En novembre, les hommes se font pousser la moustache! gŏđŏ editionap.ca
Toutes les personnes ayant fait un don recevront un reçu aux fins de l’impôt. Mais attention messieurs! On ne touche pas à la moustache! Du 1er au 30 novembre, les hommes qui désirent participer à ce mois de sensibilisation doivent
Afin d’aider la lutte contre le cancer de la prostate, Lyne Bourdeau, du Barbier Embrun Barber, s’implique afin d’amasser des fonds pour la cause. Pendant tout le mois de novembre, tous pourront se rendre à son commerce pour y déposer des dons ou encore pour se faire couper les cheveux.
ANNIE LAFORTUNE annie.lafortune@eap.on.ca
EMBRUN | En novembre, les hommes se font pousser la moustache!
On aperçoit, ici, Caroline, Lyne et Érica portant toutes trois fièrement la moustache… rose. Au tour des mes- sieurs maintenant! Photo Annie Lafortune commencer à se faire pousser la moustache. À la fin du mois de novembre, il y aura tirage au sort et distribution de différents prix. À noter que les 9 et 10 novembre, l’équipe de Lyne coupera les cheveux aux militaires à moindre coût. On aperçoit, ici, Caroline, Lyne et Érica portant toutes trois fièrement la moustache… rose. Au tour des messieurs maintenant! Ryley, ambassadeur de la paix Ryley McClain, élève
souhaite la bienvenue à
S téphanie Boucher,
esthéticienne certifiée .
Elle vous offre : • Facial complet à 35 $ ;
manucure Shellac à 25 $ ; pédicure à 25 $ ; pose d’ongles à 35 $ ; refill à 25 $ Pour les mois d’octobre et novembre 747, rue Principale, Casselman ON 613 764-2666 • www.belortie.com
ERRATUM
de la 4e année à l’École primaire catholique Saint- Joseph, à Russell, a reçu le titre d’ambassadeur de la paix pour la Journée internationale de la dignité. Organisée par le Comité du soutien comportemental positif (SCP), cette journée a pour but d’encourager les écoliers à faire une différence, chaque jour, auprès d’une personne ou encore de poser un geste généreux de façon tout à fait
Dans les 2 m essages publicitaires de
Travel & l’Univers de la Croisière
parus dans le journal Vision et le journal Le Reflet du 18 octobre, 2012 le nu m éro de téléphone aurait dû être 613 454-1224 PLAZA ROCKLAND 2756, rue Chamberland, Rockland, On.
Photo Annie Lafortune
gratuite. C’est donc le 17 octobre dernier que, devant tous ses amis de l’école, Ryley a juré sur la Bible qu’il honorerait son titre d’ambassadeur. Il a donc reçu, des mains de Sylvie Laflamme Lalonde, enseignante en 2e année, un nez rouge de la paix, des lunettes et un médaillon peace and love. On aperçoit Ryley aux côtés de Sylvie qui s’est prêtée au jeu. Rappelons qu’un élève du cycle moyen, soit de la 4e à la 6e année, recevra à son tour, et ce, chaque deux semaines, le titre d’ambassadeur de la paix.
Nous avons choisi l’ énergie solaire
pour une retraite plus à l’aise ...et pour montrer à nos petits-enfants que leur environnement nous tient à coeur
VENTE AUX ENCHÈRES ! 27 oct, 11 h The Seaway Auction Co m pany Pour Eco Tire Recovery & Manley Tire
Surplus Vehicles, Trailers and Equip. 1 rue Industriel, Cassel m an, Ontario
Vente aux enchères: 6 ca m ions 5 tonnes, 1) 2004 Int. boîte 24 pi., DT 466, hayon électrique, réce mm ent cert. 2) 2005 International, Detroit 466, boîte de 28 pi., hayon électrique, 6 vitesses, (ne reste pas en 5e vitesse) freins à air, 500,000 k m s. 3) 2003 GMC auto, hayon électrique, 217, 800 k m s, m oteur Cat. 4) Int. 2005, bon m oteur Detroit 466, hayon électrique (ca m ion pour pièces). 5) 2006 Int. DT 466, 6 vitesses, hayon électrique (ca m ion pour pièces). 6) 2000 Stirling, m oteur Cat, 6 vitesse, hayon électrique, 415 600 k m . 1 van cube E450, Diesel 6LT, 183,000 k m s, réce mm ent certifié. 4 re m orques 53’, digne de la route,-1) re m orque 1995 Pine avec Air ride 2) re m orque Stoughton 1997, suspension à ressorts, 3) re m orque Manac 1997, Air ride, 4) re m orque Great Dane 1996, suspension à ressorts, 5) re m orque Mond, Air ride, conteneur d’expédition 20 pi. F-150 2003, 2 roues m otrices, auto m atique, 289,600 k m s (a besoin de freins). Honda Civic 2000, 322,000 k m s (pas en état de m arche), pneus et jantes. Certains élé m ents du bureau. Visionnez le site Web pour les élé m ents nouvelle m ent ajoutés. Termes Co m ptant ou chèque avec I.D. Une pri m e d’acheteur de 5 % s’appliquera à tous les élé m ents. Toutes les ventes sont assujetties à la TVH. Enchères par procuration/téléphone seront acceptées par les acheteurs approuvés par le propriétaire. Articles vendus “tels quels”. Tous les élé m ents doivent être payés i mm édiate m ent suivant la vente et enlevés des lieux avant le 30 octobre 2012. Propriétaire et encanteur ne sont pas responsables des objets volés ou accidents sur les lieux. Pour les m ises à jour et descriptions, visitez theseawayauctionco m pany.co m ou theauctionfever.co m POUR INFORMATION, APPELEZ STEPHEN MANLEY 613 888-5873
www.isolara.com Obtenez un taux de rendement annuel de 8 à 12%. Un petit placement pourrait vous rapporter des milliers de dollars pour les 20 prochaines années. Appelez-moi pour une évaluation gratuite Jean-Luc Mainville 613 738-2646 www.iSolara.com 613.738.2646 Call us today for a free home solar assessment
Made with FlippingBook - Online catalogs