$ 11 For25wordsorless
$ 9 Perrepeats
HEUREDETOMBÉE Mardi à 11h DEADLINE Tuesday at 11:00 a.m.
Pour25motsoumoins
Parrépétition
Les petites annonces sont payables à l’avance. Classified ads are paid in advance. 15¢ lemot additionnel • 15¢ additional word
ROCKLAND 2 be- droom condo, ground floor, open concept, gas fireplace, island with bar top, laminate flooring in living and di- ning room. 5 applian- ces included, ductless A/C, available now. New price $1,100/month plus gas & hydro. Call (613)446- 1234 ROCKLAND , 2 CAC, poêle et réfrigérateur, chambre à lavage, eau, chauffé, non éclairé, 850$/mois stationne- ment inclus, au 2ième étage, rue St-Jacques. Libre. (613)446-5934 ROCKLAND, app. 1 CAC, 4 appareils mé- nagers, chauffé, éclai- ré, A/C central, 765$/mois. Disponible. (613)325-0683 ROCKLAND , bachelor, libre, 1 grand CAC, ca- ble/Internet, A/C, accès à la cuisine, salle de bains, salle de bronza- ge, salle de lavage, piscine été, stationne- ment. 500$/mois. Lucie (613)446-1291 ROCKLAND. Clean one bedroom apart- ment, available March 15th, includes 4 ap- pliances, parking, $650/month plus hydro. Evenings (613)868- 9305 ROCKLAND , condo, 1e étage, unité du coin 2 CAC, 5 appareils, 1 stationnement et remi- se inclus. 1175$/mois plus les services. Libre. (613)894-2053 ROCKLAND, main floor 3 bedroom apart- ment, 4 appliances in- cluded, single car gara- ge, hardwood and ce- ramic floors, $1,000/month plus hy- dro. Available. Non- smoking. First and last month required. (613)834-3102.
WENDOVER. Bunga- low semi-détaché luxueux, 2 CAC, concept ouvert, cathé- drale, grande cuisine. Modèles avec garage disponible. À partir de 204,900$. À qui la chance! Contactez Mi- chelle 613-894-4880 WOW! Condos luxueux 1 CAC et 2 CAC. Sta- tionnement et entrepôt inclus. Première phase à partir de 159,900$. Disponible automne 2013. Faites vite! Contactez Michelle 613-894-4880
1
7
ROCKLAND , new, 2 bedroom, available im- mediately. Cash back bonus on signing. Jac- ques (613)229-2613 ROCKLAND waterfront views, 2 beds, adult li- ving, 5 appliances, 2 parkings, semi furnis- hed, $1,100/month plus hydro. Available. 160C Edwards St. 1(902)488-0329. lara- kaplan@kwhalifax.com SARSFIELD, 2 be- drooms, very clean, 6 appliances, $975/month utilities in- cluded, available imme- diately, mature tenants, no pets, no smoking. (613)835-7544 WENDOVER: 2 CAC, Non fumeur, pas d’ani- maux. Références re- quises. Pas chauffé, ni éclairé. 725$/mois. Li- bre 1er avril ou 1er mai. Après 18h. (613)673-5582. WENDOVER, 2 CAC, poêle et réfrigérateur fournis, pas d’animaux, libre. 775$/mois. 613- 679-1253 ou 613-229- 1626. WENDOVER, semi-dé- taché, 2 CAC, pas chauffé, ni éclairé, 995$/mois. Déneige- ment et coupe de ga- zon inclus. Grand sta- tionnement, grande cour et sous-sol fini. Pas d’animaux, Dispo- nible le 1 er avril. Appe- ler 613-290-0704
CASSELMAN, 1 CAC + den inclus. Chauffa- ge, éclairage, eau chaude, climatiseur central, services d’eau et égouts. Quatre ap- pareils. Ideal pour per- sonne retraitée. 1 Sta- tionnement inclus. Non fumeur, pas de chiens. Libre 1er avril. 11/2 CAC, 4 appareils mé- nagers plus l’eau muni- cipale inclus. Idéal pour jeune couple ou per- sonne seule. Pas d’animaux, non-fumeur. Libre 1 mars. 700$/ mois, non chauffé, ni éclairé. (613)229-2117 LEFAIVRE, 1 CAC, 675$ chauffé, éclairé et 4 appareils inclus, dé- neigé, pas d’animaux, libre. Jour, (613)229- 1626, soir, (613)679- 1253. PAYING SOMEONE ELSE’S MORTGAGE? STOP! Rent-To-Own today! Call; 613-282- 7838, 613-632-9248. P L A N T A G E N E T , One bedroom, $650/month utilities in- cluded, available March 1st. 2 bedroom $650/month plus hydro, available April 1st. 2 bedroom, $595/month plus hydro, available April 15th. Laundry room and use of back yard. (613)673-4335 P L A N T A G E N E T , condo, 2 CAC, 750$/mois, pas chauf- fé, ni éclairé, disponi- ble, pas d’animaux, ré- férences, premier et dernier mois requis. Marcel (613)229-4507 613-841-5959 HAMMOND:
Autos et
Bois de chauffage Firewood
PLANTAGENET , neuf, 1 CAC, 650$/mois chauffé, éclairé, pas d’animaux, disponible 1er mars. Marcel (613)229-4507 Super condo, clair et spa- cieux, 2 CAC, plan- chers bois franc et cé- ramique, A/C, rideaux, grand balcon, buande- rie, plafond cath., 5 ap- pareils, 1 stationne- ment, très propre, quar- tier sécuritaire et cen- tral, $1,175/mois + ser- vices, disponible 15 mars. Martial 613-446- 4469 ROCKLAND, Super nice condo, spacious, very bright, 2 be- droom, hardwood and ceramic floors throu- ghout, A/C, cath. cei- ling, large private bal- cony, laundry rm, 5 ap- pliances, blinds throu- ghout, 1 parking, very clean, quiet and safe neighbourhood, central location, 1,175$/month + utilities. Available March 15th Martial 613-446-4469 ROCKLAND , 2 CAC, entrée privée arrière, chauffée et stationne- ment inclus, hydro et eau non inclus, grande cour, rue Laurier est, 850$/mois. (613)724-1559 ROCKLAND: 1 CAC, 690$/mois, pas chauf- fé, ni éclairé, pas d’ap- pareils ménagers, 1 grand stationnement. Libre immédiatement./1 bedroom, $690/month plus utilities, no ap- pliances, 1 large par- king. Available now. (613)446-4446. ROCKLAND
PLANTAGENET STA- TION, semi-détaché neuf, à côté de la piste cyclable, 3 CAC, non fumeur, pas d’animaux, 1000$/mois plus servi- ces. Téléphonez (613)673-2023 ROCKLAND , CHAUF- FÉ , grand 3 CAC, ni- veau du haut, grande cour, non fumeur, 1er avril, 1100$/mois. (613)223-7592 ROCKLAND , Village Morris, 3 CAC, 3 salles de bains, ensuite dans la chambre des mai- tres, 5 appareils ména- gers, disponible imme- diatement. 1550$/mois plus les services. (613)407-0178 ST PASCAL. 3 CAC, “bungalow”, cul-de-sac, 3 appareils (poêle/réfri- gérateur/lave-vaiselle), sous-sol fini, aucun ta- pis, marcher à l’école, pas d’animaux, libre 1er mars, 1100$/mois plus services, référen- ces requises./3 be- droom bungalow, dead-end street, 3 ap- pliances (stove/frid- ge/dishwasher), finis- hed basement, no car- pets, walk to school, no animals, available mar. 1st, $1,100/month plus utilities, references re- quired. (613)488-3798 WENDOVER bungalow 4 CAC, concept ouvert, garage attaché, chauf- fage fournaise à granu- le, 1,150$/mois, non chauffé, ni éclairé, non fumeur, pas d’animaux, enquête de crédit et ré- férences, premier et dernier mois requis, li- bre 1er mars. (613)673-4652
Camions Cars & Trucks
BOIS DE CHAUFFA- GE , sec à l’intérieur, 85$/corde, livraison possible./ FIREWOOD FOR SALE , dried insi- de $85/cord, delivery available. (613)673- 4369. (613)677-8788.
ACHAT/BUY . Cars and truck, used or scrapped. Pay cash. 7 days a week service. Free Pick-up. Call Claude (613)292-7066.
8
Maisons Condos à vendre
ACHAT/RECYCLAGE DE VEHICULES . Ra- masse gratuitement tout autre objet métali- que (appareils ména- gers, équipements, etc.)/ BUY/VEHICLES RECLYCLING. Free pick-up of any other metal items. (Applian- ces, equipment, etc.). Pat (613)222-8131 AMAZING TOP DOL- LARS , Cars and trucks wanted for parts or scrap. 24-hour free pick-up. Please call Joanne at (613)673- 1168 or (613)748-3706
Houses - Condos for sale
AUBAINE! WENDO- VER. Maison jardins 2 étages 3 CAC Concept ouvert. À partir de 189,900$. Disponible été 2013. Faites vite, seulement six disponi- bles! Contactez Michel- le 613-894-4880 ROCKLAND À VEN- DRE OU LOUER AVEC OPTION D’ACHAT MAISON MOBILE , “Burn’s Park”, Unité 905, Route 17, com- plètement rénové à neuf, 2 CAC , finan- cement disponible. (613)220-2285
Terrains, terres et fermes Lots, land & farms 9
EST D’OTTAWA. Plu- sieurs lots réguliers, boisés, 1/2 acre de dis- ponible pour maisons unifamiliales. Vous êtes propriétaire d’un lot? Nous pouvons cons- truire votre maison. Contactez Michelle 613-894-4880
10
Commerces/ Immeubles (à vendre ou à louer) Business/Properties (For sale or rent)
ESPACE COMMER- CIAL ROCKLAND , Royal Plaza, 928 La- porte, 782pi.ca. Libre. Michel (613)446-5207 ou (954)733-0858. Da- niel (613)227-4959.
M AC EWEN
Recherche chauffeur de camion avec license AZ S.V.P. envoyer votre CV à marc.bourgon @ yahoo.ca
12
Logis - Condos à louer Apartments -
Condos for rent
14
BOURGET app de 2 CAC, 3778 Champlain, app B, chauffé, éclairé, stationnement compris, libre 1 mars ou 1 avril, $640/mois. (613)487- 2949
Maisons à louer Houses for rent
BAD CREDIT, NO CREDIT , No problem, Rent-To-Own today! Call; (613)282-7838, (613)632-9248.
www.clarence-rockland.com
M AC EWEN
RECHERCHE UN (E) RÉPARTITEUR & COMMIS AUX SERVICES MacEwen Petroleum Inc. recherche un Répartiteur et Commis aux services pour joindre leur équipe de Bourget. Le(la) candidat(e) retenu coordonnera les livraisons et répartira les camions. Le(la) candidat(e) doit détenir un permis de conduire valide avec un record parfait, avoir une habileté de communication exceptionnelle, compétence élevée en informatique et l’entretien de la cour et de l’équipment. Envoyez votre résumé à www.Macewen.ca avant le 15 mars 2013 MacEwen Petroleum Inc. is presently looking for a Dispatch and Service Clerk to join the Bourget team. The successful candidate will coordinate deliveries and dispatch trucks. The successful candidate will need a valid and clean driver’s abstract, exceptional communication skills, high degree of comfort using computers, yard and equipment maintenance. IS SEEKING A DISPATCH AND SERVICE CLERK
CITÉ CLARENCEROCKLAND CITY 1 560, rue Laurier Street, Rockland, Ontario K4K 1P7 Interurbains : 613 237-7000, attendez la tonalité 613 446-6022 • Long distance: 613 237-7000, wait for dial tone 613 446-6022
Étatsfinanciersau31août2012
Veuillezprendrenotequelesétatsfinanciersdu Conseil scolaire de district catholique de l’Est ontarien pourl’annéefinancière2011Ͳ2012sont affichés sur le site Web du Conseil au www.csdceo.ca, sous Administration, Services administratifs,Servicedesfinancesetdelapaie. Vous pouvez également vous en procurer une copie en vous adressant auprès du Bureau de réception du Conseil à l’adresse ciͲaprès ou auprès du Bureau d’administration de toute écoledesservieparnotreConseil. JeanLemay CélineCadieux Président Directricedel’éducationet secrétaire
AVIS D’UNE RÉUNION PUBLIQUE Le 6 mars 2013
NOTICE OF A PUBLIC MEETING MARCH 6, 2013
MODIFICATION TO THE BY-LAW PERMITTING THE FIRE DEPARTMENT TO IMPOSE USER FEES AND CHARGES FOR SERVICES OR ACTIVITIES STEMMING FROM THE FIRE DEPARTMENT Please note that the Council of the Corporation of the City of Clarence-Rockland will hold a public meeting in order to discuss and obtain your comments regarding a modification to the by-law permitting the fire department to impose user fees and charges for services or activities stemming from the Fire Department (By-Law Number 1999-68 and 2004-157) within the limits of the City of Clarence-Rockland. The public meeting will be held on March 6, 2013 at 7:15 p.m. in Council Chambers, City Hall, 1560 Laurier Street, Rockland. For additional information, please contact the Fire Department at 613 446-6022, extension 2303.
MODIFICATION AU RÈGLEMENT PERMETTANT L’IMPOSITION DES FRAIS USAGERS POUR DES SERVICES OU ACTIVITÉS PROVENANT DU SERVICE D’INCENDIE Soyez avisés que le Conseil de la Corporation de la Cité de Clarence-Rockland tiendra une réunion publique afin de discuter et obtenir vos commentaires concernant une modification au règlement permettant l’imposition des frais usagers pour des services ou activités provenant du service d’incendie (Règlement numéro 1999-68 et 2004-157) sur le territoire de la Cité de Clarence-Rockland. La réunion publique aura lieu à 19 h 15, le 6 mars 2013 à la salle du conseil à l’Hotel de ville, au 1560, rue Laurier, Rockland. Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec le Service d’incendie au 613 446-6022, poste 2303.
For full details and to apply, go to www.macewen.ca Apply before March 15th, 2013
Made with FlippingBook flipbook maker