˃˂ˈ˅ ˉ˂ˇ˅ʸ ʻˌ˃˂ˇʻ̚ ˄ˈʸ ʔ
lavage de vitres résidentiel • commercial
MOBILITÉ, INTERNET, TÉLÉ ET TÉLÉPHONE AFFAIRES ET RÉSIDENTIEL
Gros 4/4 et Cub van• Survoltage 12/24 volts Déverrouillage • Remorquage poids lourds Achat d’autos pour ferraille • Plate-forme 7 tonnes
ˌˉʸˆ ˆˇʠʷʸˁʼˆ
ʶˢ˨˥˧˜˘˥ ˛ˬˣˢ˧˛̻ ˖˔˜˥˘
613 632-6624 211, rue McGill Hawkesbury (adjacent à Gauthier Auto Glass)
513, ROUTE DU LONG-SAULT, ST-ANDRÉ-D’ARGENTEUIL 450 537-1319
ʛʨʤʧʜ ʧʬlsʠʩʩʧʤ
Du bon cinéma près de chez-vous!
espaceculturelsaintgilles.com - 579 791-0551 Mercredi 14 juin 2023 - 19 h Une histoire sur le goût de la langue À l’Espace culturel Saint-Gilles 562, rte des Outaouais Brownsburg-Chatham
VOLUME 71 • NO. 23 • 12 PAGES • LACHUTE, QC • VENDREDI 9 JUIN 2023
ATTENTION
NOTRE SITE WEB EST EN CONSTRUCTION ET NON DISPONIBLE JUSQU’À NOUVEL ORDRE
UN REPÊCHAGE DANS LA LHJMQ POUR UN ESPOIR LACHUTOIS
PAGE 2
LE VILLAGE EST DIVISÉ DEPUIS LUNDI
PAGE 3
PEARCE DEVIENT PRÉSIDENT DE LA FCM
PAGE 8
OPINION DE LA VALEUR MARCHANDE DE VOTRE PROPRIÉTÉ! $$ GRATUITEMENT $$ Une équipe dynamique dans la région depuis 1991 C. 450-566-3737
courtier immobilie agréé
AÉRATION
BALAI MÉCANIQUE
ENGRAIS DÉCHAUMAGE
HUMANIA
POUR ACHETER, LOUER OU VENDRE EN TOUTE SÉCURITÉ, VOTRE TRANSACTION... NOTRE ÉQUIPE! APPELEZ L’ÉQUIPE MAURICE GIROUX
450-566-1743 • WWW.TRAITEMENTSDEPELOUSE.COM
ACTUALITÉS
FÊTE AU VILLAGE, MALGRÉ LES TRAVAUX
MYLÈNE DESCHAMPS mylene.deschamps@eap.on.ca
Les travaux de reconstruction du pont situé sur la route 344, entre la rue Saint-Gilles et le chemin du Sommet, à Saint-André d’Argenteuil ont débuté lundi dernier divisant le village en deux. Malgré les coups durs qui s’additionnent, les sourires devraient être au rendez-vous ce samedi pour la fête du bon voisinage, qui aura bel et bien lieu dès 11h. «La majorité de gens comprend et réalise que ce n’est pas à la municipalité de payer pour ces travaux. On a tout fait ce qu’on pouvait faire. Maintenant, on doit rassurer les citoyens. On a installé un camion de pompier en permanence de l’autre côté du pont et nous avons ajouté une brigadière à la traverse», indique le maire Stephen Matthews. La passerelle est déjà aménagée de manière à permettre le passage des pié- tons et des cyclistes pendant les travaux. La descente de bateau de la marina n’est plus accessible puisqu’elle sera aussi rénovée. M. Matthews est fier du retour de la fête du bon voisinage qui permettra aux gens de se rassembler et de jaser. Il indique au passage qu’à l’époque cette journée rendait hommage à un Andréen s’étant particulière- ment démarqué au cours de l’année. Dans l’adversité, on espère que les villageois se serrent les coudes, autant en venant en aide aux personnes demeurant de l’autre côté du petit pont avec le partage de stationnement et de co-voiturage qu’en encourageant le
La route 344 a été fermée dans la nuit de dimanche à lundi pour le début des travaux d’une durée de 22 semaines. Un passage pour piétons et cyclistes a été mis en place. —photo Mylène Deschamps
commerce local. Avec les feux qui sévissent au nord du Québec, il y a de forte chance que les feux d’artifice soient annulés, malgré la pluie. Par contre, la fameuse course de canards des Lutins de Saint-André se tiendra au gros pont dès 16h30. Un karaoké suivra dans la cour de la petite école en soirée. La Municipalité de Saint-André d’Argen- teuil a aussi amorcé au printemps 2023 une planification stratégique afin d’établir les priorités et les objectifs à atteindre d’ici
2028. Un sondage à remplir d’ici le 16 juin est en ligne pour permettre aux citoyens d’identifier les projets les plus importants. Soulignons qu’un poste de directeur général devrait s’ouvrir incessamment. Voie de contournement Les travaux s’échelonneront sur 22 semaines. Afin de pallier cette fermeture qui affecte surtout les résidents de la route 344 (après la marina) ainsi que les com- merces de la rue principale qui profitent des touristes durant la saison estivale, deux
chemins de détour de plusieurs kilomètres ont été mis en place par le MTQ. On estime toutefois que les GPS offrent des voies de contournement moins longues. Située au-dessus d’une branche de la rivière du Nord, la structure actuelle, construite en 1937, était limitée aux charges et exigeait une circulation en alternance. Afin de connaître les entraves en cours et à venir, les usagers sont invités à consulter Québec 511, un outil pratique pour planifier adéquatement leurs déplacements.
C’EST L’HEURE POUR LA MEILLEURE VALEUR DE RETENUE 2023 COROLLA HYBRIDE 1*+<)
Louer à partir de
PSDF
/sem. LOC 60 mois à 6,99% +TAXES 94,25 $ 28 761$
Véhicule présenté 2023 Corolla Sedan, LE Hybrid
2023 COROLLA CROSS CVT 1+<)
Louer à partir de
PSDF
/sem. LOC 60 mois à 6,99% +TAXES 93,45 $ 29 234$
Véhicule présenté 2023 CVT Corolla Cross, LE AWD
2023 TACOMA DOUBLE CAB 87
2023 COROLLA HATCHBACK 8*
Louer à partir de
PSDF
/sem. LOC 60 mois à 6,99% +TAXES 87,15 $ 26 261$
Louer à partir de
PSDF
/sem. LOC 60 mois à 7,79% +TAXES 144,70$ 47014$
Véhicule présenté 2023 Tacoma Double Cab Short Bed, TRD Pro(6M)
Véhicule présenté 2023 Corolla Hatchback, SE
TOYOTA LACHUTE 275 AVENUE BeTHANY, Lachute, QC, J8H 2N1, 450-562-5235 www.toyotalachute.com/en-CA/home
ACTUALITÉS
UNE PREMIÈRE POUR UN ÉLU DES LAURENTIDES
RÉDACTION EAP mylene.deschamps@eap.on.ca
Municipalité du Comté de Colchester (N.-É.), de la deuxième vice-présidente, Rebecca Bligh, conseillère municipale de Vancouver (C.-B.) et du troisième vice-président, Tim Tierney, conseiller municipal d’Ottawa. Le président, le premier, la deuxième et le troisième vice-président sont élus par l’ensemble des membres de la FCM. Depuis son élection à la 3 e vice-prési- dence en 2020, monsieur Pearce siège au sein du comité exécutif de la FCM, où il joint sa voix à celles d’élus municipaux et de membres affiliés de toutes les provinces et de tous les types de collectivités au pays afin d’établir les priorités stratégiques reflétant les préoccupations des gouvernements municipaux. À propos de la FCM La FCM est la voix nationale des gou- vernements municipaux depuis 1901. Ses membres représentent plus de 90 % de la population canadienne et regroupent plus de 2 000 municipalités de toutes les tailles, des plus grandes villes aux collectivités rurales et nordiques du Canada, de même que 20 associations provinciales et territoriales de municipalités. La FCM défend les intérêts des munici- palités en s’assurant que les besoins de leurs résidents sont pris en compte dans les politiques et programmes du gouvernement. D’année en année, les travaux de la FCM profitent aux gouvernements municipaux et aux contribuables canadiens, en plus de fournir aux municipalités les outils dont elles ont besoin pour relever les défis locaux.
Le maire du Canton de Gore Scott Pearce est élu président de la Fédération canadienne des municipalités. La Municipalité du Canton de Gore, la MRC d’Argenteuil et le Conseil des préfets et des élus de la région des Laurentides unissent leur voix afin de féliciter monsieur Scott Pearce, maire de Gore, qui fut élu président de la Fédération canadienne des municipalités (FCM). L’annonce a été rendue officielle le 28 mai dernier lors de l’assemblée générale annuelle de la FCM, au terme du processus entourant cette élection. M. Pearce devient le premier élu des Laurentides à occuper la présidence de la FCM. Actif en politique municipale depuis 2004 à titre de maire du Canton de Gore, M. Pearce exerce également les fonctions de préfet de la MRC d’Argenteuil depuis mai 2014. Il a précédemment exercé la fonction de préfet suppléant au cours de deux mandats consécutifs, de novembre 2009 à novembre 2013. Engagé pour le bien commun, M. Pearce est membre du conseil d’administration de la FCM depuis 2009, où il a occupé la vice-présidence du caucus rural et la vice-présidence du caucus du Québec jusqu’au début de l’automne 2020, en plus d’être membre de plusieurs comités stratégiques, dont la commission de l’envi- ronnement et changements climatiques. Il siège aussi au conseil d’administration
Scott Pearce. —photo courtoisie
de la Fédération québécoise des munici- palités (FQM) depuis décembre 2013, en qualité de représentant des municipalités bilingues de la province et de Président de la Commission permanente de l’aménagement du territoire, l’agriculture et l’environnement. «C’est un véritable honneur pour moi d’être élu à la présidence de la FCM, cette organisa- tion municipale de première ligne desservant les intérêts supérieurs des canadiennes et des canadiens. Je poursuivrai mes respon- sabilités en partageant avec mes collègues le dévouement nécessaire afin de bâtir des collectivités plus fortes, plus inclusives et plus résilientes partout à travers le pays,
et ce, avec vigueur et fierté. J’aimerais remercier sincèrement tous les délégués des municipalités canadiennes, et plus particulièrement les membres du caucus du Québec, pour leur appui indéfectible, leur confiance et leur amitié. De plus, j’aimerais féliciter tous les membres du comité exécutif et du conseil d’administration de la FCM» de déclarer M. Pearce. Scott Pearce assurera la présidence du comité exécutif de la FCM jusqu’à la prochaine assemblée générale annuelle, prévue au printemps 2024. Lors de son mandat, il sera entouré du premier vice-pré- sident, Geoff Stewart, maire suppléant de la
P006082-1
ACTUALITÉS
DES SURPLUS POUR LA VILLE DE LACHUTE et le développement des parcs, poursuivre le verdissement de la ville et bonifier des projets. «Vous allez voir votre argent travailler pour vous», a assuré le magistrat Bernard Bigras-Denis.
MYLÈNE DESCHAMPS mylene.deschamps@eap.on.ca
Lors de la période de questions, deux groupes de citoyens se sont fait entendre par le conseil. Un premier groupe, repré- senté par Annie St-Jean et Sylvie Paquette, a demandé une révision du règlement muni- cipal visant à retirer les abris Tempos à la mi-avril pour les résidents de milieu rural. On indique que les tempos en arrière-cour de terrain sont moins dispendieux que la construction de hangar pour protéger, entre autres, certaines machineries. «On pourrait obliger une superficie minimale de terrain et s’assurer de ne pas entraver la vue de voisins», ont-elles exprimé. Les tempos peuvent aussi être utilisés pour préserver du gel des pousses de fruits et légumes. Plusieurs citoyens de la rue Jones étaient aussi sur place pour faire entendre leur mé- contentement face au refoulement d’égout dans les champs entre le quartier (près de la 158) et la rivière du Nord, au printemps. Depuis 2019, plusieurs résidents sont aux prises avec de problèmes au moment de la crue des eaux. «On veut éviter de revivre ça chaque année. On va commencer à avoir des problèmes avec nos assurances», de préciser un citoyen. Une rencontre a été promise par le maire, qui réunira les citoyens (ayant déjà un plan en main), la conseillère du district 2 (Virginie Filiatrault) ainsi que les responsables des travaux publics pour trouver des solutions. Des ententes L’autorisation de la résiliation du bail d’un commun accord avec l’association de la Villa Mont-Joie a aussi été votée par le conseil. Le maire explique: «On vient simplement reprendre la gestion du bâtiment, mais je vous rassure, les activités vont continuer et nous allons mêmes les bonifier.» L’auto- risation de signature d’une entente avec la municipalité du Canton de Gore concernant la fourniture de services de camps de jour a aussi été votée à l’unanimité. Après de nombreuses plaintes de rési- dents, le conseil de Ville a aussi décidé de réduire la vitesse à 30 km à l’heure dans le secteur Grenoble. Des dos d’âne seront aussi installés pour protéger cette artère familiale. Le retour d’Auto Expo sur la rue Principale est prévu pour le 1 er juillet, jour de la fête des déménagements au Québec. Une contribu- tion financière de 2500$ a été attribuée aux organisateurs ainsi qu’un montant de 1000$ aux Chevaliers de Colomb pour l’installation d’un skate park.
Lors de la réunion publique du conseil municipal de Lachute du 5 juin dernier, des surplus de 2 971 533 $ ont été dévoilés suite au dépôt du rapport du vérificateur externe pour l’exercice financier se terminant le 31 décembre 2022. Le rapport indique un excédent de fonc- tionnements attribuable principalement à la perception supplémentaire ou supérieure des droits de mutations immobilières (1,1M$), à la réduction des charges notam- ment au niveau de la rémunération (655 084$), aux subventions et divers revenus supplémentaires (235 969 $) ainsi qu’aux frais liés au remboursement du capital de la dette et autres services financiers (284 500 $). La Ville précise que plusieurs de ces économies sont circonstancielles et non récurrentes. Ce surplus sera utilisé pour améliorer la qualité de vie des citoyens, l’entretien
La création d’un fonds de réserve pour les postes de dépenses à forte variabilité, comme le déneigement, la sécurité incendie et les mesures d’urgence est également pré- vue. De plus, une partie de l’excédent de la dernière année sera également réinvesti afin de poursuivre la stratégie d’augmentation du fonds de roulement en vue de réduire le paiement d’intérêts tout en facilitant les processus administratifs liés aux emprunts. «Nos états financiers reflètent bien la situation économique particulière à l’année 2022. En effet, près de 38 % du surplus réalisé est lié principalement à une augmen- tation des droits de mutation qui témoigne du développement continuel et de l’expan- sion que prend la Ville de Lachute, souligne M. Bigras-Denis. De plus, il est important de constater que l’endettement net à long terme consolidé a diminué en pourcentage
Deux groupes de citoyens sont venus poser des questions au conseil municipal de la Ville de Lachute. —photo Mylène Deschamps des revenus, passant d’un ratio de 1,53 pour 2021 à 1,45 pour l’année 2022.» Au cours de l’année 2022, la Ville de Lachute a travaillé à la réalisation de 83 projets, totalisant des investissements de 5 969 473 $. Il est à noter que le poste d’essence a connu une augmentation de 43 000$, relié au coût exorbitant de 2022. Le rapport complet des états financiers est disponible à l’adresse suivante: lachute. ca/financesmunicipales Des travaux pour 2023 Un ralentissement se fait toutefois sentir dans le développement immobilier alors qu’on a démontré une diminution dans les demandes de permis et inspection depuis janvier 2023. Sur le site du journal Le Devoir , le nombre de ventes total de maisons en 2022 a été de 21, pour un total de 5 du 1er janvier au 31 mars. Le prix moyen aurait une tendance à la baisse de 14 306$. On poursuit les travaux nécessaires pour l’entretien des routes avec la réfection com- plète des rues Gagné et Corbeil qui sera effectuée par la Firme Bernard Sauvé au coût de 2,2 millions de dollars. Le réseau d’aque- duc, de conduites fluviales, la chaussée ainsi que les bordures seront entièrement refaits. L’adjudication de contrats pour des travaux de remplacement d’aqueduc à l’intersection du boulevard Cristini et de l’avenue Bétha- nie ainsi que des travaux de réhabilitation partielle d’égout des rues Colibris et des Hirondelles sont à venir. Des bollards au coin des rues Barron et Grâce, facilitant la traverse des écoliers près de l’école St-Alexandre, devaient être installés d’ici aujourd’hui (vendredi). Présences de citoyens
LES CHAUFFEURS RETOURNENT DERRIÈRE LE VOLANT
Le conflit opposant 10 chauffeurs d’autobus travaillant au transport des élèves du Centre de services scolaire de la Rivière-du-Nord et Autobus Campeau a pris fin juste avant les examens de fin d’année jeudi dernier. Soupir de soulagement pour tous, dont les travailleurs affiliés au Syndicat des Teamsters qui ont voté un retour au travail à 85% devant la nouvelle offre de l’employeur. – photo Mylène Deschamps.
P00532-4
URGENT! URGENT! Le Centre d’Entraide d’Argenteuil est à la recherche de personnes pour combler les deux postes suivants : • Deux (2) chauffeurs/manutentionnaires (journaliers) • 30/34 heures/semaine • Cinq (5) semaines de vacances/année • Accès à un panier alimentaire • Aimer travailler en équipe, posséder un permis de conduire valide et avoir une bonne forme physique (aucun problème de dos) Vous pouvez nous contacter au 450-562-5151 poste 101 ou le 514-475-8808 (Louise) pour de plus amples informations, ou venir porter votre CV en personne au 171, rue Mary, Lachute.
VENTE DE TOP SOIL - DRAIN FRANCAIS CREUSAGE DE FONDATION
ACTUALITÉS
UNE CLINIQUE SPÉCIALISÉE POUR LES ENFANTS médicales aux enfants de 0 à 17 ans.
réseau et le ministère de la Santé. Nos équipes représentent un soutien important et essentiel pour la première ligne et les services de pédiatrie des hôpitaux», a ajouté le Dr Dubrovsky. «Notre équipe de professionnels de la santé ultraspécialisée se dédie au quoti- dien au bien-être de nos enfants et fait en sorte de rendre leur expérience positive et non traumatisante», explique le Dr Mher Barbarian, directeur médical et cofondateur.
«Après plus de deux années de travail en collaboration avec le ministère de la Santé et des Services sociaux, le Centre Intégré de Santé et de Services sociaux des Lauren- tides et la communauté, c’est une véritable fierté pour le Centre UP d’ouvrir cette clinique dans la région des Laurentides. Avec le succès de notre premier centre situé à Bros- sard, nous avions hâte d’offrir aux enfants et aux parents de la rive nord de Montréal, le même service et un accès simplifié aux services de pédiatrie», mentionne Sasha Dubrovsky, Président et cofondateur de UP centre d’urgences pédiatriques et soins spécialisés. «Nous sommes ravis de voir s’accroître l’offre de services pédiatriques sur le terri- toire des Laurentides. UP centre d’urgences pédiatriques et soins spécialisés sera un partenaire de choix qui permettra d’offrir des services complémentaires à ce que nous offrons dans nos hôpitaux. Plus d’acteurs pour desservir les familles, cela représente plus de services disponibles, ce qui nous permet de mieux répondre aux besoins de la population», a expliqué Rosemonde Landry, présidente-directrice générale du CISSS des Laurentides. «La vision d’UP est de créer un réseau de cliniques d’urgences pédiatriques dans plusieurs régions du Québec afin d’offrir un meilleur accès en communauté à des services médicaux pour la clientèle pédia- trique. Le tout en complémentarité et en partenariat avec l’offre déjà existante, le
À propos d’UP centre d’urgences pédiatriques et soins spécialisés
Fondé en 2018, UP est un réseau unique de centres d’urgences pédiatriques et soins spécialisés en pédiatrie situé dans la communauté, à proximité des patients. Grâce à une vision novatrice, à un modèle d’organisation de soins unique et à une équipe exceptionnelle, UP apporte un sou- tien considérable au réseau de la santé en offrant aux enfants et adolescents un accès à des soins et services adaptés à leur condition. Dre Lynne Chadwick & Dr Ronald Korzinstone Chirurgiens dentistes • Dental surgeons Tél./Phone : 450 562-3101 Téléc./Fax : 450 409-0699 cliniquedentairelachute@outlook.com 617, rue Principale Lachute QC J8H 1Y8 LES PROFESSIONNELS
Des employés de la toute nouvelle clinique UP, centre d’urgences pédiatriques et soins spécialisés de Saint-Eustache. —photo courtoisie
RÉDACTION EAP mylene.deschamps@eap.on.ca
Saint-Eustache lundi dernier. Bien que située à près de 50 km d’Argen- teuil, cette nouvelle clinique sera ouverte 7 jours/7, 365 jours par année, 12 heures par jour et offrira un ensemble de services d’urgences mineures et de consultations
Le réseau UP s’agrandit avec l’ouverture d’un 2 e centre d’urgences pédiatriques et soins spécialisés dans la région de
Vous pourriez être admissible à recevoir un paiement initial pouvant aller jusqu’à 10 000,00 $ pour remplacer votre fournaise à huile.
Maisons plus vertes
REMBOURSEMENT GOUVERNEMENTAL TOUJOURS DISPONIBLE ACHETEZ 2 UNITÉS ET RECEVEZ 2500 $ ACHETEZ 3 UNITÉS ET RECEVEZ 5000 $ UNITÉ CENTRALE ULTRA
BASSE TEMPÉRATURE ETRECEVEZ 5000 $
Venez nous voir en magasin pour plus d’informations !
LORTIE RÉFRIGÉRATION INC. 202, rue Cameron, Hawkesbury, Ontario K6A 2X8 Tél. : 613-632-8742 • 1-800-336-0361 • Fax: 613-632-2074 Faites affaire avec une équipe de professionnels
COLLECTIVITÉ
CONSERVATION LAKEFIELD PROTÈGE 117 HECTARES DE TERRES
conservation du patrimoine naturel (PCPN), qui fait partie du Fonds de la nature du Canada, et par le soutien financier du projet de Partenariat pour les milieux naturels (PPMN) du gouvernement du Québec, la Fondation Écho et la générosité de plusieurs citoyens locaux. «Protéger davantage de terres est l’un des moyens que nous utilisons pour freiner l’appauvrissement de la biodiversité, renver- ser la tendance et soutenir le rétablissement d’espèces en péril. Au moyen du Programme de conservation du patrimoine naturel, le gouvernement du Canada progresse vers son objectif de conserver 25% des terres et des eaux au Canada d’ici 2025, tout en s’efforçant de porter cette proportion à 30% d’ici 2030 », indique Steven Guilbeault, ministre de l’Environnement et du Change- ment climatique. Les bénévoles ont travaillé sans relâche pour protéger cette propriété qui était des- tinée aux développements résidentiels. «Nous n’aurions pas pu réaliser ce projet sans le soutien de la municipalité de Gore, l’implication et l’expertise du biologiste Mathieu Madison, la collaboration de la Société des propriétaires du Domaine Lake- field (SPDL) et le dévouement de bénévoles pour la campagne de financement. Nous remercions G.S.L.L. Inc., qui a fait confiance à Conservation Lakefield en acceptant de
retirer ces propriétés du marché, le temps que l’organisme amasse les fonds requis pour procéder à la transaction», a exprimé Patrick Demars, président et membre fon- dateur de Conservation Lakefield, un orga- nisme de bienfaisance enregistré, reconnu comme bénéficiaire qualifié du Programme des dons écologiques d›Environnement et Changement climatique Canada Ces grands terrains sont stratégiquement situés à l’intérieur du corridor écologique des Laurentides méridionales, et dans les secteurs ciblés par la MRC d’Argenteuil dans sa stratégie de conservation des milieux naturels. L’ensemble des vieilles forêts et autres peuplements forestiers, marais, marécages, tourbières et rivières de l’Est offrent une mosaïque d’habitats pour la flore et la faune, dont certaines espèces en péril. Leur protection à perpétuité contribuera à consolider la connectivité écologique de la région et à protéger la biodiversité des Laurentides méridionales, mentionne Louise Caouette-Laberge, vice-présidente du Conseil de Conservation Lakefield. La mission de Conservation Lakefield est de préserver, protéger et conserver à perpétuité les environnements naturels, les écosystèmes et les paysages de grande valeur écologique de la région de Gore, Mille- Îles et Wentworth.
Plusieurs dignitaires et bénévoles se sont rassemblées samedi dernier pour souligner le travail de Conservation Lakefield. -photo courtoisie
RÉDACTION EAP mylene.deschamps@eap.on.ca
Les deux zones achetées se caractérisent par la grande richesse de leurs forêts et leurs milieux humides exceptionnels. Sur le marché pour être développés, ces terrains seront plutôt conservés à perpétuité dans leur état naturel. Ce projet de conservation a été rendu pos- sible grâce au financement du Gouvernement du Canada par l’entremise du Programme de
Conservation Lakefield protège 117 hectares de terres boisées et de milieux humides à Gore, la plus grande aire protégée de Gore, et l’une des plus grandes superficies jamais protégées dans la MRC d’Argenteuil.
BILLETS EN VENTE AU P2VALLEES.CA ou au 819 617-3205
PROGRAMMATION 2023
DOMINIC PAQUET 6 octobre
PAUL PICHÉ 14 octobre
Spectacles présentés à la polyvalente Lavigne à Lachute
Merci à nos partenaires
PHILIPPE LAPRISE 28 octobre
MARTHE LAVERDIÈRE 4 novembre
LAURENT PAQUIN 10 novembre
MARIANA MAZZA 24 novembre
GUYLAINE TANGUAY 25 novembre
FABIEN CLOUTIER 2 décembre
COLLECTIVITÉ
LES AMATEURS DE CRUSTACÉS SONT RASSASIÉS
LES PETITS SERONT-ILS LES GRANDS ENTREPRENEURS DE DEMAIN?
C’était le retour du fameux souper de homard à volonté du Club Richelieu samedi dernier à la polyvalente Lavigne. Plus de 400 amateurs de crustacés se sont réunis pour goûter la délicieuse chair d’homard ainsi que le buffet du Service de traiteur Alain Cousineau. Tout le monde s’est serré la pince aux noms des jeunes pour qui on amasse des fonds depuis 70 ans. On en a profité pour souligner les 70 ans et 50 ans comme membre actif de Guy Bélanger et de François Aubin. Après 3 ans sans leur principale activité de financement, les Richelieus-bénévoles étaient tout sourire. Ils ont été aidés au service par 7 élèves bénévoles de la polyvalente Lavigne, sous la supervision de l’enseignant Yves-Marie Leclerc. – photo Mylène Deschamps.
C’était la grande journée des petits entrepreneurs samedi dernier dans le station- nement du IGA S. Albert de Lachute. C’est un total de 31 petits entrepreneurs de 4 à 15 ans qui ont préparé 22 kiosques proposant une gamme de produits différents. Les jeunes d’Argenteuil débordent de créativité pour réaliser leurs premières affaires! – photo courtoisie.
S P O R T S
JOUR DE REPÊCHAGE POUR UN ESPOIR LACHUTOIS MYLÈNE DESCHAMPS mylene.deschamps@eap.on.ca
traverser ces moments éprouvants, souligne sa mère Julie Côté. Nous voulons démontrer aux jeunes de Lachute qu’il faut croire en ses rêves et qu’avec de la persévérance, de la rigueur et de la détermination, tout peut arriver. Oui, la vie met parfois des obstacles sur notre route, mais c’est pour faire de nous des personnes plus fortes.» En août 2022, celui qui a débuté son hockey dans l’association de hockey mineur de Lachute a été libéré par l’équipe M18AAA de sa région. C’est l’Intrépide de Gatineau qui l’a repêché, le poussant à quitter la maison à 15 ans pour aller en pension et poursuivre son rêve de faire partie d’une équipe M18AAA. Malgré une saison difficile, alors que l’Intrépide a terminé en fin de classement, il n’a jamais abandonné et a continué à travailler fort. «J’ai tellement rempli mon bagage cette saison!, s’exclame celui qui se définit par sa grande force phy- sique et un puissant tir au but. Puisque nous n’étions pas très forts, j’ai eu à développer mon côté défensif. On devait se défendre énormément.» Bertrand a aussi effectué
un changement d’école (polyvalente Nicolas Gatineau) et un changement d’entraîneur en décembre, ce qui ajoute à sa grande capacité d’adaptation. «Peu importe l’équipe qui me repêchera, je serai content de réaliser mon rêve», pré- cise-t-il alors que L’Argenteuil l’a rejoint lundi dernier. II admet toutefois que Gatineau est une très belle organisation, surtout avec la rénovation récente de l’amphithéâtre. Il y a aussi trouvé l’amour! Bertrand obtient le soutien indéfectible de ses parents. Pour l’occasion, sa famille lui a fait cadeau d’un superbe habit prove- nant de chez Glorius Custom, un tailleur de prestige qui fait notamment des habits pour les Canadiens de Montréal. Aux couleurs du repêchage, l’habit sera un souvenir pour le #4. Mais gageons que ses parents, dont son père, qui a notamment effectué un camp junior avec Baie-Comeau à l’époque et qui est entraîneur d’un club bantam AAA élite, éprouvent une fierté indéfectible pour leur protégé, quoi qu’il arrive.
Le samedi 10 juin à 10h au Palais des sports Léopold-Drolet à Sherbrooke, ce sera un jour important pour Benjamin Bertrand, ses parents, sa copine, sa grand-mère paternelle et son conjoint qui vivront un 1 er repêchage de la Ligue de hockey junior majeur du Québec (LHJMQ). Le défenseur de 5p11 et 197 livres, qui a fêté son 16 e anniversaire le 7 mars dernier, a été placé sur la liste des joueurs de sus- ceptibles d’être sélectionnés dans les cinq premières rondes par le Centre de soutien au recrutement de la LHJMQ. Ses agents Nicola Riopel et Étienne Lafleur de l’agence sportive Propulsion ont confiance en leur poulain, classé parmi les 90 meilleurs joueurs au Québec et dans les maritimes. Depuis 2018, Benjamin a traversé des épreuves difficiles avec le diagnostic de cancer incurable de son père. «Le hockey, sa passion depuis qu’il est tout jeune, l’a aidé à
Le défenseur lachutois, Benjamin Bertrand. -photo de courtoisie
DEUX BOURSIERS AU GALA DU FONDS DES ATHLÈTES DES LAURENTIDES
Tous les récipiendaires du Gala du Fonds des athlètes des Laurentides. —photo courtoisie
MYLÈNE DESCHAMPS mylene.deschamps@eap.on.ca
Etienne Jolicoeur et Xavier Lafond ont reçu une bourse lors de la 20 e édition
du Gala annuel du Fonds de l’athlète des Laurentides qui avait lieu le di- manche 4 juin dernier au Quartier 50+ à Saint-Jérôme. L’haltérophile lachutois, Étienne Joli- coeur, a obtenu une bourse de 750$ dans la catégorie relève masculine. Soulignons que Jolicoeur a obtenu 3 médailles de bronze lors des Championnats canadiens juniors qui se déroulaient à La Prairie la veille. Le fondeur Xavier Lafond, de Brownsburg- Chatham, a obtenu une bourse de 350$ dans la catégorie ESPOIR MASCULIN. Devant plus de 200 personnes, Loisirs Laurentides a honoré 62 athlètes boursiers provenant de 20 municipalités différentes et représentant 20 disciplines sportives. Ces athlètes se sont partagé 33 450 $ en
bourses. Loisirs Laurentides a également profité de ce gala pour dévoiler le Prix hommage Henri-Decarnelle, qui a été décerné à Valérie Turp, entraîneuse de gymnastique, du club Gym-Plus de Mirabel. Le Prix Henri-Decar- nelle est remis à une personnalité dont les actions ont contribué au développement du sport et de l’activité physique dans les Laurentides. L’organisme a également rendu hommage à deux athlètes de haut niveau de notre région, Olivia Bouffard-Nesbitt (ski de fond), de Morin-Heights, et Cindy Montambault (vélo de montagne), de Val David, qui se sont illustré sur la scène internationale au cours des dernières années.
CARTES D’AFFAIRES
R.B.Q. 8273-0862-09
9079-7853 Québec inc.
ENTREPRISE DE LACHUTE
RÉPARATION DE FONDATION TRAVAUX DE BÉTON DAN MARC MINI-EXCAVATION - DRAIN FRANÇAIS Bloc de béton, béton coulé, galerie, trottoir Daniel Lalande Cell: 514 824-0320 • danmarc2@hotmail.fr Fissures de fondation, membrane de fondation, affaissement de sol
Éric Leroux Électrique
Corporation des maîtres électriques du Québec RBQ : 5629-3368-01
Tél. 514 892-2476 www.ericlerouxelectrique.com Domotique | Résidentiel | Commercial
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone.
Bertrand Castonguay Président bertrand.castonguay@eap.on.ca Yvan Joly
Gilles Normand Directeur de production et distribution gilles.normand@eap.on.ca Marco Blais Infographie et prépresse infographie@eap.on.ca
Publicité : guy.leonard@eap.on.ca Nouvelles : nouvelles@eap.on.ca Classées et nécrologies : nicole.pilon@eap.on.ca denise.sauve@eap.on.ca
Siège social : 1100, rue Aberdeen, C.P. 1000, Hawkesbury, ON K6A 3H1 • Tél. : 613-632-4155 Bureau Lachute : 566, rue Principale, Lachute, QC J8H 1Y7 • Tél. : 450-562-2494 sans frais : 1-800-267-0850 9ऍQऍH ђ 613-632-6383 www.editionap.ca
Directeur des ventes yvan.joly@eap.on.ca Mylène Deschamps
Rédactrice en chef francophone mylene.deschamps@eap.on.ca
| Annonces classées et nécrologies | 450-562-2494 • 1 800 267-0850
Publié le vendredi par : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par : Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause. Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable.
PETITES ANNONCES HEURE DE TOMBÉE: MERCREDI 11 H 40 MOTS HEURES DE TOMBÉE MERCREDI 10 HEURES
AVIS
10
8 $
$
PAR RÉPÉTITION 15¢
PAR MOT ADDITIONNEL
LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE
POUR 25 MOTS
nicole.pilon@eap.on.ca • 1-800-267-0850
À VENDRE Pneus usagés en très bon état LES PNEUS SABOURIN 450-562-6273 1500$ ferme; renseignements, 819-981-1547. SCRAPBOOKING!! Après un énorme succès lors de sa vente garage, au Garage Guibault à Lachute, Huguette continue avec ses bas prix dans l'inventaire de son scrapbooking; pour ren- seignements, 450-533-4573. AUTOS ET CAMIONS ATTENTION! ATTENTION! Besoin d'une auto. Problème de crédit? C'est fi ni. Aucune enquête de crédit. Financement sur place. Voiture, camion, van. Léger dépôt requis. Robert Cloutier Autos 450-446-5250 ou 514-830-0098 1-888-446-5250 www.robertcloutierautos.com DIVERS à vendre BOIS DE FOYER, cerisier d'automne, demande 115$ la corde; aussi, MUSTANG 2005 , 4 L, ma- nuelle, 5300$; pour renseignements, 450-409- 0937, 450-822-3584. REMORQUE 8'x49"L, tout en métal, côté 24", ca- pacité de 6000 lbs, pneus neufs 8 plis (peut aussi avoir toit en fi bre de verre, installation 5 minutes),
MAISONS à louer
**** AVIS DE CONVOCATION ****
ST-PHILIPPE/BROWNSBURG, 42 ST-EMILION (près de la 50), maison neuve 2023, 4 CAC, 2 salons, 2 salles de bains complètes, comptoir en quartz, thermopompe murale, pas de chien, grand terrain, cabanon, cour clôturée et gazon- née, enquête crédit, 1895$ mois, non chauffé, non éclairé, libre; Josée 514-664-8410. SERVICES LR MAÇONNERIE ENR. Plastrage (crépit), rejointement de joints et pierres décoratives. Estimation gratuite, +35 ans d'expérience. Rens. Michel au 514-944-5979. RAMASSAGE DE MÉTAUX GRATUITEMENT. Vous recherchez quelqu'un pour vider votre maison, votre garage? Je ramasse tout (sauf matelas et sofa). Téléphonez Marc 450-530-2842. OFFRES D’EMPLOI EMPLOI EN COMPTABILITÉ DISPONIBLE Recherche une personne en comptabilité pour une PME à Saint-André-d'Argenteuil, expérience requise; faire parvenir votre CV à comptabilite062@gmail.com PERDU • TROUVÉ QUELQU'UN A PERDU UN COQ? Il est dans ma cour depuis près d'une semaine sur le chemin Sinclair dans Brownsburg-Chatham; pour plus de renseignements, 450-562-1626. PERSONNEL ANA MÉDIUM, spécialiste des questions amou- reuses depuis 25 ans. Le secret des rencontres positives, la méthode pour récupérer son ex et des centaines de couples sauvés durablement, répon- ses précises et datées. Tél.: 450-309-0125. MARCELLA VOYANTE: tarots, lignes de mains, tirage de thé et 3 questions. Sur rendez-vous, appeler le 438-376-2030.
Le CARREFOUR JEUNESSE-EMPLOI D’ARGENTEUIL a le plaisir de vous inviter à son ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE. Vous pourrez prendre connaissance du rapport annuel incluant les états financiers, les réalisations 2022-2023 ainsi que les orientations 2023-2024.
Cette séance aura lieu au local du Carrefour Jeunesse-Emploi d’Argenteuil Jeudi le 29 juin à 12h
Proposition d’ordre du jour : 1. Mot de bienvenue et ouverture de la rencontre 2. Lecture et adoption de l’ordre du jour
3. Rapport du vérificateur externe au 31 mars 2023 4. Adoption des états financiers au 31 mars 2023 5. Nomination du vérificateur externe 2023-2024 6. Lecture et adoption du procès-verbal de l’assemblée générale du 27 juillet 2022 7. Nomination d’un président 8. Élection 9. Ajournement Poste en élection : Représentant Jeune Entrepreneur, moins de 35 ans. Date limite pour soumettre votre candidature : 23 juin 2023 Adresse : johanne@cjea.org Pour renseignements: 450 566-5766 poste 222, Johanne Dumouchel, directrice générale Rémi-Dovick Rivest, président
DIVERS ESPACES
ENTREPOSAGE DE TOUS GENRES quelques places de disponible intérieur et extérieur, à LACHUTE, rue Principale. AUSSI, BUREAU à LOUER. Pour plus de détails, 514-688-4195, Carmelo. LOGIS • CONDOS à louer BROWNSBURG-CHATHAM (village), B et C - 83 DU ROSSIGNOL , 4-1/2 neufs "2022", entrée privée, thermopompe murale, grand balcon, 2 stationnements, pas de chiens, cabanon, cour clôturée et gazonnée, enquête crédit, 1250$/1275$$ mois, non chauffé, non éclairé, li- bre; Josée 514-664-8410. LACHUTE, 260-A, BOULEVARD L'AERO- PARC , grand bachelor "2023", entrée privée, comptoir en quartz, thermopompe murale, pas de chiens, cabanon, cour clôturée et gazonnée, enquête crédit, 950$ mois, non chauffé, non éclairé; Josée 514-664-8410.
Étendez votre portée AUGMENTEZ VOTRE CLIENTÈLE
1-800-267-0850
MAISONS à louer
LE CANCER DE LA PROSTATE
BROWNSBURG-CHATHAM (village) , 314 GOUDREAU, maison neuve "2023", 3 CAC, comptoir en quartz, thermopompe murale, pas de chiens, grand terrain, cabanon, cour clôturée et gazonnée, enquête crédit, 1395$ mois, non chauffé, non éclairé, libre immédiatement; Josée 514-664-8410. LACHUTE, 260 BOULEVARD L'AEROPARC , maison neuve "2023", 3 CAC, comptoir en quartz, thermopompe murale, pas de chiens, grand terrain, cabanon, cour clôturée et gazon- née, enquête crédit, 1495$ mois, non chauffé, non éclairé, libre immédiatement; Josée 514- 664-8410.
Ne le vivez pas seul Nos professionnels de la santé sont là pour vous
6.75 acres de terrain boisé sur la Route 329 à Gore, plus de 294 000 pieds carrés, à environ 11 km du centre-ville de Lachute, près de Morin-Heights et Saint-Sauveur. Beau terrain avec arbres matures. Belle possibilité de construire votre maison ou chalet au cœur des Laurentides et à environ une heure de Montréal. Ne ratez pas cette occasion. Contactez-moi pour une visite. MLS 9290775
Ligne sans frais 24/7 1 855 899-2873
450-516-2106
Serge Landry Courtier immobilier
NOUVEAU - GORE
P000047-1
NOUS RECHERCHONS LIVREURS DE JOURNAUX ET CIRCULAIRES
est à la recherche de Conseillers ou conseillères en publicité La Compagnie d’édition André Paquette inc., éditeur des journaux Le Carillon et la Tribune-Express , de Hawkesbury (Ontario), Vision , de Rockland (Ontario), Reflet-News , d’Embrun (Ontario), et L’Argenteuil , de Lachute (Québec),
Exigences: • Aimer relever des défis • Posséder de l’entregent • Posséder de l’expérience dans le domaine de la vente
• Être bilingue (français, anglais), écrit et oral • Faire preuve de détermination et de créativité • Respecter les heures de tombées • Être capable de travailler en équipe et avec un minimum de supervision • Posséder une voiture et l’utiliser pour le travail
Rémunération : Salaire de base plus commissions
Date d’entrée en fonction : Le plus tôt possible Lieu de travail : À déterminer Envoyer votre curriculum vitae à : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. a/s Yvan Joly, Directeur des ventes C.P. 1000, 1100 Aberdeen Hawkesbury (Ontario) K6A 3H1 ou par courriel: yvan.joly@eap.on.ca
www.editionap.ca
À L’ENDROIT SUIVANT : VILLE DE LACHUTE (LES JEUDIS)
La maltraitance envers nos aînés c’est NON!
BIENVENUE ÉTUDIANTS ET RETRAITÉS! 613-632-415 Veuillez faire parvenir votre demande à : M. Gilles Normand, gilles.normand@eap.on.ca Sans frais : 1-800-267-0850, poste 236 • Téléc. 613-632-6383 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON K6A 3H1
Il y a maltraitance quand un geste singulier ou répétitif, ou une absence d’action appropriée, intentionnel ou non, se produit dans une relation où il devrait y avoir de la confiance, et que cela cause du tort ou de la détresse chez une personne aînée
La ligne Aide Abus Aînés 1-888-489-2287
NÉCROLOGIE Nos plus sincères condoléances aux familles éprouvées
AVIS DE DÉCÈS
NOS LIGNES D’ÉCOUTES sont ouvertes 24 H SUR 24 365 jours par année Un service de confiance 1-800-567-9699 Gatineau : 819-775-3223 Ottawa : 613-741-6433
MARTINEAU, Marcel 1936 - 2023
LA LIGNE D’AIDE ET D’INFORMATION SUR LE CANCER est un service sans frais
DENIS, J. Lucien 1930 - 2022
Au CISSS des Laurentides, à Lachute, le 1 er mai 2023, est décédée à l’âge de 87 ans, Monsieur Marcel Martineau, époux de Madame Monique Modérie. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants André, Alain (Marie-Anne) et Johanne (Daniel), sa petite-fille adorée Maïka, ses beaux-frères et belles-sœurs, ses neveux et nièces ainsi qu’autres parents et amis. Une cérémonie funéraire aura lieu le samedi 17 juin 2023, à 11 h, au SALON ROLAND MÉNARD Inc.
À l'Unité du Pavillon à Lachute, le 9 novembre 2022, à l’âge de 92 ans, est décédé Monsieur J. Lucien Denis époux de Madame Muriel Racine. Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses six enfants, Paryse (Jean-Marc Laurin), Line (feu Réjean Pilon), Luc (Johanne Proulx), Marc (Christiane Raymond), Josée-Louise et Richard (Nathalie Dion), ses 13 petits-enfants ainsi que plusieurs arrière-petits-enfants. Il quitte également sa sœur, Madame Simone Froment, son frère, Monsieur Jean-Paul Denis (Francine Proulx), ainsi que plusieurs autres parents et de nombreux amis. Une Liturgie de la parole sera célébrée en la chapelle du complexe, le samedi 10 juin, à 13 h. Les membres de la famille seront présents, à compter de 11 h, afin d’accueillir parents et amis. À la demande de la famille, vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par des dons à la mémoire de Lucien à la Paroisse Sainte-Trinité, Église Saint-Louis-de-France, 354, rue Principale, Brownsburg-Chatham QC, J8G 2V7, Les enveloppes sont disponibles au complexe. Direction 331, avenue Bethany, Lachute J8H 2N3 Tél. 450 562-3636. Téléc. : 450-562-6864 Courriel resfunmozart@videotron.ca www.complexemozartdesforges.com Complexe Funéraire Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec COMPLEXE FUNÉRAIRE MOZART DESFORGES Inc
395, Grace Street, Lachute J8H 1M3 Tel. 450 562-4114 Fax: 450 562-1120 Email: info@salonrolandmenard.com www.salonrolandmenard.com Maison funéraire membre de la
PARLEZ À NOS SPÉCIALISTES EN INFORMATION 1 888 939-3333
Corporation des Thanatologues du Québec Ouverture du salon à compter de 9 h 30. Au lieu de fleurs, un don à la Société de recherche sur le cancer serait apprécié. https://societederecherchesurlecancer.ca/fr
PALMORINO, Jospeh 1934 - 2023
À sa résidence et entouré de sa famille, le 2 juin 2023, à l’âge de 89 ans, est décédé Monsieur Joseph Palmorino époux de Madame Claudette Roy. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses deux filles, Linda Ann et Francine (Raymond Touzel), ses sept petits-enfants, Eric, Olivier, Karine, Sébastien, Alexandre, Nicolas et Sabrina et ses cinq arrière-petits- enfants, Elodie, Maeva, Damian, Sofia et Billie. Prédécédé par ses deux sœurs, Christine et Thérèse, ses deux frères, Mathieu et François, il quitte également deux frères, Georges et Nicolas (Diane), ses beaux-frères et belles-sœurs, ses neveux et nièces ainsi que de nombreux amis. Une Liturgie de la parole sera célébrée en la chapelle du complexe, le dimanche 9 juillet, à 14 h. Les membres de la famille seront présents, à compter de 13 h, afin de recevoir vos condoléances. À la demande de la famille, vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par des dons en sa mémoire, à la Société canadienne du cancer (formulaires disponibles au complexe). 331, avenue Bethany, Lachute J8H 2N3 Tél. 450 562-3636. Téléc. : 450-562-6864 Courriel resfunmozart@videotron.ca www.complexemozartdesforges.com Complexe Funéraire Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec COMPLEXE FUNÉRAIRE MOZART DESFORGES Inc
Funérailles, mariage, baptême, anniversaires, évènements, boutique cadeaux et décorations, ballons hélium, Plantes, Bijoux et service de photographe Suivez-nous sur Facebook au Fleuriste D.L. Lavoie 330, avenue Bethany, Lachute • 450-562-1422 Fleurs pour toutes occasions
LEMAY, Micheline 1945 - 2023
À la Maison des Soins Palliatifs de la Rivière du Nord, le 2 juin 2023, à l’âge de 78 ans, est décédée Madame Micheline Carrière épouse de feu Pierre Lemay. Elle laisse dans le deuil ses trois enfants, Marco (Josée Brindamour), Linda (Mario Lamontagne) et Nancy, ses deux petits-enfants, Marylou et Isaak, les autres membres de la famille ainsi que de nombreux amis. Une célébration de sa vie aura lieu le dimanche 18 juin, à 14 h, en la chapelle du complexe. Les membres de la famille seront présents à compter de 12 h, afin d’accueillir parents et amis. La mise en niche aura lieu au columbarium Mozart, du complexe. Direction 331, avenue Bethany, Lachute J8H 2N3 Tél. 450 562-3636. Téléc. : 450-562-6864 Courriel resfunmozart@videotron.ca www.complexemozartdesforges.com Complexe Funéraire Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec COMPLEXE FUNÉRAIRE MOZART DESFORGES Inc
145, avenue de la Providence, Lachute, Qc J8H 4C7 T. : 450 562-3761, p. 72100 • fha@ssss.gouv.qc.ca Parce que la santé, c’est l’affaire de tous!
Spécialiste du granite depuis plus de 20 ans!
GRANITE
NADON
CONTACTEZ-NOUS : info@granitenadon.com 514-262-6220 • 450-597-0521 P002564
Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12Made with FlippingBook - Online Brochure Maker