gŏđŏ
editionap.ca
Affichage bilingue à la grandeur de Prescott-Russell? RICHARD MAHONEY richard.mahoney@eap.on.ca
Brisson, et du militant anglophone, Howard Galganov, qui cherchaient à faire invalider le règlement sur l’affichage bilingue dans le canton de Russell. Le règlement, qui a été adopté en 2008, exige, entre autres, que toutes nouvelles enseignes commerciales extérieures soient bilingues. Lors d’une rencontre tenue en fin de se- maine, les membres de l’ACFO ont exprimé le besoin pour une politique municipale d’aménagement linguistique à l’échelle des deux comtés.
l’extérieur de la région. «Ces gens ne réalisent pas que la ville de Hawkesbury est 80% francophone, 20% an- glophone et 70% bilingue», a mentionné M. Berthiaume. «Peut-être c’est un peu de notre faute. On n’a pas mis assez de l’emphase de notre dé- mographie bilingue dans notre stratégie de marketing». On sait que la Cour suprême du Canada a refusé dernièrement d’entendre l’appel de l’homme d’affaires d’Embrun, Jean-Serge
tout en conservant l’héritage francophone. Lors du Sommet de la francophonie, la communauté a suggéré fortement que l’ACFO porte une main forte à l’élaboration d’une politique d’aménagement linguis- tique municipal. «Actuellement, on maintient le statu quo», a déclaré le maire d’Alfred-Planta- genet, Jean-Yves Lalonde. «Nous sommes toujours ouvert à une proposition», a-t-il ajouté. M. Lalonde a mentionné qu’il est dif- ficile pour lui de commenter sur la résolu- tion parce que le conseil municipal n’a pas reçu une demande formelle de l’ACFO. Le maire de Hawkesbury, René Berthi- aume, a dit qu’il présentera l’idée à ses col- lègues. Il a aussi fait le commentaire qu’afin de préserver la langue française, il faut plus qu’un règlement, ajoutant que c’est im- portant que les Franco-Ontariens exigent d’avoir des services dans leur langue mater- nelle. «L’affichage bilingue reflétera notre dé- mographie», a déclaréM. Berthiaume. «Mais c’est important que la population s’assure qu’elle demande les services dans la langue de son choix». Il relate qu’il a entendu parler des plaintes de francophones et d’anglophones que les entreprises de Hawkesbury ne fournissent pas des services dans leur langue mater- nelle. Il fait référence à l’arrivée des nouvelles entreprises sur le chemin de comté 17, des entreprises qui ont des bureaux chefs à
L’Association canadienne-française de l’Ontario de Prescott-Russell veut que toutes les municipalités des comtés ap- puient officiellement l’affichage commer- cial bilingue. L’organisme veut que Hawkesbury, Alfred- Plantagenet, Hawkesbury-Est et Champlain mettent en vigueur des règlements tels que ceux adoptés par le canton de Russell il y a cinq ans. La Nation, Clarence-Rockland et Cassel- man ont également adopté des politiques qui exigent que les deux langues officielles soient utilisées dans toutes les enseignes commerciales extérieures. L’ACFO affirme que l’affichage bilingue est une façon de protéger la langue et la culture des Franco-Ontariens. L’ACFO de Prescott-Russell «désire pro- jeter une prise de conscience envers la communauté», a déclaré le co-président Luc Morin. De nos jours, la migration envers les com- tés change d’une façon accélérée la démog- raphie de la région, il a mentionné. Les études démontrent que le pourcent- age d’anglophones dans le district, déjà connu comme le « château fort de la fran- cophonie de l’Ontario », augmente depuis des années. L’ACFO veut mettre l’emphase sur la valeur ajoutée, du bilinguisme, et ses avantages
$ 99 FULL SET
EYELASHES EXTENSIONS LONGER, THICKER, NATURAL LOOKING LASHES ESTHETICS & MASSAGE - RMT
Pour vos besoins: • Prothèses complètes • Prothèses partielles • Prothèses sur implants
Tel. 613 446-2606 237Topaze Cres., MorrisVillage, Rockland GIFT CERTIFICATES AVAILABLE
Pour des conseils juridiques gratuits : For free legal advice :
(financée par Aide juridique Ontario)
• Droits au maintien du revenu (Ontario au travail, prestations d’invalidité du Ministère, Régime de pensions du Canada) / Income maintenance (Ontario Works, ODSP, Canada Pension Plan) • Droits des locataires / Tenants’ rights • Normes d’emploi / Employment standards • Refus d’assurance-emploi / Employment-Insurance denial • Contrats d’énergie / Energy contracts • Service d’Entraide budgétaire Prescott-Russell 613 632-1136 or 1 800 250-9220
352 Main Ouest/West Bureau/Suite 201 Hawkesbury (Ontario) K6A 2H8 www.cjppr.on .ca
Bungalow Semi-détachés
2302-2304 Dollard St, Bourget
Jardins du Ruisseau
Visite libre 14 octobre, 14h-16h Visite libre, le dimanche 3 mars, 14 h à 16 h
Open House October 14th, 2-4pm Open house, Sunday, March 3, 2 to 4 p.m.
$246,900 À partir de Starting at
&RPPXQDXWpGHEXQJDORZVVHPLGpWDFKpV 9LOODJHGH%RXUJHWHPSODFHPHQWFHQWUDOH &RQFHSWRXYHUWSLFDFKDHDXPXQLFLSDOH 7HUUDLQVVXUGLPHQVLRQQpV
&RPPXQLW\RIEXQJDORZVVHPLGHWDFKHG 9LOODJHRI%RXUJHWFHQWUDOO\ORFDWHG 2SHQFRQFHSWVTIWEGUPXQLFLSDOZDWHU ,QGLYLGXDORYHUVL]HGORWV
3DLHPHQWVK\SRWKpFDLUHVPHQVXHOV jSDUWLUGHDYHFXQHPLVHGH IRQGVGH 3RXUSOXVG¶RSWLRQVGH¿QDQFHPHQW FRPPXQLTXHUDYHFeWLHQQH
%XU 'LU Jacques Leblanc &RXUWLHU
ZZZOHEODQFWHDPFD 'LU Lisa Rockliffe $JHQWHLPPRELOLHU
Étienne Goudreau 5HSUpVHQWDQWK\SRWKpFDLUH
Jean-Marc Dazé &RQWUDFWHXU
'LU
ZZZGHVMDUGLQVFRPHWLHQQHJRXGUHDX
Made with FlippingBook flipbook maker