeunes ayant une problématique de santé mentale en finançant des activités de loisirs ou des activités complémentaires aux services donnés par le CISSS des Laurentides. Pour les équipes compétitives, la course consiste à parcourir 100 km à 6 personnes
P003768-1
RÉNO CLIMAT
REMPLACEZ VOTRE SYSTÈME À L’HUILE PAR UN SYSTÈME CENTRAL ULTRA BASSE TEMPÉRATURE
ou moins. Les équipes qui s’inscrivent dans la catégorie des petits extras pourront quant à eux former une équipe de plus de 6 membres. Les équipes de marcheurs auront à parcourir 50 km, divisés en 9 tronçons. La Course de la relève, une course d’un
kilomètre, sera également réalisée par les plus jeunes. Les participants peuvent s’inscrire dès maintenant. Pour plus de renseignements, on consulte le site courserelaisargenteuil.ca.
ZUBA- CENTRAL
ET RECEVEZ $5000 REMBOURSEMENT DU GOUVERNEMENT
ACHETEZ 2 UNITÉS ET RECEVEZ $2500
GARANTIE 10 ANS, PIÈCES *Garantie limitée
566, rue Principale, Lachute (Qc) J8H 1Y7 1-800-267-0850 Publié le vendredi par : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par : Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
-30
BERTRAND CASTONGUAY Président bertrand@eap.on.ca YVAN JOLY Directeur des ventes yvan@eap.on.ca MYLÈNE DESCHAMPS
Tél.: 613-632-4155 Tél.: 450-562-2494 Fax.: 613-632-6383
Rédactrice en chef francophone mylene.deschamps@eap.on.ca GILLES NORMAND Directeur de Production et Distribution gilles.normand@eap.on.ca MARCO BLAIS Infographie et prépresse pub@eap.on.ca NOUVELLES : nouvelles@eap.on.ca REPRÉSENTANT DES VENTES :
ACHETEZ 3 UNITÉS ET RECEVEZ $5000
GARANTIE 10 ANS, PIÈCES *Garantie limitée
GARANTIE 10 ANS, PIÈCES *Garantie limitée
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone.
*UN PRÊT DE 40 000$ SUR 10 ANS SANS INTÉRÊT DU GOUVERNEMENT EST DISPONIBLE *voir détails en magasins
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause.
Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable.
LORTIE RÉFRIGÉRATION INC. 202, rue Cameron, Hawkesbury, Ontario K6A 2X8 Tél. : 613-632-8742 • 1-800-336-0361 • Fax: 613-632-2074 Faites affaire avec une équipe de professionnels
guy.leonard@eap.on.ca PETITES ANNONCES : nicole.pilon@eap.on.ca denise.sauve@eap.on.ca
www.editionap.ca
PETITES ANNONCES HEURE DE TOMBÉE: MERCREDI 11 H 40 MOTS HEURES DE TOMBÉE MERCREDI 10 HEURES
CANADA-UKRAINE FOUNDATION FONDATION CANADA-UKRAINE
www.cufoundation.ca DONATE / FAIRE UN DON HELP UKRAINE NOW ! AIDEZ L’UKRAINE MAINTENANT!
10
8 $
$
PAR RÉPÉTITION 15¢
PAR MOT ADDITIONNEL
LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE
POUR 25 MOTS
nicole.pilon@eap.on.ca • 1-800-267-0850
DIVERS à vendre REMORQUES ALUMINIUM 2023
MAISONS à louer
AVIS
À VENDRE Pneus usagés en très bon état LES PNEUS SABOURIN 450-562-6273 Différentes grandeurs: 1-4'X8' dompeur, 1999$ taxes incluses; aussi, 5'X10' / 6'X10' / 6'x12' - 2 essieux; pour renseignements, Yves 514-708- 4518.
GRENVILLE, 16 ET 20 ARNOLD (près du pont), 2 maison neuves "2023", 4 CAC, 2 salons, 2 sal- les de bains complètes, comptoir en quartz, thermopompe murale, pas de chiens, terrain 10,000 pi.ca., cabanon, cour clôturée et gazon- née, enquête crédit, 1895$ mois, non chauffé, non éclairé, libre 1 er février/mars; Josée 514- 664-8410. ST-PHILIPPE/BROWNSBURG, 42 ST-EMILION (près de la 50), maison neuve 2023, 4 CAC, 2 salons, 2 salles de bains complètes, comptoir en quartz, thermopompe murale, pas de chien, grand terrain, cabanon, cour clôturée et gazon- née, enquête crédit, 1995$ mois, non chauffé, non éclairé, libre 1 er avril; Josée 514-664-8410.
Avis public – Ville de Lachute Entrée en vigueur Règlement 2023-862
Prenez avis qu’à sa séance extraordinaire tenue le 14 mars 2023, le Conseil municipal a adopté le règlement numéro 2023-862 intitulé : « Règlement concernant les modalités de publication des avis publics de la Ville de Lachute » . Ce règlement entre en vigueur le jour de la présente publication. Toute personne intéressée peut prendre connaissance de ce règlement au Service des affaires juridiques, à l’hôtel de ville. Le 13 mars 2023 M e Lynda-Ann Murray, greffière (G-2023.07)
DIVERS ESPACES ENTREPOSAGE DE TOUS GENRES quelques places de disponible intérieur et extérieur, à LACHUTE, rue Principale. AUSSI, BUREAU à LOUER.
SERVICES
IMPOTS - Transmission électronique . NE TARDEZ PAS! Laissez un message le jour ou appelez après 18h, sur semaine et les weekends entre 10h et 17h; 450-562-8540, Richard La fl eur et fi ls.
Pour plus de détails, 514-688-4195, Carmelo. ESPACE COMMERCIAL À LOUER, LACHUTE, RUE PRINCIPALE, grand local commercial (2100 p.c.), possibilité de subdiviser selon le besoin, idéal pour professionnel, ex: comptable, notaire, avocat, etc., climatisé, plusieurs station- nements, déneigement inclus; renseignements Michel, 514-862-3065. LOGIS • CONDOS à louer À LACHUTE LOGIS 3-1/2/4-1/2/5-1/2 pièces, à partir de 650$ mois; MAISON 6.5 pièces , à partir de 1600$ mois; CHALET D'ÉTÉ à louer, disponible à la semaine. (À VENDRE)... cuisinière, réfrigérateur, laveuse et sécheuse, 50$ et plus; pour renseignements, 450-562-7372. À LACHUTE, près du centre-ville , 4-1/2, 2 e étage , très propre, non fumeur, pas d'animaux, entrées laveuse sécheuse, rangement, 2 places stationnement déneigées, accès cour arrière, en- quête de crédit, 725$ par mois, non chauffé, non éclairé, disponible 30 juin; renseignements 514- 970-9376. ST-PHILIPPE/BROWNSBURG, 42-A St-Émi- lion (à deux minutes de la 50), grand bachelor "2023", entrée privée, comptoir en quartz, ther- mopompe murale, pas de chiens, cabanon, cour clôturée et gazonnée, enquête crédit, 995$ mois, non chauffé, non éclairé, libre le 1er avril; Josée 514-664-8410. MAISONS à louer BROWNSBURG-CHATHAM (village), 266 WOODBINE , maison neuve "2023", 3 CAC, comptoir en quartz, thermopompe murale, pas de chiens, terrain 7000 pi.ca., cabanon, cour clô- turée et gazonnée, enquête crédit, 1395$ mois, non chauffé, non éclairé, libre immédiatement; Josée 514-664-8410.
- Tenue de livres - Rapports d'impôts - Transmission électronique IMPÔTS Gestion Serge D'Aoust
P000480-1
VOS AVIS PUBLICS
Tél. :450-566-5640 • Cell. : 514-726-6193 gestionsd48@gmail.com
LR MAÇONNERIE ENR. Plastrage (crépit), rejointement de joints et pierres décoratives. Estimation gratuite, +35 ans d'expérience. Rens. Michel au 514-944-5979.
PERSONNEL
ALCOOLIQUES ANONYMES DISTRICT 90-07. Si vous voulez boire, C'EST VOTRE AFFAIRE! Si vous voulez arrêter, NOUS POUVONS VOUS AIDER! Renseignements, 450-495-1925. ANA MÉDIUM, spécialiste des questions amou- reuses depuis 25 ans. Le secret des rencontres positives, la méthode pour récupérer son ex et des centaines de couples sauvés durablement, répon- ses précises et datées. Tél.: 450-309-0125. MARCELLA VOYANTE: tarots, lignes de mains, tirage de thé et 3 questions. Sur rendez-vous, appeler le 438-376-2030.
lachute.ca/avis-publics
L’actualité où que vous soyez!
editionap.ca
LACHUTE
Vous voulez vendre ou acheter? Contactez-nous! ÉVALUATION GRATUITE de la valeur marchandeà de votre propriété PLUSIEURS ACHETEURS EN ATTENTE
Isabelle Legaré Courtier immobilier résidentiel 450 613-0588 ilegare@royallepage.ca VENDEURS ET ACHETEURS NOUS TRAVAILLONS POUR VOUS!
H U M A N I A Agence immobilière
Luc Girard Courtier immobilier
Propriété impeccable de 3 chambres sur le même niveau située sur un superbe terrain de 14644 Pc paysagé et partiellement boisé. Dans un secteur paisible au bout d’un cul de sac. Belle cuisine complètement rénovée avec beaucoup de rangement concept aire ouverte entourée d’une abondante fenestration. Beaucoup de rangement et d’espace au sous-sol déjà aménagé avec une salle d’eau. Maison clef en main. MLS 12199021
514 887-9419 lgirard@royallepage.ca
OFFRES D'EMPLOI
P000047-1
P005249
est à la recherche de Conseillers ou conseillères en publicité La Compagnie d’édition André Paquette inc., éditeur des journaux Le Carillon et la Tribune-Express , de Hawkesbury (Ontario), Vision , de Rockland (Ontario), Reflet-News , d’Embrun (Ontario), et L’Argenteuil , de Lachute (Québec),
FRE Composites, situé à Saint-André d’Argenteuil, est à la recherche de JOURNALIER PRIME D’EMBAUCHE 1000$ !!
Poste de journalier de production 40h/semaine alaire : 19, $ à 2 , $ Prime de soir et de nuit Doit être disponible jour/soir/nuit
Ø Ø Ø S
Ø Ø
Exigences: • Aimer relever des défis • Posséder de l’entregent • Posséder de l’expérience dans le domaine de la vente
Faire parvenir votre CV directement au mbrunelle@atkore.com
• Être bilingue (français, anglais), écrit et oral • Faire preuve de détermination et de créativité • Respecter les heures de tombées • Être capable de travailler en équipe et avec un minimum de supervision • Posséder une voiture et l’utiliser pour le travail
P005318-1
RECHERCHE BRIQUETEUR-MAÇON
Rémunération : Salaire de base plus commissions
La compagnie Maçontech Inc. est en pleine expansion et nous sommes à la recherche de briqueteurs-maçons: compagnons, apprentis 1-2-3 et de manœuvres afin de compléter nos équipes pour la saison 2023. Secteur Rive-Nord et Montréal. Salaire CCQ et plus, selon expérience. Tu veux faire partie d’une équipe avec l’esprit de famille, qui te considère comme un partenaire et non pas comme un simple employé? Tu veux avoir du plaisir à ton travail et ne pas être seulement un pion pour l’exécution? Tu es à la bonne place! Communique avec nous et cela nous fera plaisir de te rencontrer.
Date d’entrée en fonction : Le plus tôt possible Lieu de travail : À déterminer Envoyer votre curriculum vitae à : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. a/s Yvan Joly, Directeur des ventes C.P. 1000, 1100 Aberdeen Hawkesbury (Ontario) K6A 3H1 ou par courriel: yvan.joly@eap.on.ca
Dave Carignan - 514-589-6469 • info@macontech.ca
8701, Chemin des Sources, Mirabel, Qc J7N 3B1 Pour plus d’information contactez Juanita Munoz au 514 497-5688 ou faites parvenir votre candidature : emploi@golfgriffon.com PRÉPOSÉ(E)S LAVAGE VOITURETTES PRÉPOSÉ(E)S AU CASSE-CROÛTE (Les étudiants sont bienvenus) Nous recrutons! PRÉPOSÉS À L’ENTRETIEN DES PARCOURS
www.editionap.ca
NOUS RECHERCHONS LIVREURS DE JOURNAUX ET CIRCULAIRES
La Compagnie d'édition André Paquette Inc., éditeur de journaux communautaires bilingues à Hawkesbury (Tribune-Express, Le Carillon), Lachute (L'Argenteuil), Rockland (Vision) et Embrun (Reflet-News) recherche les services d'un JOURNALISTE-RÉDACTEUR Fonctions : • Rédiger des articles sur une variété de sujets, y compris des sujets découlant de réunions municipales, d'événements communautaires, de sports, d'arts, etc. • Travailler dans une salle de rédaction composée de journalistes, en relisant les articles et en élaborant des plans pour chaque journal hebdomadaire. • Prendre des photos et enregistrer des vidéos • Mettre en page le journal à l'aide d'InDesign • Préparer des articles pour le site web et l'application mobile • Doit posséder véhicule et permis de conduire valide Qualifications : • Formation en journalisme ou dans un domaine pertinent ; ou expérience pertinente. • Bilingue : capacité à communiquer en anglais et en français ; la capacité à bien écrire dans les deux langues sera considérée comme un atout important.
À L’ENDROIT SUIVANT : VILLE DE LACHUTE
BIENVENUE ÉTUDIANTS ET RETRAITÉS!
Veuillez envoyer un curriculum vitae, une lettre de motivation et des échantillons de travail à gregg.chamberlain@eap.on.ca Pour de plus amples renseignements : 1-800-267-0850
613-632-4151
Veuillez faire parvenir votre demande à : M. Gilles Normand, gilles.normand@eap.on.ca Sans frais : 1-800-267-0850, poste 236 • Téléc. 613-632-6383 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON K6A 3H1
L’emploi du masculin pour désigner des personnes n’a d’autres fins que celle d’alléger le texte.
NÉCROLOGIE
OBITUARY
AVIS DE DÉCÈS
GUIMOND, Monique 1957 - 2023
BRODEUR, Lise 1941 - 2023
BISSONNETTE née Léger, Noëlla 1932 - 2023 Au Centre multi. SSS d’Argenteuil, le 12 mars 2023, à l’âge de 90 ans, est décédée entourée de sa famille, Madame Noëlla Léger épouse du D r Marcel X. Bissonnette. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses trois enfants, Marcel (fils) (Claude Rémillard), Louise (Guy Lépine) et Michel (Lyne Chouinard), ses deux petits- enfants, Charles-Antoine (Vanessa Racine) et Audrée, son arrière-petite-fille, Amélia-Rose. Prédécédée par ses frères et sœurs, Jeannine (feu Guy De Niverville), Normand (feu Lorraine Filion), Lorraine (feu Maurice Waddell), Jean- Paul (Pauline Forgues) et Lionel (Claire La Madeleine), elle quitte également son frère, Jean-Claude Léger (Marie Kennington), ses deux sœurs, Claudette Dunn (feu Ray, Frank Szabadka) et Lise Léger, sa belle-sœur, Yolande Desforges (feu Mozart), plusieurs neveux et nièces ainsi que de nombreux amis. Les membres de la famille seront présents au complexe le samedi 25 mars, à compter de 11 h, afin de recevoir vos condoléances. Les funérailles suivront à 13 h, en l’église Sainte- Anastasie, 174, avenue Bethany, Lachute. À la demande de la famille, vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don en la mémoire de Noëlla à la Fondation de l’Hôpital d’Argenteuil, 145, avenue de la Providence, Lachute, Qc J8H 4C7. fha@ssss.gouv.qc.ca Formulaires disponibles au complexe. Direction 331, avenue Bethany, LachuteJ8H 2N3 Tél. 450 562-3636. Téléc. : 450-562-6864 Courriel resfunmozart@videotron.ca www.complexemozartdesforges.com Complexe Funéraire Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec COMPLEXE FUNÉRAIRE MOZART DESFORGES Inc
Au CISSS des Laurentides, à Lachute, le 9 mars 2023, est décédée à l’âge de 65 ans, Madame Monique Guimond, épouse de feu Frank Basler. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants Christian, Jasmine et Mélissa, ses petits- enfants Kyana, Marc-Olivier et Marie-Lune, sa sœur Lise (Pierre), ses frères Jacques et feu André (Nicole), sa belle-sœur Carmen (Ralph), ses neveux et nièces ainsi qu’autres parents et ami(e)s. À la demande de la défunte, aucune cérémonie funéraire n’aura lieu. SALON ROLAND MÉNARD Inc. 395, rue Grace, Lachute J8H 1M3 Tél. 450 562-4114 Téléc. 450 562-1120 Courriel: info@salonrolandmenard.com www.salonrolandmenard.com Maison funéraire membre de la Corporation des Thanatologues du Québec
Au CISSS des Laurentides à Lachute, le 7 mars 2023, à l’âge de 81 ans, est décédée Madame Lise Brodeur, épouse de feu Georges Joly. Elle laisse dans le deuil son fils Sylvain Boilard « Boubou » (Carole), sa belle-fille Danielle Joly, les enfants de Carole : Julie (Martin), leurs filles Lauralie et Mylia, Mathieu (Sophie); ses frères Jacques (Denise) et Robert (Francine), ses cousins, cousines, neveux, nièces ainsi que de nombreux amis. Les funérailles auront lieu le samedi 20 mai prochain, à 11 h, en l’église Sainte-Anastasie, 174, avenue Bethany, Lachute (Qc) J8H 2M1. La famille sera présente à compter de 10h15, directement en l’église afin de recevoir vos condoléances. La famille remercie profondément parents, amis et connaissances pour tous les témoignages de sympathie et vous prie de considérer ces remerciements comme vous étant personnellement adressés. Un merci spécial au personnel infirmier de l’Hôpital de Lachute, tout particulièrement à Geneviève, Chantal, Catherine, Katia et Camille, à notre précieuse amie Sylvie Baril pour son soutien, à Françoise Laramée, Richard Charlebois (Denise) et Linda Larocque; sachez que Lise vous appréciait tellement. Selon ses volontés, pas de fleurs s’il-vous-plaît. Cependant, des dons à la Fondation de l’Hôpital d’Argenteuil ou à la Fondation Cœur et AVC en sa mémoire, seraient appréciés. SALON ROLAND MÉNARD Inc. 395, rue Grace, Lachute J8H 1M3 Tél. 450 562-4114 Téléc. 450 562-1120 Courriel: info@salonrolandmenard.com www.salonrolandmenard.com Maison funéraire membre de la Corporation des Thanatologues du Québec
Cancer? Nous sommes là.
IN MEMORIAM 7 th ANNIVERSARY
Si vous avez besoin d’aide ou d’information, contactez-nous. Appelez-nous au 1 888 939-3333
CECILE DARDEL CURRIE 1946-2016 passed away March 23, 2016 It broke our hearts to lose you, you did not go alone, for part of us went with you, the day God called you home. Our family chain is broken, and nothing seems the same, but as God calls us one by one, the chain will link again.
We love you !!
7 e ANNIVERSAIRE
CHALOUX, Manon 1960 - 2023
Au Centre multi.SSS d’Argenteuil, le 7 mars 2023, à l’âge de 62 ans, est décédée Madame Manon Chaloux. Elle laisse dans le deuil ses trois enfants, Samuel (Maxime Hubert-Bénard), Elodie (Marc-André Alles) et Michael (Marie Dassylva), ses trois petits-enfants, Victoria, Eloan et Annabelle. Elle quitte également ses frères et sœurs, Jocelyne, Pierre, Chantal, Linda, Diane, Sylvain et Gilles, ses beaux-frères et belles-sœurs, ses neveux et nièces, ainsi que de nombreux amis. Une liturgie de la parole sera célébrée en la chapelle du complexe le dimanche 26 mars, à 14 h. Les membres de la famille seront présents à compter de 12 h, afin d’accueillir parents et amis. Direction 331, avenue Bethany, LachuteJ8H 2N3 Tél. 450 562-3636. Téléc. : 450-562-6864 Courriel resfunmozart@videotron.ca www.complexemozartdesforges.com Complexe Funéraire Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec COMPLEXE FUNÉRAIRE MOZART DESFORGES Inc
Funérailles, mariage, baptême, anniversaires, évènements, boutique cadeaux et décorations, ballons hélium, Plantes, Bijoux et service de photographe Suivez-nous sur Facebook au Fleuriste D.L. Lavoie 330, avenue Bethany, Lachute • 450-562-1422 Fleurs pour toutes occasions
RÉJEAN ROCHON décédé le 22 mars 2016
Déjà sept ans que tu as cessé ta marche à nos côtés. Tu n’es plus là où tu étais, mais tu es partout où nous sommes. Tu vivras toujours à travers nous. L’œuvre de ta vie se perpétue, tous ceux qui t’ont connu et aimé et qui ont partagé ta vie voient au prolongement de ton œuvre qui fut de donner, d’aider et d’aimer ton prochain. Merci pour ce bel héritage. Tu nous manques énormément. Ton épouse Monique, tes enfants, Martin et Jean-François (Annie) et tes petits cœurs, Maélys et Emile
145, avenue de la Providence, Lachute, Qc J8H 4C7 T. : 450 562-3761, p. 72100 • fha@ssss.gouv.qc.ca Parce que la santé, c’est l’affaire de tous!
Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12Made with FlippingBook. PDF to flipbook with ease