Loupes Catalogue
LOUPES
Magnification Systems
1
3 DESIGN The shapes and high-end materials that we use are deƼned by the Italian manufacturing tradition and they enrich all of our products, so that they become not only a tool, but a testimony of Italian craftsmanship excellence. Линии и изысканные материалы очерчивают стиль традиции итальянское производство обогащая каждую модель, чтобы сделать его, не только рабочий инструмент, но и свидетель совершенства итальянское ремесло.
Look
Cool
Heritage
Since 1997 Univet has become an ambassador of style, quality and luxury, typical of the Italian fashion and design world. In the years we have created iconic shapes through which we distinguished ourselves, while we reconceived the idea of professional eyewear. С 1997 года Univet является послом стиля, качества и роскоши, типичны для мира моды и итальянского дизайна. В годы он создал знаковые формы, через которые можно выделиться, переосмысление профессиональных очков.
5
5
ONE Ergo Advanced
Our vision
Our vision is to make the eyewear inspiring and comfortable so that it becomes one with the user, to improve the quality of life and guarantee an increased performance. Наше видение заключается в том, чтобы сделать очки очаровательными и удобными для вас, чтобы стать единым целым с профессионалом, для улучшения качества жизни и обеспечения увеличения результативности.
7
7
ITA Model Year 2023
Shapes & style
Our glasses become design pieces, pleasant to look at and comfortable to wear, but still an indispensable tool for everyday work. Наши очки становятся предметами дизайна, приятными на вид и удобными в носке, но при этом незаменимым инструментом для повседневной работы.
9
9
The balance between colours, shapes and light expresses the essence of our philosophy, where the sleek shades, bold lines and precious materials make each pair of glasses an exclusive product signed by Univet. Баланс между цветом, формой и светом выражает суть нашей философии, где элегантные тона, решительные линии а прекрасные материалы делают каждую лупу продуктом эксклюзив, подписанный Univet. Materials & Colours
Discover our products
ITA page 57
11
11
Light design
The light gets molded and driven by our LED system so to become a precision tool; its shapes and technology create an extension of the magnifying system. Свет формируется и контролируется, становясь одним прецизионный инструмент; формы и технологии создают расширение увеличительной системы.
13
13
Exclusive details
Ultra-light materials and a compact and minimal design can make an attachment into a real protagonist.
Ультралегкие материалы, компактные и минимальные линии они превращают аксессуар в настоящего главного героя.
Discover our products
EOS Wireless page 111
15
18.
WHY UNIVET Почему Univet
30.
MAGNIFICATION SYSTEMS Увеличительные системы
48.
WHY CHOOSE LOUPES Для чего нужна увеличительная система
54.
TAILOR MADE LOUPES Индивидуально на заказ увеличительные системы
110.
ACCESSORIES INCLUDED Аксессуары в комплекте
114.
HEADLIGHTS Системы освещения
136.
HEADLIGHT OPTIONAL Опционально для осветителя
140.
READY MADE LOUPES Готовые к использованию системы увеличения
INDEX
Univet’s Technology & craftmanship
148.
SAFETY SOLUTIONS Решения для обеспечения безопасности
17
why univet
18
LOUPES
DESIGN IN HOUSE
The project and the design are made in-house, they are a guarantee of unique and unmistakable aesthetics, innovation and comfort. These are imperatives features that have always characterized our products. Feedback and tips from end-users are always taken constructively into consideration to improve the eƸciency of these highly technical and performing tools. Проект и дизайн сделаны собственными силами, они являются гарантией уникальной и безошибочной эстетики, инноваций и комфорта. Это императивные черты, которые всегда характеризовали Наши продукты. Отзывы и советы конечных пользователей всегда принимаются конструктивный учет для повышения эффективности этих высокотехнологичных и производительных инструментов.
21
PERFECT BALANCE Frames
In a magnifying system, the weight distribution it’s one of the most important specs. Univet designs and creates frames, with an evenly distributed weight, that wraps in the most eƸcient way around the user’s head, this means enhanced comfort even during prolonged use. В увеличительной системе распределение веса это одно из самых важных характеристик. Univet проектирует и создает рамы, с равномерным распределенным весом, который наиболее эффективно оборачивается вокруг пользовательских данных, это означает повышенный комфорт даже при длительном использовании.
LEARN MORE
univetloupes.com/perfect-balance
2233
THE HEART OF LOUPES Optics
The optical elements are the backbone of the Loupes system and are the secret ingredient of its high performance. Our R&D department in the past years has developed always lighter and sharper binoculars that today are a distinct feature of every Univet loupes. Оптические элементы являются основой всех бинокулярных систем и залогом их правильного функционирования. Наш научно- исследовательский отдел за годы своей деятельности разработал легкие бинокуляры, обеспечивающие четкую картинку, что стало отличительной чертой продукции Univet.
LEARN MORE
univetloupes.com/optics
2255
TAILOR MADE System
Our loupes system is the union of two distinct elements in perfect harmony, where the frame design merges with the outstanding optical technology of our binoculars. This process makes each loupes system a one-oƷ, precisely tailored based on the user physiognomy and his professional needs. Наша система луп представляет собой объединение двух отдельных элементов в идеальной гармонии, где дизайн оправы сливается с выдающейся оптической технологией наших биноклей. Этот процесс делает каждую систему луп уникальной, точно адаптированной к физиономии пользователя и его профессиональным потребностям.
2277
BECOME ONE WITH YOURSELF Loupes
The Univet loupes will become one with yourself to give you performance and comfort like never before. Лупы Univet способны стать единым целым с вами, чтобы дать вам производительность и комфорт, как никогда раньше.
2299
LOUPES magnification systems 30
Galilean, Prismatic and Ergo are the three types of magnifying technology adopted for our loupes. The choice of a speciƼc technology depends mostly on the client needs and the profession in which is going to be used; there is a wide range of magniƼcation levels for every medical procedure. Галилейская и Призматическая-это два типа оптики, принятых для системы увеличенный. Выбор идеального типа зависит от применения и своими личными потребностями.
power optics
33
33
SYSTEM galilean
The new Galilean PRO HD magniƼcation systems oƷer high optical quality, wide Ƽeld of view and the best depth of Ƽeld while maintaining a light weight. They are particularly intuitive and oƷer extreme versatility. Новые Бинокуляры системы Галилея PRO HD обеспечивают высокое оптическое качество, широкое поле зрения лучшую глубину фокуса при минимльной массе. Такие Бинокуляры характеризуются наиболее быстрым привыканием и максимальной универсальностью.
new optics HD PRO
35
2.0 X Galilean PRO HD
2.5 X Galilean PRO HD
SYSTEM galilean
3.0 X Galilean PRO HD
3.5 X Galilean PRO HD
The Galilean PRO HD magniƼcation systems are ideal for dentists, dental hygienists, doctors, veterinarians or for anyone who wants to visualize a wide Ƽeld of view, maintaining an intuitive identiƼcation of external reference points without sacriƼcing a high optical quality.
Новые Бинокуляры системы Галилея PRO HD оптимальные для стоматологов, гигенистов, врачей других спациальностей, ветеринаров или профессионалов в других областях человеческой деятельности или для тех, кто вообще хочет видеть широкое поле зрения, сохраняя интуитивную идентификацию внешних ориентиров, не отказываясь от высокое оптическое качество.
37
SYSTEM prismatic Prismatic loupes XS ULTRA-HD are engineered and designed to allow a higher magniƼcation with the greatest clarity. They will take your work to the next level, thanks to its exceptional deƼnition. Призматические системы XS ULTRA-HD разработаны для получения как можно большего увеличения высокой четкости. Такие бинокуляры позваляют специалисту перейти на следующий уровень в своей профессии.
XS optics ULTRA HD
39
3.5 X Prismatic XS ULTRA-HD
4.0 X Prismatic XS ULTRA-HD
SYSTEM prismatic
5.0 X Prismatic XS ULTRA-HD
In the magnifying systems Ƽeld, Univet XS ULTRA-HD prismatic lenses are the benchmark for the highest resolution and perfect edge deƼnition. The ideal solution for dentists and surgeons working at the highest level of magniƼcation.
В мире увеличительных систем призматические линзы Univet XS ULTRA-HD являются точкой ссылка для сверхвысокого разрешения и идеального определения краев. Идеальное решение для стоматологи и хирурги, работающие на самом высоком уровне увеличения.
41
SYSTEM ergo
Univet, always attentive to ergonomics and optical quality, has developed the innovative Ergo Advanced technology, which improves the working condition of the professional. Компания Univet, всегда внимательно относящаяся к эргономике и качеству оптики, разработала инновационную технологию Ergo Advanced, которая улучшает условия работы профессионала.
ERGO Advanced optics
43
Why E RGO Advanced optics
Почему стоит выбрать оптику Ergo Advanced? В отличие от существующих на рынке систем ergo, новая запатентованная сверхлегкая система Ergo Advanced позволяет: • Предположить естественный наклон шеи, достигая идеальной осанки и упрощая использование loupes ergo . • Поддерживать правильную осанку даже при наблюдении за периферическими зонами благодаря более широкому полю зрения. • Получить более высокую яркость изображения благодаря инновационной оптической технологии. • Просматривать ваше окружение, не заставляя вас снимать loupes ergo, благодаря низкому положению оптики.
Why choose Ergo Advanced optics? Unlike the ergo systems on the market, the new patented ultra-light Ergo Advanced system allows you to: • Assume a natural neck inclination, achieving the perfect posture and making it easy to use the ergo loupes. • Maintain the correct posture even when observing peripheral areas thanks to a broader Ƽeld of view. • Obtain an increased brightness of the image thanks to the innovative optical technology. • View the surrounding environment without being forced to remove the ergo loupes, thanks to the lowered position of the optics.
NATURAL NECK INCLINATION Естественный наклон шеи
EASY TO USE Простота в использовании
BROADER FIELD OF VIEW Более широкое поле зрения
INCREASED IMAGE BRIGHTNESS Большая яркость изображения
SURROUNDING VISION Окружающее видение
LIGHTWEIGHT OPTICS Легкая оптика
45
3.5 X Ergo Advanced NEW
4.5 X Ergo Advanced NEW
SYSTEM ergo
5.7 X Ergo Advanced NEW
Unlike the ergo systems on the market, the new patented ultra-light Ergo Advanced system allows you to assume a natural neck inclination, achieving the perfect posture and making it easy to use the ergo loupes.
В отличие от существующих на рынке систем ergo, новая запатентованная сверхлегкая система Ergo Advanced позволяет предположить естественный наклон шеи, достигая идеальной осанки и упрощая использование loupes ergo .
47
why choose
48
LOUPES
The musculoskeletal health of dental and medical professionals has been the subject of numerous international studies. Скелетно-мышечное здоровье стоматологов и медицинских работников было предметом многочисленных международных исследований.
01 Lumbar kyphosis
posture If you enter the search term “dentist” in Google, you will Ƽnd many images of dentists who are working hunched over the patient, the same goes for surgeons, veterians and many other medical professions.
02 Back
The general consensus is that an uncomfortable posture, static positions, repetitive motions, vibrations, and the small operating Ƽeld are challenging ergonomic issues for any doctor, dentist, or dental hygienist. Если вы введете поисковый запрос “ стоматолог” в Google, вы найдете много фотографии врачей, работающих сгорбившись над пациентом, то же самое касается хирург. Общее мнение состоит в том, что неудобная поза, статическое положение, повторяющиеся движения, вибрации и небольшое операционное поле эргономические проблемы для любого хирурга, стоматолога или стоматолога-гигиениста.
03 Neck
51
LEARN MORE
ergonomics MagniƼcation systems are known to improve accuracy in dental and surgical procedures. Over time it has been proven that these systems also provide ergonomic beneƼts, because they can prevent unnecessary stooping and hunching and can thus prolong the performances in the working day as well as the whole career. univetloupes.com/why-choose-loupes
Известно, что увеличительные системы повышают точность в стоматологические и хирургические процедуры. Кроме того, со временем было доказано, что эти системы они также обеспечивают эргономические преимущества, потому что позволяют принимать и поддерживать правильное положение, продлевая производительность работы как за день, так и за всю карьеру.
53
53
tailor made
54
LOUPES
ITA
Soft and winding lines retrace historic styles, reinterpreting them through the use of modern materials and precious Ƽnishes. A style that is independent to fashions and that doesn’t age. Мягкие и извилистые линии повторяют исторические стили, переосмысливая их с помощью современных материалов и драгоценной отделки. Стиль, который не зависит от моды и который не стареет.
57
DETA I LS frame
ITA
59
ITA Black Edition
S I ZE
COLOURS CHART available colour combinations for frame/optics
56 16 Universal Fitting
Endura Brown
MagniƼcation
Galilean
Prismatic
2.0 X 2.5 X 3.0 X 3.5 X 4.0 X 5.0 X
Prismatic
Galilean
Midnight Blue
Prismatic
Galilean
ACCESSORIES INCLUDED
Green Vespa
Side protection Elastic band
BLACK edition Available Prismatic / Galilean 61
CUSTOMIZATION Owner Name / Engraving outside the temple
Prismatic
Galilean
61
Combining the success of the award-winning ITA model and the innovative Ergo Advanced optic, Univet introduces the ITA Ergo Advanced. The soft, curvaceous lines and comfort provided by the ITA frame are put at the service of the Ergo Advanced optic, oƷering the ultimate viewing experience and a viewing angle that allows for the most natural posture possible. Объединив лучшие стороны отмеченной наградами модели ITA и инновационной оптики Ergo Advanced, Univet представляет вашему вниманию ITA Ergo Advanced. Мягкие, изогнутые линии и комфортная посадка оправы ITA в сочетании с оптикой Ergo Advanced, гарантирующей непревзойденное качество изображения и угол обзора, который позволяет работать в наиболее естественном положении. ITA ERGO Advanced
63
ITA ERGO Advanced
S I ZE
COLOURS CHART available colour combinations for frame/optics
56 16 Universal Fitting
Green Vespa
MagniƼcation
Ergo
3.5 X 4.5 X 5.7 X
Ergo
ACCESSORIES INCLUDED
Side protection Elastic band
CUSTOMIZATION Owner Name / Engraving outside the temple
LIMITED edition Available only Ergo
65
65
ONE
The ONE and only! Unique in its lightness, robustness, distinguished by the reƼned and stylish UNIVET design. ONE is engineered to work harmoniously and supplemented with a new adjustable band and a removable gasket to ensure maximum eye protection. Возвращение к основным формам и линиям, которые позволяют этому дизайну выглядеть всегда футуристично. Использование твердых и легких материалов и первичных цветов, делают ONE неподвластным времени изяществом элегантности.
67
DETA I LS frame
ONE
69
ONE ONE brings out new glamour with additional design features. The two versions, Desert Sage and Black Edition, have a plate in Desert Sage colour, which can be personalised and optionally selectable from a set of three diƷerent interchangeable colours: gold, red or wisteria. ONE привносит новый шик благодаря дополнительным элементам дизайна. Две версии - Desert Sage и Black Edition - имеют стандартную табличку (цвет Sage), которую можно персонализировать и дополнительно выбрать из набора трех различных сменных цветов: золотого, красного или цвета глицинии. Being the only
DESERT SAGE
Sign your Loupes
GOLD
RED
WI STER I A
71
ONE
S I ZE
COLOURS CHART available colour combinations for frame/optics
Black Edition
55 14 Universal Fitting
Desert Sage
MagniƼcation
Galilean
Prismatic
2.0 X 2.5 X 3.0 X 3.5 X 4.0 X 5.0 X
Prismatic
Galilean
ACCESSORIES INCLUDED
Side protection Elastic band
BLACK edition Available Prismatic / Galilean 73
CUSTOMIZATION Owner Name / Engraving on Desert Sage plate Owner Name / Engraving on Gold, Red and Wisteria plates (optional)
73
The introduction of the new Ergo Advanced optical technology coincides with the 25th anniversary of the founding of Univet. To celebrate this important moment, Univet dedicates a limited edition of the award-winning ONE frame combined with the new optical technology to its founder Armando Portesi, distinguishing it with a special limited edition colour. The perfect combination of innovation, heritage and made in Italy design. Внедрение новой оптической технологии Ergo Advanced совпадает с 25-летием основания компании Univet. В честь этого знаменательного события компания Univet посвящает своему основателю Армандо Портези ограниченную серию отмеченной наградами оправы ONE в сочетании с новой оптической технологией и выделяет ее специальным цветом ограниченной серии. Идеальное сочетание инноваций, наследия и дизайна Made in Italy. ONE ERGO Advanced
ARMANDO PORTESI LIMITED EDITION
75
ONE ERGO
S I ZE
COLOURS CHART available colour combinations for frame/optics
Advanced
55 14 Universal Fitting
Desert Sage
MagniƼcation
Ergo
3.5 X 4.5 X 5.7 X
Ergo
ACCESSORIES INCLUDED
Side protection Elastic band
CUSTOMIZATION Owner Name / Engraving on outside plate on the temple
LIMITED edition Available only Ergo
77
77
Look
Cool
The Look & Cool are faithful to the unmistakable Univet style; the hand varnished nylon paired with a metal inserts makes each piece light and precious. The eyewear becomes stylish, for both men and women, an item to appreciate, because it’s comfortable, functional and made out of quality materials. Look & Cool верны безошибочному стилю Univet; нейлон, покрытый лаком ручной работы в сочетании с металлическими вставками, делает каждое изделие неповторимым, легким и драгоценным. Очки являются стильными как для мужчин, так и для женщин, предметом, который стоит ценить, потому что они удобны, функциональны и изготовлены из качественных материалов.
79
DETA I LS frame
Look
Cool
81
Look Emerald
S I ZE
COLOURS CHART available colour combinations for frame/optics
52 18 Universal Fitting
Ruby
MagniƼcation
Galilean
Prismatic
2.0 X 2.5 X 3.0 X 3.5 X 4.0 X 5.0 X
Galilean
Find out more
ACCESSORIES INCLUDED
univetloupes.com/look
Side protection Elastic band
LOOK new Available Galilean 83
CUSTOMIZATION Owner Name / Engraving inside the temple
83
Cool Ruby
S I ZE
COLOURS CHART available colour combinations for frame/optics
56 16 Universal Fitting
Emerald
MagniƼcation
Galilean
Prismatic
2.0 X 2.5 X 3.0 X 3.5 X 4.0 X 5.0 X
Galilean
Find out more
ACCESSORIES INCLUDED
univetloupes.com/cool
Side protection Elastic band
85 COOL new Available Galilean 85
CUSTOMIZATION Owner Name / Engraving inside the temple
ASH
The extreme focus on materials, the discovery of new shapes, lines and dimensions through the reinterpretation of our most iconic models, make ASH a truly contemporary design. Чрезвычайный акцент на материалы, открытие новых форм, линий и измерения через переосмысление наших самых знаковых моделей, делают ASH по-настоящему современным дизайном.
87
DETA I LS frame
ASH
89
ASH
S I ZE
COLOURS CHART available colour combinations for frame/optics
Grey Carbon
55 17
53 17
Universal Fitting
Dark Carbon Red
MagniƼcation
Galilean
Prismatic
2.0 X 2.5 X 3.0 X 3.5 X 4.0 X 5.0 X
Prismatic
Galilean
Purple Carbon
ACCESSORIES INCLUDED
Side protection Elastic band
Prismatic
Galilean
GREY carbon Available Prismatic / Galilean
CUSTOMIZATION Owner Name / Engraving outside the temple
91
91
The contemporaneity of the ASH frame combined with the innovation of the Ergo Advanced optics ensures a precise, reliable work tool with an exclusive design. Современность оправы ASH в сочетании с инновацией оптики Ergo Advanced обеспечивает точный, надежный рабочий инструмент с эксклюзивным дизайном. ASH ERGO Advanced
93
ASH ERGO Advanced
S I ZE
55 17
53 17
Universal Fitting
MagniƼcation
Ergo
3.5 X 4.5 X 5.7 X
ACCESSORIES INCLUDED
Side protection Elastic band
CUSTOMIZATION Owner Name / Engraving outside the temple
95 GREY carbon Available Prismatic / Galilean 95
COLOURS available only with Grey Carbon colour
TECHNE The adaptive nature of its sporty and enveloping lines, together with an innovative shape and an outstanding lightness will provide you the best comfort. In fact these glasses have an adapting Ƽtting which improves the performance. Also available in the Techne RX version, a special frame designed for people who need prescription lenses. Адаптивный характер его спортивных и обволакивающих линий в сочетании с инновационной формой и исключительной легкостью обеспечат вам максимальный комфорт. На самом деле эти очки имеют адаптирующуюся оправу, которая улучшает их эксплуатационные характеристики. Также доступна версия Techne RX - специальная оправа, разработанная для людей, которым нужны линзы по рецепту врача.
97
DETA I LS frame
99 TECHNE
The latest improvement regarding the XP21 material renews the TECHNE line, now contemporary and stronger than ever. This organic thermoplastic polymer, used also in the aerospace industry as a suitable metal alloy replacement, an innovative step forward has been taken for higher chemical and mechanical stress, more resistance to most commonly used disinfectants. Последнее усовершенствование материала XP21 обновляет линию TECHNE, теперь она стала современнее и прочнее, чем когда-либо. Этот органический термопластичный полимер, используемый также в аэрокосмической промышленности в качестве подходящей замены металлических сплавов, стал инновационным шагом вперед, обеспечив более высокую химическую и механическую нагрузку, большую устойчивость к наиболее часто используемым дезинфицирующим средствам. Increased robustness
101
TECHNE
S I ZE
COLOURS CHART available colour combinations for frame/optics
Black Edition
66 15 Western Fitting Japan/Asian Fitting
Black Green
MagniƼcation
Galilean
Prismatic
2.0 X 2.5 X 3.0 X 3.5 X 4.0 X 5.0 X
Prismatic
Galilean
White Red
Prismatic
Galilean
ACCESSORIES INCLUDED Elastic band
White Pink
BLACK edition Available Prismatic / Galilean 103
CUSTOMIZATION Owner Name / Engraving on top corner of the carrier lens
Prismatic
Galilean
103
TECHNE RX
S I ZE
COLOURS CHART available colour combinations for frame/optics
Prescription Lens Edition
54 22 Western Fitting Japan/Asian Fitting
Black Green
MagniƼcation
Galilean
Prismatic
2.0 X 2.5 X 3.0 X 3.5 X 4.0 X 5.0 X
Prismatic
Galilean
White Red
Prismatic
Galilean
ACCESSORIES INCLUDED Elastic band
White Pink
RX
CUSTOMIZATION Owner Name / Engraving on top corner of the carrier lens
edition Available Prismatic / Galilean
Prismatic
Galilean
105
105
TECHNE ERGO Advanced
The iconic TECHNE model, with its sporty, enveloping, and lightweight design, is enriched with Ergo Advanced technology, creating an ideal combination to meet the needs of every professional. An innovative and sophisticated loupe. Знаковая модель TECHNE со спортивным, обволакивающим и легким дизайном дополнена технологией Ergo Advanced, создавая идеальную комбинацию для удовлетворения потребностей каждого профессионала. Инновационная и изысканная лупа.
107
TECHNE ERGO Advanced
S I ZE
66 15 Western Fitting Japan/Asian Fitting
MagniƼcation
Ergo
3.5 X 4.5 X 5.7 X
ACCESSORIES INCLUDED Elastic band
CUSTOMIZATION Owner Name / Engraving on top corner of the carrier lens
LIMITED edition Available only Ergo
COLOURS available only with Limited Edition colours
110099
111 LOUPES accessories included 110
Accessories included in the box
For each loupes model, accessories have been developed to perfectly Ƽt its design, guaranteeing greater comfort and protection. Для каждой модели луп были разработаны аксессуары, идеально соответствующие их дизайну, гарантирующие больший комфорт и защиту.
113
113
115 LOUPES headlights 114
LIGHT BLUE compliance
All Univet headlight solutions are tested for the danger of photobiological impact from prolonged exposure to blue light emitted by the LED source. These measurements are performed in accordance with the international standard IEC 62471:2006 which speciƼes exposure limits without adverse health eƷects. Все решения для освещения Univet тестируются на предмет опасности фотобиологического воздействия при длительном во света , излучаемого светодиодным источником. Эти измерения выполняются в соответствии с международным стандартом IEC 62471:2006, который определяет пределы воздействия без неблагоприятных последствий для здоровья.
117
EOS wireless
The total absence of cables, a lightweight body combined with a powerful light and a long lasting battery, this is EOS Wireless in a nutshell. The new illuminator is equipped with Advanced Hand Gesture Recognition technology. Полное отсутствие кабелей, легкий корпус в сочетании с мощным источником света и долговечным аккумулятором - вот что такое EOS Wireless в двух словах. Новое освещение оснащена усовершенствованной ручной технологией распознавания жестов.
119
A septic control works on both sides
Hand Gesture
RECOGNITION TECHNOLOGY
The - Advanced Hand Gesture Recognition - technology, working on both sides, allows you to control the device without touch to improve hygiene.
Усовершенствованная технология распознавания жестов рук, работающая с обеих сторон, позволяет управлять устройством без прикосновения для соблюдения гигиены.
FASTER THAN EVER
TOUCH CONTROL Сенисорное управление
ASEPTIC CONTROL Асептический котроль
The new Advanced Aseptic Control allows you to switch EOS Wireless on and oƷ in just 0.5 seconds without touching it, increasing performance and hygiene. Новое усовершенствованное асептическое управление позволяет включать и выключать прибор всего за 0,5 секунды, не прикасаясь к нему, что повышает производительность и гигиеничность.
LEARN MORE
univetloupes.com/eos-gesture
121
DETA I LS headlight
DES I GN BATTERY CHARGER
EOS WI RELESS LIGHT SPOT
EOS wireless
123
EOS Wireless
F EATURES Advanced Hand Gesture Recognition technology Blue light compliant / Соответствует пределам выбросов синего света
Color temperature / Температура света: 5700 K Brightness / Интенсивность освещения: 38000 lux Battery life / Срок службы батареи: 140 min Headlight weight / Вес светодиода: 36 g
SPOT SHAPE
Ø (cm)
lux
7,5
38000
ACCESSORIES INCLUDED 2 Batteries Battery charger
Universal magnetic adapter UV 525 nm composite Ƽlter
Def ined light spot Headlight System
OPT I ONAL Custom magnetic adapter (only for Univet TTL Loupes)
125
125
LYNX Highlight your craft
Lynx and Lynx Pro, a reƼned illumination experience, unmistakable DESIGN by Univet. Engineered for comfort, durability, and unmatched functionality, these models provide the ideal solution for professionals who seek precision without compromising on style or convenience. Lynx и Lynx Pro, беспрецедентный опыт освещения, безошибочный дизайн Univet. Разработанные для обеспечения непревзойденного комфорта, долговечности и функциональности, эти модели являются идеальным решением для профессионалов, стремящихся к точности, не отказываясь от стиля или практичности.
127
COLOURS THAT YOU’VE NEVER SEEN CRI 90
LYNX PRO provides a LED light at 5700 Kelvin, a ‘cold white light’ similar to natural daylight that optimises contrast and makes people more energised: it is the ideal light for dental and surgical Ƽelds, where accuracy and precision are vital.
LYNX PRO обеспечивает светодиодный свет с температурой 5700 Кельвинов, “холодный белый свет”, подобный естественному дневному освещению, который оптимизирует контрастность и повышает энергичность человека: это идеальный свет для стоматологии и хирургии, где важны точность и аккуратность. Индекс цветопередачи LYNX PRO составляет 90% (CRI 90), что обеспечивает достоверную передачу цвета объектов и оптимальную глубинную подсветку.
LYNX PRO has a 90% Color Rendering Index (CRI-90), ensuring a light source that faithfully reveals objects’ colours and optimum depth illumination.
FREE YOUR HANDS WITH ALEXA VOICE CONTROL
Through integration with Amazon Alexa technology, Eos Next can be controlled remotely with voice control, allowing you to operate hands-free, aseptically. Благодаря интеграции с технологией Amazon Alexa, Eos Next может управляться дистанционно с помощью голосового управления, что позволяет работать без рук, асептически.
CRI 90 EOS Next
CRI 70 Standard
129
129
DETA I LS headlights
LYNX PRO LIGHT SPOT
LYNX LIGHT SPOT
LYNX headlights
131
LYNX PRO
F EATURES Alexa voice control / Голосовое управление Alexa Blue light compliant / Соответствует пределам выбросов синего света
Color temperature / Температура света: 5700 K Brightness / Интенсивность освещения: 50000 lux Battery life at max brightness / Срок службы батареи: 9 h Headlight weight /Вес светодиода: 15 g
SPOT SHAPE
Ø (cm)
lux
8,3
50000
ACCESSORIES INCLUDED
133 Head LIGHT 133
Universal magnetic adapter UV 525 nm composite Ƽlter
OPT I ONAL Battery charger Custom magnetic adapter (only for Univet TTL Loupes)
LYNX
F EATURES Blue light compliant / Соответствует пределам выбросов синего света Color temperature / Температура света: 5700 K Brightness / Интенсивность освещения: 38000 lux Battery life at max brightness / Срок службы батареи: 18 h Headlight weight / Вес светодиода: 10,5 g
SPOT SHAPE
Ø (cm)
lux
10,5
38000
ACCESSORIES INCLUDED
Head
Universal magnetic adapter UV 525 nm composite Ƽlter
135 LIGHT 135
OPT I ONAL Battery charger Custom magnetic adapter (only for Univet TTL Loupes)
137 LOUPES headlight optional 136
Optional Custom headlight adapter
The magnetic adapter, speciƼc for each loupes model, allows a quick and comfortable Ƽxing of the headlight. Loupes and light become an integrated system. Магнитный адаптер для каждого бинокулярная модель позволяет быстро и удобное крепление светового пятна. Лупы и пятна становятся одним.
CUSTOM MAGNETIC ADAPTERS
LOOK
COOL
Custom magnetic adapter cod. KZ27931.0A
Custom magnetic adapter cod. KZ27931.0A
I TA
ONE
Custom magnetic adapter cod. KZ41718.0A
Custom magnetic adapter cod. KZ27931.0A
ASH
TECHNE /RX
Custom magnetic adapter cod. KZ25918.0A
Custom magnetic adapter cod. KZ25818.0A
139
139
140 ready made LOUPES
Quick Loupes White Red
S I ZE
COLOURS CHART available colour combinations for frame/optics
66 15 Western Fitting Japan/Asian Fitting
Black Green
ACCESSORIES INCLUDED Elastic band
Galilean 2.5X
F EATURES
White Pink
Quick Loupes are loupes accessible to everyone. Easy to use with predeƼned interpupillary distances that can be selected according to your needs, they maintain the quality, comfort and optical characteristics of a Tailor Made loupes. Available only in Galilean 2.5X version. Универсальные лупы - это лупы, доступные каждому. Простые в использовании, с заранее заданными межзрачковыми расстояниями, которые можно выбрать в соответствии с вашими потребностями, они сохраняют качество, комфорт и оптические характеристики специально изготовленных луп. Доступно только в версии Galilean 2.5X.
Galilean 2.5X
INTERPUPILLARY DISTANCE
Interpupillary Distance
PD at inƼnite viewing (mm)
Size
Range covered (mm)
Right ID
Left ID
143 LOUPES Quick Available Galilean 2.5X 143
60
58 - 62
S
45
40 35 30 25 20
15
0
5 10 15 20 25
30
45
10 5
35 40
R
L
M
64
62 - 66
L
68
66 - 70
HEADGEAR
S I ZE Adjustable Fitting
FRAME Details
MagniƼcation
Galilean
Prismatic
2.0 X 2.5 X 3.0 X 3.5 X 4.5 X 6.0 X * * * MagniƼcation availables only with Headgear & Air-X systems
ACCESSORIES INCLUDED
Magnetic headlight adapter
F EATURES Flexible structure with no pressure points Adjustment of the vertical axis and declination angle
Interchangeable sweatband sponges Can be worn over prescription eyewear
145 LOUPES Head gear Available Prismatic 145
Гибкая конструкция без точек давления Регулировка вертикальной оси и угла наклона Сменные губки для спортивных лент Можно носить поверх очков, отпускаемых по рецепту врача
AIR X
COLOURS CHART available colour combinations for frame/optics
S I ZE
66 15 Universal Fitting
White Red
MagniƼcation
Galilean
Prismatic
2.0 X 2.5 X 3.0 X 3.5 X 4.5 X 6.0 X * * * MagniƼcation availables only with Air-X & Headgear systems
Prismatic
ACCESSORIES INCLUDED Elastic band
Replaceable protective lens Magnetic headlight adapter
F EATURES
The most protective loupes ever created Replaceable protective lens Adjustment of the vertical axis and declination angle Can be worn over prescription eyewear Самые защищищенные лупы, когда-либо созданные Сменная защитная линза Регулировка вертикальной оси и угла наклона Можно носить поверх очков, отпускаемых по рецепту врача
147 LOUPES Air X Available Prismatic / Galilean 147
149 LOUPES safety solutions 148
OVERLOUPES Safety
Компания Univet разработала решение для защиты даже при использовании увеличительных систем и освещения, которые позволят вам выполнять свою профессиональную деятельность в условиях максимальной безопасности.
Univet has developed solutions for protection even when using magnifying systems and headlights, which will allow you to carry out your profession in maximum safety.
01
02
03
EN 166 CERTIFIED Face protection certiƼed in the laboratory according to EN 166 standard. Защита лица сертифицирована в лаборатории в соответствии со стандартом EN 166.
OPTICAL CLASS 1 CERTIFIED
ANTI-FOG PROPRIETY CERTIFIED Anti-fog lens certiƼed to ensure a clear and unobstructed vision.
Correct focus and no optical distortion.
Правильная фокусировка и отсутствие оптических искажений.
Не потеющие линзы, сертифицированные для обеспечения четкого и беспрепятственного обзора.
DOWNLOAD CATALOGUE
Eye & face protection
univetloupes.com/safety-catalogue
151
ITA
ITA ERGO Advanced
ONE
ONE ERGO Advanced
OPTICS
GALILEAN PRO HD
PRISMATIC XS ULTRA-HD
ERGO ADVANCED
tailor made
2.0 X 2.5 X 3.0 X 3.5 X 3.5 X 4.0 X 5.0 X 3.5 X 4.5 X 5.7 X
MAGNIFICATION
54
ITA ITA ERGO Advanced ONE ONE ERGO Advanced LOOK COOL ASH ASH ERGO Advanced TECHNE TECHNE ERGO Advanced TECHNE RX
Pag. 63
Pag. 75
Pag. 57
Pag. 67
ASH
ASH ERGO Advanced
TECHNE
TECHNE ERGO Advanced
Look & Cool
Pag. 87
Pag. 93
Pag. 97
Pag. 107
Pag. 79
EOS Wireless
LYNX Pro
LYNX
headlights
114
Pag. 119
Pag. 133
Pag. 135
Quick Loupes
HEADGEAR
AIR X
OPTICS
GALILEAN PRO HD
PRISMATIC ULTRA-HD
ready made
140
2.0 X
2.5 X
3.0 X
3.5 X
3.5 X
4.5 X
6.0 X
MAGNIFICATION
Pag. 143
Pag. 145
Pag. 147
QUICK LOUPES
HEADGEAR
AIR-X
All speciƼcations and descriptions are subject to change without notice. All rights reserved. Text, images, graphics are subject to copyright and other protective laws. The content of this publication may not be copied, distributed or modiƼed for commercial purposes without written authorization by Univet Loupes Spa . Все спецификации и описания могут быть изменены без предварительного уведомления. Все права защищены. Текст, изоброжения и графика защищены авторским правом и другими законами. Запрещено копирование, распространиение или изменение данного документа в коммерческих целях без письменного разрешения Univet Loupes Spa.
153
www.univetloupes.com
UNIVET LOUPES Spa Via Giovanni Prati, 87 - 25086 Rezzato (BS) Italy +39 030 2499411 · info@univetloupes.com
Page 1 Page 2-3 Page 4-5 Page 6-7 Page 8-9 Page 10-11 Page 12-13 Page 14-15 Page 16-17 Page 18-19 Page 20-21 Page 22-23 Page 24-25 Page 26-27 Page 28-29 Page 30-31 Page 32-33 Page 34-35 Page 36-37 Page 38-39 Page 40-41 Page 42-43 Page 44-45 Page 46-47 Page 48-49 Page 50-51 Page 52-53 Page 54-55 Page 56-57 Page 58-59 Page 60-61 Page 62-63 Page 64-65 Page 66-67 Page 68-69 Page 70-71 Page 72-73 Page 74-75 Page 76-77 Page 78-79 Page 80-81 Page 82-83 Page 84-85 Page 86-87 Page 88-89 Page 90-91 Page 92-93 Page 94-95 Page 96-97 Page 98-99 Page 100-101 Page 102-103 Page 104-105 Page 106-107 Page 108-109 Page 110-111 Page 112-113 Page 114-115 Page 116-117 Page 118-119 Page 120-121 Page 122-123 Page 124-125 Page 126-127 Page 128-129 Page 130-131 Page 132-133 Page 134-135 Page 136-137 Page 138-139 Page 140-141 Page 142-143 Page 144-145 Page 146-147 Page 148-149 Page 150-151 Page 152-153 Page 154-155 Page 156-157 Page 158Made with FlippingBook - Online catalogs