A C T U A L I T É S • N E W S
INTENSIFICATION DES DÉPISTAGES À HAWKESBURY
ANDRÉ FARHAT andre.farhat@eap.on.ca
m8 ne personne infect « e peut aussi pr « senter des sympt ¶ mes moins courants comme une fatigue inexpliqu « e, de la confu- sion, des chutes, une maladie chronique qui s’aggrave subitement, des naus « es, des vomissements, de la diarrh « e, des douleurs abdominales, des frissons et des maux de t ¬ te, explique la médecin-chef de l’HGH, Dre Julie Maranda. Si vous ou un de vos proches pr « sentez un des sympt ¶ mes, venez-vous faire tester. C’est simple et rapide, et © a peut vous prot « ger ainsi que votre famille. } Le gouvernement ontarien encourage le d « pistage chez tous ceux et celles qui pr « sentent des sympt ¶ mes ou ont « t « en contact avec des gens en ayant. Les personnes consid « r « es plus ¢ risque comme les travailleurs de la sant « et leurs familles, les r « sidents des foyers de soins de longue dur « e et des maisons de retraite, les premiers r « pondants (pompiers, policiers et ambulanciers) ainsi que les aidants naturels devraient aussi se faire tester, précise le gouvernement dans ses diverses communications. Les travailleurs des services essentiels comme les « piceries, les services alimentaires, le transport et les services publics sont « galement encouragés à se faire tester.
L’Hôpital général de Hawkesbury a revu ses critères d’accès au dépistage, et souhaite augmenter le nombre de ci- toyens testés. m Vous avez des sympt ¶ mes ou vous ¬ tes inquiets d’avoir « t « en contact avec une personne infect « e? Venez vous faire tester au Centre d’évaluation de la COVID-19 ¢ Hawkesbury, a suggéré Dre Suzanne Filion, vice-pr « sidente, D « veloppement et Int « gration ¢ l’H ¶ pital g « n « ral de Hawkesbury (HGH). La pr « vention est la meilleure arme contre la propagation du virus. } Pour subir un test de d « pistage, il n’est pas n « cessaire d’obtenir de rendez-vous ou de r « f « rence. Situ « au 750, rue Laurier ¢ Hawkesbury, le Centre d’évaluation est ouvert du lundi au vendredi, de 9 h ¢ 17 h. m Il suffit de vous pr « senter } , précise Dre Filion. Parmi les principaux sympt ¶ mes de la COVID-19, on note la fi ª vre, la toux et des difficult « s respiratoires. D’autres signes d’infections possibles sont le mal de gorge, l’écoulement nasal, les éternuements, la congestion nasale, la voix enrou « e ou une gorge serr « e qui rend l’action d’avaler p « nible.
Le Centre d’évaluation de la COVID-19 à Hawkesbury est ouvert du lundi au vendredi, de 9h à 17. L’Hôpital général de Hawkesbury invite tous les gens « inquiets au sujet de la COVID-19 » des symptômes à s’y faire tester. —photo Gregg Chamberlain
EOHU CONFIRMS FIRST SENIORS HOME COVID-19 CASE
The first official outbreak of COVID-19 in a seniors’ facility in Eastern Ontario has occurred. A staff worker at the Pinecrest Nursing Home in Plantagenet tested positive after showing some symptoms of the disease and went into self-isolation. —photo Gregg Chamberlain
GREGG CHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca
The situation began when one employee at the Plantagenet seniors home went for testing after showing some symptoms of COVID-19. That employee went into immedi- ate self-isolation. At the EOHU’s request, paramedics with the Prescott-Russell Ambu- lance Service then tested all 59 residents and the remaining staff at the nursing home. Test results came back positive for eight residents and two more staff members but none of them, as of Monday, showed any symptoms. The incident marks the first official “out- break” of COVID-19 at a seniors’ facility for the Eastern Ontario region. The EOHU continues to monitor the situation as part of the protocol for dealing with COVID-19 at a long-term residence, seniors’ retirement home, a group home or any other type of communal lodging residence. That also includes keeping local municipal officials and others updated on the situation.
The first outbreak of COVID-19 in a seniors’ home in the Eastern Ontario region is confirmed. Dr. Paul Roumeliotis, chief medical health officer for the Eastern Ontario Health Unit (EOHU), confirmed the first COVID-19 out- break in a long-term care facility in the region. Eight residents and three staff members at the Pinecrest Nursing Home in Plantagenet have tested positive for the disease, though the residents and two of the care home employees are not showing symptoms. “We are going to be testing all the long- term care facilities,” said Dr. Roumeliotis, adding that local hospitals are now as- sembling teams to assist the EOHU and local ambulance services in collecting swab samples from residents and staff at all 17 facilities in the Five Counties and Cornwall.
Made with FlippingBook HTML5