Reflet_2012_10_25

SPORTS

editionap.ca

Des Panthères plus dociles cette année MARTIN BRUNETTE martin.brunette@eap.on.ca

face aux Prédateurs de La Pêche, vendredi dernier. Ils se sont pour ainsi dire repris en main dimanche en défaisant les Nationals de Rockland par le compte de 4-3. Vendredi, les Panthères ont accordé une avance de 2-0 aux Prédateurs en première période. Ceux-ci sont revenus en force au deuxième engagement en rajoutant trois autres filets pour creuser l’écart à 5-0. Les Panthères ont finalement répliqué avec huit minutes à faire à la deuxième avec le but

de Taylor Armstrong inscrit sur les passes de Shawn Ennis et Tylor O’Brien. Profitant d’une supériorité numérique en fin de deux- ième, Francis Legault a diminué l’avance en touchant la cible avec l’aide d’Armstrong et Charles-Antoine Labonté. Le pointage était de 5-2. Les Panthères ne se sont cependant pas nourris de ce gain de deux buts. Plutôt, ils ont concédé deux autres filets à l’adversaire. Lafond à la rescousse Les Panthères on pu conclure leur week- end sur une note positive dimanche grâce au but décisif de Francis Lafond au troisième engagement face aux Nationals de Rockland. L’équipe d’Embrun détenait une mince

avance de 2-1 après 40 minutes de jeu. Charles-Antoine Labonté avait ouvert la marque pour les Panthères en première période. Ryan Kemp s’était chargé de pro- curer l’avance au deuxième tiers temps. Tôt en dernière période, Sean McDonald à augmenté l’avance à 3-1 à 17:48. Les Na- tionals ont bien failli forcer une prolonga- tion en inscrivant deux filets, à 16:07 et à 10:36. Le but de Francis Lafond a finalement fait la différence dans cet affrontement. Les Panthères seront mis à l’épreuve ce week-end alors qu’ils affronteront les actu- elles têtes de division. Vendredi, ils accueil- leront les Aigles de Saint-Isidore, à compter de 20 h. Le lendemain, ils se rendront à Cumberland pour se mesurer au Bandits.

Les Panthères d’Embrun semblent avoir perdu un peu de leur vivacité ces derniers temps. Ils ont bouclé leur week-end avec un gain de deux points sur une possibilité de quatre. Ils ont subi une écrasante défaite de 7-2

Casselman Cyclones take AA PRSSA girls’ soccer final

Les Aigles s’inclinent en prolongation SAINT-ISIDORE | Les Aigles de Saint-Isidore ont subi leur première défaite de la saison en prolongation face aux Vikings de Papineauville, dimanche dernier. L’équipe de Jean-François Ducharme détenait une avance de 2-0 après deux périodes. Les Vikings ont provoqué un revirement abrupte en troisième période en marquant trois buts. Les Aigles sont demeurés dans le match en inscrivant un but. Le tableau affichait 3-3 après les périodes règlementaires. C’est Gabriel Tourangeau qui a refilé la victoire à Papineauville en marquant le but de la victoire en période de prolongation. Les buts des Aigles ont été inscrits par Alexandre Lamarche, Mathieu Desforges et Pier-Olivier Poulin. Après leur rencontre avec les Panthères, vendredi, les Aigles accueilleront les Rockets de North Dundas, à 19 h 30, à l’aréna de Saint-Isidore.

Photo Candice Vetter

Russell High School was the venue for the PRSSA girls soccer finals on October 17. Shown here is Julia Lewis throwing the ball in for the Russell Timberwolves against Rockland.

fields throughout the day but the athletes persevered. Coach and organizer Gord Zubyk from RHS was impressed with the caliber of play, saying all the teams played well and all the games were exciting. L’Escale High School from Rockland won the Junior AA final, and Le Relais won both the Junior A and Senior A finals. The high school soccer season ends now and the Eastern Ontario Secondary Schools Athletic Association tournament will be held next spring.

CANDICE VETTER candice.vetter@eap.on.ca

éussite réciproque de coopératives À la fin des années 1990, Internet était en plein essor. De plus en plus de gens effectuaient leurs achats sur le Web et les experts croyaient que cette tendance qui se dessinait était en train de devenir la norme. Par conséquent, on croyait que les espaces physiques – la brique et le mortier – seraient remplacés par des espaces virtuels sur Internet et qu’on consulterait de moins en moins des spécialistes en chair et en os. C’est au cours de cette période que Philippe Ryan, propriétaire de l’agence d’assurances The Co-operators à Embrun, décide de bâtir un édifice d’affaires à la sortie ouest d’Embrun. En quête de financement, il approche d’abord une banque. Mais dans le contexte de l’époque, certaines institutions financières étaient plutôt tièdes à l’idée de prêter de l’argent pour la construction d’un édifice, lequel n’aurait pas une grande utilité compte tenu que l’avenir de la vente de services comme l’assurance appartenait à Internet, selon la croyance de l’époque. Bref, Philippe Ryan voit sa demande de financement refusée, à son grand étonnement d’ailleurs. Mais Philippe ne baisse pas les bras. Propriétaire d’une entreprise coopérative, il décide de se tourner vers une autre coopérative, c’est-à-dire la Caisse populaire d’Embrun. « J’étais déterminé à ce que mon projet fonctionne », explique celui qui est propriétaire de l’agence de Co-operators depuis 1998. À l’époque, Rodrigue Lemieux était le directeur général de la Caisse populaire d’Embrun (c’était avant la fusion des caisses d’Embrun, de Casselman, de St-Albert et de St-Isidore). « Cela ne nous a pas pris de temps de voir que c’était un beau projet », explique M. Lemieux, qui est aujourd’hui à la retraite. « Nous avons tout de suite vu le potentiel d’un tel projet. » Aujourd’hui, 15 ans plus tard, l’entreprise de Philippe Ryan a toujours pignon sur rue au 649, rue Notre-Dame à Embrun. L’entreprise a bien évolué et ce, dans un contexte où les clients peuvent désormais faire leurs affaires par Internet, par téléphone, ou bien, en personne. « Ils ne le réalisent peut- être pas… mais des gens comme Rodrigue, Pierre Carrière, André Leduc et Luc Bruyère… m’ont définitivement beaucoup aidé », explique M. Ryan. « C’est valorisant pour nous (la Caisse populaire) de voir des sociétaires qui réussissent, poursuit Rodrigue Lemieux. Un sociétaire qui réussit est une réussite pour la Caisse populaire et cette réussite réciproque incarne l’esprit de la coopération. »

RUSSELL | The pitches behind Russell High School were the venue for the Prescott Russell Secondary Schools Association girls’ soccer finals on October 17, with the Casselman Cyclones winning the Senior AA opportunity to play at EOSSA in the spring. A cold damp wind whipped across the

St. Thomas teams head to EOSSAA

Photo Candice Vetter

Girls basketball players on the St. Thomas Aquinas CHS Ravens teams are pumped to be sending two teams to the Eastern Ontario Secondary Schools Athletic Association tournament in mid-November. Both the senior girls and junior girls won their final games, which were played at Russell High School on October 17. The Ravens have played powerfully all season and are ranked an AA school. Russell High School won the Senior A finals and Le Sommet won the Junior A.

Made with FlippingBook - Online catalogs