BiBo_KW47_2020

ETT INGEN

22

19. NOVEMBER 2020 | NR. 47

GEMEINDEINFORMATIONEN

VERANSTALTUNGS- KALENDER 21. November zämme fyyre – zämme ässe; Gottesdienst für Gross und Klein mit gemeinsamem Nachtessen 18–20 Uhr, Rekizet Reformierte Kirchgemeinde 22. November Ministrantenaufnahme an Gottesdienst zu Christkönigs- sonntag 10–11 Uhr, Katholische Kirche Röm.-kath. Kirchgemeinde 24. November Kirchgemeindeversammlung 19–21 Uhr, Reformierte Kirche, Oberwil Reformierte Kirchgemeinde 25. November Kindernachmittag Theater und Spiel 14.30–16.30 Uhr, Ref. Kirchgemeinde­ haus Güggel, Therwil Reformierte Kirchgemeinde Bürgergemeindeversammlung 19.30–21 Uhr, Gempenweg 25, Aula, Trakt 4 Bürgergemeinde 27. November bis 20. Dezember Natürliche Räume / Himmlische Träume (ABGESAGT) KulturWerk KulturWerk 29. November Familiengottesdienst zum 1. Advent 10–11 Uhr, Katholische Kirche Röm.-kath. Kirchgemeinde Gottesdienst mit Konfirmand/innen 10–11 Uhr, Rekizet Reformierte Kirchgemeinde 30. November Lesekreis: Fabio Andina – «Tage mit Felice» 19.30–21 Uhr, Schulhaus Hintere Matten (Trakt 3) Gemeinde- und Schulbibliothek 2. Dezember Kindernachmittag im Wald 14–17 Uhr, Treffpunkt: Rekizet Reformierte Kirchgemeinde 6. Dezember Gottesdienst mit Übergabe der mission-21-Sammelbüchsen mit Pfrn. Lea Meier 10–11 Uhr, Rekizet Reformierte Kirchgemeinde Santichlaus-Besuch 18.15–19.30 Uhr, Rekizet Reformierte Kirchgemeinde Die Verantwortung für die Richtigkeit der publizierten Daten liegt bei den Vereinen bzw. Veranstaltern. Aufgrund der Schutzmassnahmen in Zeiten der Corona-Krise fallen immer noch Veranstaltungen aus. Wir halten Sie im BiBo über die weitere Entwicklung auf dem Laufenden.

EINWOHNERGEMEINDE- VERSAMMLUNG Einladung zur Einwohner­ gemeindeversammlung auf Dienstag, 15. Dezember 2020, 19.30 Uhr, Mehrzweckhalle, Trakt 2 «Hintere Matten» Traktanden: 1. Genehmigung des Protokolls der Ein- wohnergemeindeversammlung vom 17. September 2020 2. Budget 2021 3. Sondervorlage – Sanierung und Er- neuerung Gartenstrasse (Kirchgasse – Witterswilerstrasse) 4. Erlass des Reglements über das nächt- liche Dauerparkieren auf öffentlichem Grund 5. Erlass des Reglements über die fami- lienergänzende Kinderbetreuung und die frühe Sprachförderung (FEB-Reg- lement) 6. Reglement über die Ausrichtung von Mietzinsbeiträgen – Totalrevision 7. Diverses Aufgrund der Coronavirus-Problematik wird kein Apéro durchgeführt. Hinweise: • Auf dem ganzen Schulareal (Innen- räume und Aussenbereich) besteht eine permanente Maskentragpflicht. • Für die Gemeindeversammlung be- steht ein Schutzkonzept, welches unter www.ettingen.ch → Politik → Gemeindeversammlung eingesehen werden kann. • Aufgrund der Einlasskontrolle kann es zu Verzögerungen kommen, bitte er- scheinen Sie frühzeitig. Die Gemeindeversammlungsvorlagen können ab sofort bei der Gemeindever- waltung bezogen oder auf der Home- page eingesehen werden (www.ettin- gen.ch → Politik → Gemeindeversamm- lung). Gemeinderat

ZENTRALE DIENSTE

ZIVILSTANDSNACHRICHTEN

Referendum gegen die Pumptrackanlage zustande gekommen Innerhalb der 30-tägigen Referendums- frist reichte das Referendumskomitee gegen den Beschluss der Einwohnerge- meindeversammlung vom 17. September 2020 betreffend die Sondervorlage für die Erstellung einer Pumptrackanlage so- wie eines Beachvolleyballplatzes auf der Sportanlage «Hintere Matten» Unter- schriftenlisten mit 537 gültigen Unter- schriften ein. Zur Zeit des Referendumsbegehrens waren in Ettingen 3704 Stimmberech- tigte gemeldet. Für das gültige Zustande- kommen des Referendums genügten so- mit 371 gültige Unterschriften (10%). Verfügung Gestützt auf § 61 i.V.m. § 82 Abs. 3 Ge- setz über die politischen Rechte (GpR, SGS 120) verfügen die Zentralen Dienste wie folgt: ://: Das Referendum gegen den Beschluss der Einwohnergemeindeversammlung vom 17. September 2020 betreffend die Sondervorlage für die Erstellung einer Pumptrackanlage sowie eines Beach- volleyballplatzes auf der Sportanlage «Hintere Matten» ist gültig zustande gekommen. Als Abstimmungstermin (Urnenabstim- mung) hat der Gemeinderat den Sonn- tag, 7. März 2021, festgelegt. Rechtsmittelbelehrung Beim Regierungsrat kann Beschwerde erhoben werden wegen mangelhafter Vorbereitung und Durchführung von Ab- stimmungen undWahlen (§ 83 Abs. 1 Lit. b GpR). Die Beschwerde ist innert drei Tagen seit der Entdeckung des Beschwer- degrundes bzw. seit der Eröffnung der Verfügung einzureichen, spätestens je- doch am dritten Tag nach der ordnungs- gemässen Veröffentlichung des Ergeb- nisses. Gemeindeverwaltung, Zentrale Dienste

Geburt Cheadle-Hunt, Oscar Rory,

GEMEINDEVERWALTUNG Kirchgasse 13 Telefon 061 726 89 89

* 22. Oktober 2020, Sohn der Cheadle- Hunt Katherine Olivia May und des Cheadle-Hunt Barnaby James, von Gross- britannien, wohnhaft in Ettingen.

Fax 061 726 89 88 www.ettingen.ch Öffnungszeiten: Mo

8.30–11.30 / 14–18.30 Uhr

Todesfall Bissegger Franz Emil,

Di, Do Mi, Fr

8.30–11.30 Uhr

8.30–11.30 / 14–16 Uhr

† 13. November 2020, * 19. Dezember 1937, von Wuppenau TG, wohnhaft ge- wesen im FIühbergring 12, Ettingen. Die Urnenbeisetzung findet im engsten Kreis statt.

GEMEINDEPRÄSIDENTIN Sibylle Muntwiler-Stöcklin Telefon 079 515 01 04 E-Mail: sibylle.muntwiler@ettingen.ch Sprechstunde nach Vereinbarung

EINWOHNERDIENSTE

GEMEINDEVERWALTER Jean-Claude Baumann Telefon 061 726 89 80

Birnel

In dringenden Fällen ausserhalb der Bürozeiten: Telefon 079 692 10 89

WERKHOF Hauptstrasse 42a Telefon 061 721 50 73 GEMEINDEPOLIZEI Jörg Linder

Telefon 061 726 89 74 / 079 796 29 34 Termine nach vorgängiger telefonischer Vereinbarung. Bei Abwesenheit in dringenden Fällen: Polizei Basel-Landschaft, Telefon 117

Ein Kilo Birnel enthält die Nährstoffe von ca. 10 kg sonnengereiften Mostbirnen. Der reine eingedickte Saft nährt, stärkt, ist leicht verdaulich und reguliert den Stoffwechsel. Birnel ist herrlich als Brot- aufstrich, schmeckt vorzüglich zu «Gschwellti», Pudding, Griess, Reisbrei usw. und kann als Zuckerersatz zum Süs- sen von Gebäck, Müesli, Kompott, haus- gemachter Konfitüren oder Getränken eingesetzt werden. Ergreifen Sie die Gelegenheit! Der Birnel kann ganzjährig zu den Schalter- öffnungszeiten in folgenden Einheiten auf der Gemeindeverwaltung Ettingen bezogen werden: • Dispenser à 250 g Fr. 4.50 • Glas à 1 kg Fr. 11.– Gemeindeverwaltung, Einwohnerdienste

BESTATTUNGSWESEN G enerationenbüro Jessica Schneider: 079 109 55 59 Jesika Jobert: 079 829 60 09

E-Mail: generationenbuero@ettingen.ch Wir bitten um eine telefonische Termin- vereinbarung. Sollten Sie gerade niemanden erreichen, wollen Sie bitte auf die Combox sprechen. Sie werden dann schnellstmöglich zurückgerufen.

BRUNNENMEISTER Heinis AG, Biel-Benken

GEMEINDERAT

Absage des Neujahrs­ apéros

Telefon 061 726 64 22 (tagsüber) und Telefon 079 218 66 22 (Pikettdienst)

BAUABTEILUNG

Für den Freitag, 8. Januar 2021 waren der Neuzuzüger/innen-Informationsanlass sowie der direkt daran anschliessende Neujahrsapéro für die gesamte Bevölke- rung Ettingens geplant. Aufgrund des aktuell gültigen Veranstaltungsverbots für Veranstaltungen mit mehr als 50 Per- sonen müssen diese Anlässe im Jahr 2021 leider abgesagt werden. Gemeinderat

GGA-Kabelnetz – Signalunterbruch am 26. November 2020

FÖRSTER Christoph Sütterlin Telefon 061 731 11 16 / 079 426 11 23

BÜRGERGEMEINDE

InfolgeArbeiten am GGA-Kabelnetz wird am Donnerstag, 26. November 2020, im Zeitfenster von 00.01 bis 6 Uhr die Signalführung unterbrochen. Dies be- trifft den Radio-, TV- und Internetemp- fang sowie die Kabeltelefonie. Betroffen ist folgendes Gebiet: Aeschstrasse / Buchenweg / Föhrenweg / Gartenstrasse / Hauptstrasse / Im Hinter- stück / Im Stückgarten / Kirchrain / Kirch- gasse / Lohweg / Obere Kirchgasse / Pfaf- fenholzweg / Rainackerweg / Richen- mattweg / Rainagger / Schaiengarten / Schaiengässli / Schaienrain / Schaien- weg / Schulgässli / Unterschaien / Wit- terswilerstrasse / Waldstrasse Ausserhalb der angegebenen Zeit sind sämtliche Dienste verfügbar. Die ausführende Saphir Group Networks AG dankt für Ihr Verständnis. Für Auskünfte stehen Ihnen die Saphir Group, Pascal Zimmermann, Telefon 061 926 55 55, oder die Bauabteilung Ettin- gen, Maurizio Cristofaro, Telefon 061 726 89 76, gerne zur Verfügung. Gemeindeverwaltung, Bauabteilung

GGA-STÖRUNGSDIENST Telefon 061 926 77 99

BÜRGERGEMEINDE Geschäftsstelle: Im Nebengraben 21

Telefon 061 723 19 90 Claudia Thüring-Schaub

Bürgergemeinde- Versammlung

BiBo -Kontakt redaktion@bibo.ch Telefon 061 264 64 34

Mittwoch, 25. November, 19.30 Uhr in der Aula (Trakt 4) Schulhaus Hintere Matten Traktanden: 1. Begrüssung 2. Protokoll der Bürgergemeindever- sammlung vom 16. September 2020 3. Beratung und Beschlussfassung über das Budget 2021 4. Diverses u. a. 9. Verleihung Ettinger-Preis Anmerkung: Das Budget 2021 kann auf derVerwaltung der Bürgergemeinde bezogen werden. Wir machen Sie darauf aufmerksam, dass für die Versammlung eine Masken- pflicht und ein entsprechendes Schutz- konzept besteht.

ANLAUFSTELLE ALTERSFRAGEN www.altersfragen-leimental.ch Telefon 061 721 00 18 Weitere Adressen finden Sie im Telefon- buch oder unter www.ettingen.ch.

RECYCLINGKALENDER

November

Dezember

Hauskehricht/ Kleinsperrgut

Di

Di

REKLAME

Berghilfe-Projekt Nr.8418: Neuer Dorfladen stärkt den Zusammenhalt.

Altpapier

4.

2.

2. 16. 30.

4.

Aktuelle Bücher aus dem Reinhardt Verlag

Biosammlung

18.

Häckseldienst

11.

www.reinhardt.ch

PK 80-32443-2

Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online