PORTRAIT
Cartes d’affaires
editionap.ca
Michel Leseize le Monsieur–Travaux
Bureau des ventes 450 562-7662 / 450 409-1777 ADMINISTRATION 450 562-2777
C.P. 548, Lachute, QC J8H 3Y1
R.B.Q. 8273-0862-09
9079-7853 Québec inc.
Coffrage et finition Dalle radiée, galerie, garage, patio, trottoir, maison Réparation de fondation Mini-Excavation • Bloc de béton • imperméabilisation • • Drain français • TRAVAUX DE BÉTON Daniel Lalande Cell: 514 824-0320
Licence 2269-9250-53
R.B.Q. 2273-0071-08
Construction FRANCOIS LALANDE + de 40 ans d’expériences à votre service. CONSTRUCTION ET RÉNOVATION COMMERCIALE - INDUSTRIELLE - RÉSIDENTIELLE Tél. : 562-8043 Téléc. : 562-2751 435, av. Argenteuil, Lachute (Qc) J8H 1W8
INC
Photo Frédéric Hountondji
Michel Leseize au volant du balai mécanique de la ville de Lachute
FREDERIC HOUNTONDJI frederic.hountondji@eap.on.ca
ENTREPRISE DE LACHUTE
LACHUTE I Michel Leseize. Un nom qui rime avec un secteur, celui des travaux publics qu’il explore dans toutes ses di- mensions depuis plus de 25 ans de ser- vice à la municipalité. C’est à ce titre que M. Leseize a été félicité et récompensé par l’Hôtel de Ville au mois de juillet. À 15 ans, il goudronnait déjà les routes dans une compagnie dirigée par son frère. Avant d’intégrer les Travaux publics, il con- duisait les gros camions et intervenait sur beaucoup d’autres machines liées au trans- port. À l’époque, il jouissait d’ungrand atout au- près de son chef Gérald Larocque qui l’avait engagé: pouvoir travailler sur des machines qu’il connaissait parfaitement pour avoir utilisé les mêmes modèles à Montréal où il était employé par une société de la place. Nettoyage des égouts, asphaltage, réfec- tion des chemins, marquage des rues… sont quelques-unes des activités qui sont bien connues de celui qui tient présente- ment les balais de la ville au volant du véhi- cule appelé le balai mécanique. Un bon esprit d’équipe, une bonne hu- meur communicative, l’amour de son tra- vail et une grande disponibilité, sont les recettes de la longue carrière de Michel Leseize dans un métier qui n’est pas pour autant facile. Actuellement, il fait son travail d’opérateur de balai mécanique de 6h30 à 17h du lundi au jeudi. «En été, raconte-il, on a un cycle
Éric Leroux Électrique
Corporation desmaîtres électriques duQuébec RBQ :5629-3368-01
Tél. 514 892-2476 Télec. 450 562-3376
www.ericlerouxelectrique.com Domotique | Résidentiel | Commercial
• EXCAVATION / DÉMOLITION • LEVAGE DE MAISON • DRAIN / MEMBRANE
Guy Larocque et fils Inc. 535, rue Lépine St-André d’Argenteuil
Photo Frédéric Hountondji
Michel Leseize récompensé par la ville pour ses 25 ans de service
LOCATIONDECONTENEURS 10 &15VERGESCUBES Nouveau! 20 verges maintenant disponible
450 562-1393 • 450 660-1393 Transport de produits en vrac, terre et top soil, sable, gravier et pierre concassée. Excavation, fendage à domicile et vente de bois de foyer. V.R. CAMPBELL R.V. • Vente de pièces et accessoires neufs et usagés • We sell new and used parts & accessories « Si ça existe, nous le trouverons » “We’ve got what you want, or we’ll find it” VENTE DE V.T.T. USAGÉS - USED ATV SALES Bryan Campbell , propr. / Owner 110, ch. Bolt Rd., Lefaivre, Ont.
INSTALLATION SEPTIQUE
9017-2917Qc. inc. R.B.Q.#8271-2803-28
Pour toutes informationscomplémentairesou réservations,vouspouvezcommuniqueravecPascalouMichelau 450 562-0506 • 59, routeduCanton, Brownsburg-Chatham •filpar.ca
plus régulier, ce qui n’est pas le cas en hiver. Tu peux te coucher à 23h et te lever à 2h du matin et travailler 60 à 70 heures par se- maine. Si le temps est mauvais, samedi et dimanche, il faut aller au boulot. Moi j’aime ça et je le fais avec beaucoup de plaisir. Quand le téléphone sonne, je réponds tou- jours présent. C’est moi qui bat le record». Michel Leseize avoue qu’il faut aimer ce travail pour pouvoir bien l’exercer, car il a remarqué que les jeunes qui sont enga- gés dans le domaine partent au bout de quelque temps. La raison serait qu’ils trou- vent le métier beaucoup trop contraignant et n’aimeraient pas sentir les égouts. L’opérateur de balai mécanique, en 25 ans de carrière, a gardé juste un seul mau- vais souvenir. L’hiver de l’année dernière avec son cortège de flocons de neige n’est pas pour lui faire dire que dans son métier, «tout est beau dans le meilleur des mondes possibles». Le balai mécanique de la ville de Lachute
INC.
R.B.Q. 81017600-00
Salle de montre au 155, rue Simon, Lachute TÉL.: 450 409-1550 · CEL.: 514 245-4985 www.renovationsgeorgescaron.com Vente et installation, Galerie, Escalier, Rampe-complète en aluminium
(613) 679-1063 vrcampbellrv.com
T
Installation à prix compétitifs
• Sablage, remise à neuf • Vente et installation
Mario Labre Propriétaire
POSE DE MEMBRANES ÉLASTOMÈRES (pout toit plat) • POSE DE BARDEAUX• COUVERTURES NEUVES RÉPARATIONS DE TOUS GENRES • AUTRES TRAVAUX D’ÉTANCHÉITÉ • DÉNEIGEMENT DES TOITURES Lachute | 450 495-0893 Richard Bertrand prop. Mathieu Prud’homme associé
NOUVEAU - FINITION polyuréthane au latex SANS ODEUR Résidentiel et commercial ESTIMATION GRATUITE Sylvain Dufour • (450) 562 8691/562-1567 Cellulaire: (514) 952-9250 « Le spécialiste du plancher de bois franc » LES PLANCHERS
ENR.
Création Restauration du patrimoine Innovation Brique, bloc et pierre (intérieur et extérieur)
T 514 831-9314
ACQ020249
R.B.Q. 5665-3454-01
Made with FlippingBook Annual report