$ 0 - - & $ 5 * 7 * 5 r $ 0 . . 6 / * 5 :
RUSSELL LADIES NIGHT SUPPORTS PARKINSON CANADA
ALEXIA MARSILLO alexia.marsillo@eap.on.ca
The 15 th annual Russell Ladies Night will be held on Friday, May 4. The kick-off to the event was held on International Women’s Day, on Thursday .BSDI BUUIF3VTTFMM4DPUJBCBOL POFPG UIFFWFOUTCJHHFTUTQPOTPST5IFUIFNF PGUIJTZFBST-BEJFT/JHIU XIJDIXJMMCF IFMEGSPNUPQNBUUIF3VTTFMM "SFOB JTUIF)PMMZXPPE'BC'JGUFFO(BMB i-BEJFTPOMZOJHIU JUTBNB[JOHQVUUJOH QFPQMFJOUPPOFBSFB uTBJE+VEZ.D'BVM DPDIBJSPGUIF-BEJFT/JHIU$PNNJUUFF i5IFUIPVHIUQSPDFTT UIFFYDJUFNFOU UIF KPZPGOPUPOMZCFJOHBMMUPHFUIFS CVUBMTP CFJOHBCMFUPBDDPNQMJTITPNFUIJOHBOE NBLJOHBEJGGFSFODFJOUIFXPSMEu &WFSZZFBS 3VTTFMM-BEJFT/JHIUDIPPTFT BEJGGFSFOUDIBSJUZUPCFUIFSFDJQJFOUPG the proceeds of the auctions held at the event. This year, Parkinson Canada is at the centre of it all. “It’s one of the lesser known diseases BGGFDUJOHVTUPEBZmXPNFO NFO DBSF - UBLFST uTBJE.D'BVMi5IFSFBSFQFPQMF IBWJOHUPMJWFXJUIUIJTEJTFBTFJOPVSDPN - munity and none of us know what it is like to walk in someone else’s shoes. I think XFBSFBCMFUPCSJOHUIJTGSPOUBOEDFOUFSu "CPVUøQFPQMFJO$BOBEBBSF MJWJOHXJUIUIFEJTFBTF øPGXIJDIBSF JO0OUBSJPi5IFTFOVNCFSTBSFQSPKFDUFE UPEPVCMFJOUIFOFYUZFBST uTBJE0MJWJFS
La 15 e édition annuelle de Russell Ladies Night aura lieu le vendredi 4 mai à l’aréna de Russell. Le coup d’envoi de l’évènement a eu lieu le jeudi 8 mars. Cette année, les profits seront versés à Parkinson Canada. Sur la photo, à l’avant, on reconnait, dans l’ordre habituel, les membres du comité organisateur Lynne Rochon, Linda Duhamel et Sarah Dupont, ainsi que Carole McIIhagga, membre du groupe de soutien de Parkinson Canada; à l’arrière, le maire de Russell Pierre Leroux, le gérant de la Banque Scotia de Russell Lee McDonnell, la conseillère municipale Cindy Saucier, le directeur ontarien de Parkinson Canada Olivier Bonnet, le conseiller municipal André Brisson, un représentant de Parkinson Canada Robert Nichol et sa fille Cynthia Nichol, Mike Gervais, commanditaire, Lynda Kemp, membre du comité de l’évènement, Francine Turpin du Reflet-News, Suzanne Perras Campbell et Judy McFaul, membres du comité organisateur, ainsi que Liston McIIhagga. —photo Alexia Marsillo
#POOFU .BOBHJOH%JSFDUPSPG0OUBSJPGPS 1BSLJOTPO$BOBEBi4P FWFSZMJUUMFDFOU DPVOUTu5XPNFNCFSTPG1BSLJOTPO$BOBEB TVQQPSUHSPVQT 3PCFSU/JDIPMBOE$BSPMF .D*MIBHHB XFSFQSFTFOUBUUIFMBVODI Also present at the kickoff were represen- UBUJWFT GSPN TPNF PG UIF -BEJFT /JHIU
TQPOTPST JODMVEJOHGSPN3VTTFMM5PXOTIJQ OPUBCMZDPVODJMMPST$JOEZ4BVDJFS "OESF #SJTTPOBOE.BZPS1JFSSF-FSPVYi&WFSZ year, everyone looks forward to Ladies /JHIU*UTOPXBTUBQMFJOUIFDPNNVOJUZu TBJE-FSPVYi*UCSJOHTJOQFPQMFGSPNFWF - rywhere. I’ve seen people from Perth come
EPXOGPSUIJTOJHIU JUTJODSFEJCMFu 5JDLFUTGPSUIF-BEJFT/JHIU(BMBPO 'SJEBZ .BZ BSFBWBJMBCMFUISPVHIXXX SVTTFMMGBJSDPN CZDBMMJOH PSFNBJMJOHSVTTFMMMBEJFTOJHIU!HNBJMDPN
G218580PM
PUBLI-REPORTAGE
UNE FÊTE DES ARTS MÉDIATIQUES À EMBRUN !
Félicitations à Jean-Claude Chartrand , de Rockland, nommé Ambassadeur culinaire de l’érable lors de l’événement L’érable illumine la ville, qui avait lieu à Montréal le 1 er mars dernier, dans le cadre du festival Montréal en lumière. L’évènement a été l’occasion d’expliquer les qualités exceptionnelles de l’érable et la nouvelle classification du sirop d’érable pur à 100%, innovant et de grande qualité, aux consommateurs d’ici et d’ailleurs. Fier Rochelandais, le chef Jean-Claude Chartrand est propriétaire du restaurant L’Orée du Bois à Chelsea. Au fil du temps il a formé une équipe de passionés, à qui il a transmis son amour du terroir. Équipé depuis quelques années d’un fumoir traditonnel, L’Orée du Bois fume lentement, au bois d’érable, ses viandes, ses volailles et ses poissons. Félicitations Jean-Claude !
Les résidents d’Embrun et lq r!gion ont eu l’occasion de participer à la Journée Festi-Jeux, organisée récemment er par la Maison des Arts. Une panoplie médiatiques. Ateliers divers, jeux de cartes, tournois de jeux vidéo et de jeux de société, entre autres, étaient au menu de la journée. L’évènement a été subventionné, en partie, par Patrimoine Canada. —photos Caroline Prévost d’activités était offerte afin de mettre en valeur les arts
613-791-2886 963 Limoges Rd., Limoges, ON Call us today for removal of any unwanted vehicle. We also accept metal for recycling at our location Contactez-nous aujourd’hui pour recycler votre voiture. Nous acceptons aussi le métal à notre location.
www. editionap .ca
Made with FlippingBook - Online Brochure Maker