SPORTS
À la recherche de joueurs de curling
les joueurs frottent-ils la glace devant la pierre en mouvement avec un balai ? En fait, ces frottements servent à chauffer la glace, créant alors une fine pellicule d’eau. Cela permet ainsi d’améliorer le glissement de la pierre et de retarder sa décélération. Un sport de stratégie Discipline olympique depuis les Jeux d’hiver de Nagano 1998, au Japon, le cur- ling est considéré comme l’un des sports des Jeux olympiques d’hiver qui requiert le plus de stratégie. « Il y a beaucoup de stra- tégie dans le curling », a d’ailleurs confirmé Bernard Boulerice, président du Club de curling de Russell. Celui-ci a expliqué que dans ce sport, différents coups sont possibles. On peut soit viser le centre, gêner son adversaire ou encore, on peut choisir de sortir la pierre de l’adversaire de la maison. Dans chaque équipe, il y a un capitaine qui se place dans la maison pour, entre autres, dicter à ses coéquipiers les coups à jouer. Ce capitaine s’appelle le skip et c’est à lui que revient toujours le dernier lancer de pierre. Une discipline qui gagne à être connue Pour M. Boulerice, ce sport d’origine écossaise peut être compétitif, mais il est d’abord et avant tout une source de plaisir. Vikings 8, Timberwolves 6 Le dernier match de la saison régulière des Vikings, qui a eu lieu le 24 février, s’est conclu avec une victoire de 8-6 contre les Timberwolfes de Renfrew. Le joueur de Renfrew Russell Denney est celui qui a ouvert le pointage d’entrée de jeu. Ethan Cahill, des Vikings, a ensuite égalisé le pointage. Quelques secondes plus tard, c’est AndrewMcIntyre qui a compté pour les Timberwolves. Puis, quatre buts consécutifs des Vikings sont venus conclure cette première période. Ces quatre buts ont été comptés par BrendanDoherty (2 fois), Danyk Drouin et Carter Malette. Le second vingt
CAROLINE PRÉVOST caroline.prevost@eap.on.ca
Le curling est un sport qui demeure mé- connu pour plusieurs. On ne comprend souvent rien à cette discipline pourtant olympique ! Pour remédier à cette situa- tion, le Club de Curling de Russell nous a ouvert ses portes afin de comprendre les notions fondamentales du jeu. Les règles sont plutôt simples. Deux équipes, formées de quatre joueurs, doivent lancer sur la glace des pierres de granit pe- sant 35 livres. Celles-ci sont lancées avec une légère rotation ; un effet appelé curl , d’où l’origine du nom curling. L’objectif est d’envoyer ces pierres dans la maison et l’équipe qui envoie la pierre la plus près du centre de la maison gagne lamanche. Dans une manche, chaque équipe lance huit pierres, soit deux par joueurs. Chaque pierre qui est mieux placée que la meil- leure pierre de l’équipe adverse donne un point à l’équipe gagnante. Dans un match, on compte 10 manches et on compte en moyenne deux heures pour terminer une partie. Mais une question demeure : pourquoi
Curling is a sport that remains misunderstood for many. We often do not understand anything about this Olympic discipline! To remedy this situation, the Russell Curling Club has opened its doors to understand the fundamentals of the game. —photo Caroline Prévost
Although the Panthers were dealt a dev- astating loss in their first playoff game, they ended their regular season in a fairytale way Friday, February 23, with a big win in their home arena. They defeated the Brockville Tikis for their fans at the Embrun Arena in a massive 7-3 win. The Panthers took advan- tage of their two power plays in the first pe- riod, scoring on both of them. NoahHaymes andMarc Brosseau were responsible. Karim Selim narrowed the lead 2-1 for the Tikis near the end of the first. Panthers’ Joey Larcher capitalized on two back-to-back power plays, scoring a goal during each one. Brosseau then scored Embrun’s fifth goal to make the score 5-1. The Tikis finally took advantage of a power play themselves. Karim Selim scored his second of the night and was soon joined by teammate Alex Lauzon with another goal, making the score 5-3 less than halfway through the third period.The Panthers then picked up the pace again, scoring another two goals, ending their season with a 7-3 victory. Marc Brosseau also left on a high note, with a hat trick. The Panthers vs. Golden Knights’ next playoff game will be held at the Embrun Arena on Wednesday, February 28. « Aujourd’hui, on veut rentrer surtout les jeunes pour avoir de la relève. Mais c’est encore assez difficile d’attirer les jeunes. Pourtant, mon gars qui enseigne au secon- daire à Casselman amène des jeunes ici et ils adorent ça. Mais souvent, il n’y a pas de suite… ils ont tellement de choses à faire les jeunes ! », a-t-il commenté. Afin de promouvoir ce sport, le Club de curling de Russell offrira une leçon d’intro- duction gratuite le 10 mars prochain. Détails et inscription : Joyce Cameroun, 613-445-35240 ou Steve McFaul, 613-445- 4161.
« Ce n’est pas juste de la compétition. Que tu gagnes ou que tu perdes…d’abord que tu as joué une bonne partie ! C’est ça que les gens se disent habituellement. Tu viens ici pour avoir du plaisir, pour rencontrer des gens » a-t-il partagé. Le Club de Curling de Russell compte actuellement 250 membres. Ceux-ci pro- viennent d’un peu partout dans la région : de Russell, d’Embrun, de Limoges ou de Casselman, entre autres. Par contre, l’idéal pour le club serait de compter 400membres. Et M. Boulerice aimerait particulièrement voir s’ajouter des membres plus jeunes.
Panthers lose first playoff game
Les Vikings terminent leur saison régulière en beauté !
CAROLINE PRÉVOST caroline.prevost@eap.on.ca
Les Vikings de Casselman ont terminé leur saison régulière avec des victoires écrasantes contre les Tikis de Brockville et les Timberwolves de Renfrew ! Vikings 16, Tikis 2 Les Vikings ont dominé leur affronte- ment contre les Tikis de Brockville le 22 février dernier, alors qu’ils ont signé une victoire de 16-2. Quatre buts ont d’abord été comptés pendant le premier vingt, des buts de Car-
Les Panthères d’Embrun ont perdu leur premiermatch éliminatoire 4-3 lors d’une bataille acharnée le 26 février dernier contre les Golden Knights d’Ottawa Ouest. —photo d’ archives
ALEXIA MARSILLO alexia.marsillo@eap.on.ca
The Embrun Panthers lost their first play- off game in what was a nail-biting battle against the Ottawa West Golden Knights. The teams squared off for their first playoff game onMonday, February 26 at the Barbara Ann Scott Arena. The Panthers fought long and hard the entire game, but the Golden Knights took home the win in the final sec- onds. OttawaWest opened the scoring halfway through the first period with a power play goal by Luke Mulvihill. The Panthers got another penalty early in the second and the Golden Knights profited another goal from that. The Panthers then finally responded with their own power play goal, but the Golden Knights found the back of the net once more. The second period ended with a score of 3-1 for Ottawa. With nineminutes remaining in the game, the Panthers pulled goalie Jean-Pascal Sa- bourin and Mark Morrison quickly put in a goal for his team. The Panthers were on a power play during the last twominutes of the game and Jeremy Barrie tied the game 3-3 for Embrun with eight seconds remaining. Just as the Panthers thought they were heading to overtime, LukeMulvihill scored his second of the night with three seconds left in the game to win it for Ottawa West.
ter Malette, de Sean David, de Sébastien Plante et de Jona- than Yaremko. En deuxième période, l’équipe de Cassel- man a su déjouer le gardien des Tikis, Connor McNair, à neuf reprises. Ce dernier avait pris la place du gardien Shea Spanier, qui a été retiré du match après 23 minutes de jeu.
The Casselman Vikings finished their regular season with overwhelming victories over Brockville’s Tikis (16-2) and Renfrew’s Timberwolves (8-6)! The playoffs have started for some teams in the Junior B. The series between the Embrun Panthers and the Golden Knights of Ottawa West is already underway and the Vikings of Casselman will face the team that will win.
a commencé avec deux autres buts des Vikings, des buts comptés par Danyk Drouin et par Sean David. Connor Noonan, Brandon English et Jack Rouleau ont ensuite mar- qué trois buts pour
l’équipe de Renfrew. Puis, Russell Denney a compté un autre but, cette fois en début de dernière période, portant le pointage au compte de 7-6. À quelques minutes de la fin dumatch, Bren- dan Doherty a confirmé la victoire des Vikings en comptant le huitième but de son équipe. Les séries éliminatoires ont commen- cé pour certaines équipes du Junior B. Entre autres, la série entre les Panthères d’Embrun et les Golden Knights d’Ottawa West est déjà en cours et les Vikings de Casselman affronteront l’équipe qui sera vainqueure.
Sébastien Plante (2 fois), Ryan Sabou- rin (2 fois), Joseph Heath, Carter Malette, Tyler Séguin, SeanDavid, Jonah Peters ont été les auteurs des neufs buts comptés en deuxième période. Jason Cossette a ajouté un 14 e but aux Vikings en début de dernière période. Le Tikis KarimSelima ensuite compté le pre- mier but de son équipe dumatch. Sébastien Plante a répliqué en ajoutant un 15 e but au pointage de Casselman. Puis, OwenWebs- ter, des Tikis, a à son tour trouvé le fond du filet. Lematch s’est terminé avec un but du Viking Jonathan Yaremko.
613-791-2886 963 Limoges Rd., Limoges, ON Call us today for removal of any unwanted vehicle. We also accept metal for recycling at our location Contactez-nous aujourd’hui pour recycler votre voiture. Nous acceptons aussi le métal à notre location.
Made with FlippingBook - Online magazine maker