ÉDITORIAL
SOMMAIRE
04 Agir avec enthousiasme, c’est ce que font nos expatriés et nos partenaires de projets
Tobias Göttling Rédaction SAM Allons
Cornelia F. Daniela S. Emanuel W. et bien d’autres
VOICI LE MOIS DE MAI
Chère lectrice, cher lecteur,
08 ENTHOUSIASMÉS
Dans ce deuxième numéro, l’accent est mis sur des expé- riences personnelles, des témoignages et des citations, en lien direct avec nos pays d’engagement. Mon souhait est de mon- trer encore davantage ce que vivent les collaborateurs et col- laboratrices, et les bénéficiaires de nos projets. Ce qui les en- thousiasme, comment ils sont transformés et quel message ils souhaitent nous transmettre. Nous laissons ainsi la place à des témoignages et à un rapport annuel d’un autre genre, un SAM Allons 2 encore plus clair et plus actuel qu’aupa- ravant. J’espère que cette nouveauté vous plaira et j’attends avec impatience vos suggestions et vos réactions. D’un autre côté, je ne voulais pas renoncer complètement à un bilan de notre travail de l’année précédente. C’est pour- quoi nous avons résumé sur deux pages les principaux ef- fets dans nos pays d’engagement. Si cela vous intéresse, vous pouvez continuer à lire le rapport annuel sous forme de bro- chure - tout simplement sur notre site internet. Sur demande, nous vous enverrons volontiers un exemplaire imprimé, par la Poste. Il suffit d’un appel téléphonique ou d’un e-mail avec vos coordonnées : winterthur@sam-global.org Nous nous réjouissons de votre intérêt pour le travail de SAM global et vous souhaitons une bonne lecture. Merci beaucoup de votre lien avec nous, quelle que soit sa nature.
par leurs rêves et leurs nouvelles chances
09 Mon fils laisse tomber son apprentissage Michi Dufner
10 Mon résumé du
rapport annuel 2024 Jürg Pfister
12 Au gré des événements 13 Nous cherchons 14 Pouls financier Peter Röthlisberger
Meilleures salutations
Page titre Un enseignement en mater- nelle qui fait plaisir. Dans le cadre de ProEDUCATION Teacher Training au Népal, les enseignantes de mater- nelle sont formées et accom- pagnées à enseigner de ma- nière créative et adaptée aux enfants.
Pour lire notre rapport annuel
Pour des raisons de sécurité, nous ne mentionnons pas les noms de famille de nos collaborateurs à l’étranger.
fr/sam-global.org/ueber-uns/ jahresrechnung
02
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online