gŏđŏ
Agenda communautaire BOURGET Du 12 décembre au 22 décembre, le Comptoir familial Le Partage de Bourget situé au 2259, rue Laval à Bourget, tiendra une vente à 50% de rabais sur tous les articles de Noël. Les heures d’ouverture sont les jeudis, de 13h00 à 20h00, les vendredis de 13h00 à 17h00 et les samedis de 10h00 à 13h00. Le Comité de Loisirs de Bourget organise une soirée dansante au Centre Commu- nautaire de Bourget le 31 décembre à compter de 20 h 30. La musique sera assurée par Gerry et Lucie. Buffet chaud et froid. Les billets sont disponibles chez Sears Bour- get et Lalonde Home Hardware. Renseignements : Line au 613 487-2422.
editionap.ca
Les élèves visitent les aînés
CLARENCE CREEK
Ballon volant féminin pour les 25 ans et plus, débutant le 10 janvier jusqu’à la fin du mois d’avril. Niveau intermédiaire non-compétitif, match les jeudis soirs. Info: Carole au 613 446-1470. Les joutes seront disputé à l’école Saint-félicité de Clarence Creek.
CLARENCE-ROCKLAND
Le Club de patinage de Clarence Creek offre le programme PowerSkating, les same- dis matins à l’aréna de Clarence Creek. Inscriptions le 15 décembre de 11h30 à 13h, à l’aréna de Clarence Creek. Renseignements : Nathalie au 613-488-3236.
Photo fournie
Les élèves de 5 e année de l’École élémentaire catholique Sainte-Félicité, de Clarence Creek, ont visité les résidants du Centre d’accueil Roger Séguin, le 6 décembre dernier, . Ils ont offert un spectacle de cantiques de Noël. Accompagnés au piano, à la guitare et au violon, les élèves ont chanté à vive voie les belles chansons de Noël. Certains résidents se sont même mis de la partie en jouant eux aussi des instruments et en chantant.
ROCKLAND
La Légion Royale canadienne, de Rockland, organise un déjeuner en compagnie du père Noël, le 16 décembre, de 9h à 13h. Entrée gratuite pour les enfants âgés de 12 ans et moins. Le Club Amicale Belle Rive organise une sortie au casino Rideau Carleton d’Ottawa, le 27 décembre. Départ à 13h45 de l’aréna de Clarence Creek, et à 14 h des Jardins Belle Rive. Renseignement et réservations : Thérèse au 613-488-2575. Le Bureau de Santé de l’est de l’Ontario organise un club de marche : En Avant, Marche! Il s’agit d’un programme communautaire gratuit qui invite la communauté a bénéficié des avantages de la marche durant la saison froide. Les gens peuvent se rendre, tous les mardis, de 18 h à 20 h, à l’École secondaire catholique L’Escale de Rock- land pour participer. Renseignements : 1 800 267-7120 ou 613 446-7679. Le Club Amical Belle Rive organise un Whist militaire, le 19 janvier, aux Jardins Belle Rive à 13h. Renseignements : Rolland aux 613 446-0415. Vous aimez marcher? Lyne Shackleton vous invite à vous joindre au club de marche de Rockland. Les personnes intéressées peuvent composer le 613 488-3993, ou en- voyer un courriel à creekshack@yahoo.ca. La Popote roulante de Rockland est toujours prête à accueillir de nouveaux clients. Renseignements : Diane au 613 482-0438 ou Pierre au 613 482-7585. Le Club Optimiste deWendover organise une veillée du Jour de l’An, le 31 décembre à 20 h 30 au Centre communautaire Lucien-Delorme. Coût : 12,50 dollars à l’avance; 18 dollars à la porte. L’activité est gratuite pour les enfants âgés de 13 ans et moins. Ils doivent être accompagnés d’un adulte. Un léger goûter sera servi suivi de musique disco. Renseignements : Anne au 613 513-5898; Mélanie au 613 883-4964; Carolyne au 613 673-1062 ou Jessica au 613 673-4465 Le souper de fèves au lard, macaroni et pâté chinois organisé par les Chevaliers de Colomb deWendover aura lieu le 14 décembre, 2012, au Centre Lucien Delorme. Pour info contactez Gilbert au 613 673-2639. WENDOVER
Edgar Chartrand National Quality Award Member, Million Dollar Round Table
Tel: 613-446-5326 Res: 613-446-1679 Fax: 613-446-2302
2556 Raymond St., Rockland ON K4K 1L7 edgar.r.chartrand@sunlife.com
Mutual funds offered by Sun Life Financial Investment Services (Canada) Inc.
G116544_k
28 100 copies
Bertrand Castonguay , Président • President , bertrand@eap.on.ca Roger Duplantie , Directeur Général • General Manager , roger@eap.on.ca Paulo Casimiro , Directeur • Director , paulo.casimiro@eap.on.ca
François Bélair , Directeur de ventes et développement • Director of Sales and Development , francois.belair@eap.on.ca Julien Boisvenue , Dir. de l’infographie et du prépresse / Layout & Prepress Mgr. , julien.boisvenue@eap.on.ca Publicité • Advertising : vision@eap.on.ca Nouvelles : paulo.casimiro@eap.on.ca • News: gregg.chamberlain@eap.on.ca Classées • Classified : diane.maisonneuve@eap.on.ca
Bureau ROCKLAND Office 1315, Laurier, C.P. / P.O. Box 897, Rockland, ON K4K 1L5 Tel.: 613 446-6456 • Fax: 613 446-1381 1 800 365-9970
Publié tous les jeudis par Vision Prescott-Russell Inc., une filiale de: Published every Thursday by Vision Prescott-Russell Inc., a division of: La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par • Printed by: Imprimerie Prescott et Russell
# convention : 0040012398 Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable. No content may be reproduced without prior written permission.
Représentation nationale/National representation Sans frais / Toll free : 1-800-361-6890
Made with FlippingBook HTML5