gŏđŏ
editionap.ca
Success overflows for SNC grants program FINCH | As the nights grow longer and the days turn cooler, another successful season winds down for a special grants program that raises the profile of the South Nation River. Last month’s annual Russell Heritage Festival was one of dozens of
special event projects that benefited from a little financial help from the South Nation Conservation Authority’s (SNC) River Grants program. Festival organizers received $300 to help with expenses. The SNC River Grants program was created to help both local non-profit groups and municipalities within the South Nation River’s 4000-square-kilometre watershed region to host special events but also to highlight the river and its tributaries and promote conservation awareness.”We launched this program to encourage recreational use of our rivers and streams,” stated Angela Coleman, SNC communications and marketing director. “The closer people get to our waterways, the more aware they become of conservation issues.” The Russell Heritage Festival took place in Duncanville Park along the banks of the Castor River, a South Nation River tribu- tary. That made it eligible for a River Grant application because the festival helped
draw attention to the need for conserva- tion and protection of the stream. This year the SNC budget allocated $4000 for the River Grant program and most of that money has already gone out to help support festivals and other projects in the region. “It has become a popular program with a lot of uptake,” Coleman stated. “Grants are awarded based on merit and on whether applications meet our criteria.” Those criteria include: involving the pub- lic in an event as either participants or spectators, providing recycle bins on site for bottles and cans, complete site clean- up after the event, and promotions for the activity that include the SNC logo along with prominent display of an SNC banner during the event. More information on applying for next year’s River Grant program is available from Coleman by email to Acoleman@na- tion.on.ca or by phone toll-free to 1-877- 984-2948, extension 308.
613 443-5050 · 1 800 446-7812 284, ch. Entreprises, Vars, Ont. • www.mariontirecenter.com
VOUS TROUVEREZ CHAUSSURES À VOTRE VOITURE.
AU CENTRE DE PNEU MARION ON ROULE AVEC SATISFACTION! Pour votre protection et sécurité, préparez-vous en réservant aujourd’hui vos pneus d’hiver et jantes afin d’éviter l’achalandage. Nous avons un vaste choix à !! vous offrir, à vous d’en profiter! HIVER 2012 - 2013
ROCKLAND libérale fédérale de Glengarry-Prescott-Russell tiendra son assemblée générale annuelle, le samedi 17 novembre, au Club Powers situé au 954, rue Giroux, à Rockland. qui désirent se procurer des billets pour le vin et fromage peuvent joindre Robbie Tremblay au 613 617-3624. Un reçu aux fins de l’impôt sera remis pour une portion du prix des billets. Des renseignements sont disponibles sur le site www.gpr.liberal.ca. L’assemblée générale annuelle s’adresse uniquement aux membres de l’Association. Assemblée générale annuelle | L’Association L’assemblée se déroulera de 13 h à 15 h et sera suivie du traditionnel Vins et fromages de La Feuille Rouge, de 15 h à 17 h. Les gens
CELUI QUI INSTALLE VOS PNEUS D’HIVER EST AUSSI IMPORTANT QUE VOS PNEUS D’HIVER.
PNEUS D’HIVER Une gamme complète de pneus de marques renommées plus le savoir-faire d’experts qui vous aident à faire le meilleur choix. PERSONNE NE
en rabais postaux du fabricant. ‡‡ Voyez votre conseiller au service pour obtenir plus de détails. 100 $
VEND DES PNEUS À MEILLEUR PRIX ! ††
JUSQU’À
Les techniciens de Ford ne sont pas des mécaniciens ordinaires. Ils sont formés par Ford pour prendre soin de votre voiture comme personne d’autre, surtout en ce qui concerne les pneus d’hiver. Ils vous aident à choisir les meilleurs pneus pour votre Ford, selon l’année, le modèle, le poids et la transmission. Cet hiver, ne laissez pas n’importe qui installer vos pneus. FIEZ-VOUS AUX EXPERTS QUI CONNAISSENT VOTRE FORD MIEUX QUE PERSONNE.
PLUS l’entreposage pratique de pneus chez des détaillants participants . 1
PLAQUETTES ET SEGMENTS DE FREINS Motorcraft ®
Avec garantie à vie †
Les plaquettes et segments de freins d’origine Motorcraft ® sont conçus sur mesure pour votre Ford. Et comme ils sont couverts par notre Garantie à vie , ils pourraient très bien être les derniers que vous achèterez. incluant l’installation À PARTIR DE 189 99 $ **
Pour obtenir plus de détails et d’autres offres, visitez votre concessionnaire Ford ou ford.ca
Toutes les offres se terminent le 15 décembre 2012. Les offres peuvent être retirées en tout temps sans préavis. Voyez votre conseiller au service pour obtenir tous les détails. Les taxes applicables et écoprélèvements provinciaux sont en sus. Le concessionnaire peut vendre à prix moindre. En vigueur chez les concessionnaires participants seulement. 1 La durée de l’entreposage est à la seule discrétion du concessionnaire, jusqu’à concurrence d’un an. †† Pour pouvoir profiter du prix annoncé par un concurrent : (i) les pneus doivent être achetés et montés chez votre concessionnaire Ford participant; (ii) le client doit présenter l’annonce du concurrent (comportant le prix inférieur), laquelle doit avoir été imprimée dans les 30 jours précédant la vente; et (iii) les pneus achetés doivent être de la même marque, avoir les mêmes flancs et les mêmes indices de vitesse et de charge que ceux présentés dans l’annonce concurrente. Offre en vigueur chez les concessionnaires Ford participants seulement. Cette offre s’applique au coût des pneus seulement et ne comprend pas les frais de main-d’oeuvre, de montage, d’équilibrage, d’élimination, ni les tiges de soupapes et les taxes applicables. Cette offre ne s’applique pas aux prix annoncés à l’extérieur du Canada, dans des annonces sur eBay, par des grossistes de pneus (y compris Costco) et des détaillants de pneus en ligne, ni aux soldes de fermeture, commandes spéciales, produits retirés du marché et offres de liquidation. Offre d’une durée limitée. L’offre peut être retirée ou modifiée en tout temps sans préavis. Voyez votre conseiller au service pour obtenir tous les détails. Le Plan de protection Ford est offert sur les automobiles et camions légers d’utilisation non commerciale seulement. Si une pièce admissible Ford, Motorcraft ® ou approuvée par Ford s’avère défectueuse en raison d’un défaut de matériau ou de fabrication, d’une usure excessive ou d’une perforation par la rouille, elle sera remplacée sans frais tant et aussi longtemps que l’acheteur initial de la pièce possède le véhicule sur lequel elle a été installée. La main-d’oeuvre est couverte pour les 12 premiers mois ou 20 000 km suivant la date de la pose (selon la première échéance). Les plaquettes de frein de secours ne sont pas couvertes par ce programme. Voyez votre conseiller technique pour obtenir tous les détails et pour connaître les restrictions applicables. ‡‡ Les remises offertes sont des remises postales du fabricant. Rabais sur des pneus sélectionnés offerts par Hankook, Continental (carte de crédit cadeau), General Tire (carte de crédit cadeau), Goodyear, Dunlop, Pirelli, Yokohama, Bridgestone (carte de crédit cadeau), Firestone (carte de crédit cadeau), Michelin et Toyo. Les offres s’appliquent aux ensembles de 4 pneus admissibles, achetés et installés dans les établissements participants durant les périodes de promotion respectives pour chaque marque de pneus. Cette offre s’applique au coût des pneus seulement et ne comprend pas les frais de main-d’oeuvre, de montage, d’équilibrage, d’élimination, ni les tiges de soupapes et les taxes applicables. Le montant des remises ainsi que les dates d’entrée en vigueur et d’expiration (période du 20 novembre au 31 décembre 2012) varient selon le fabricant de pneus. Il incombe au client de soumettre par la poste, au fabricant de pneus concerné, les formulaires et la preuve d’achat exigés dans une enveloppe suffisamment affranchie avant la date limite établie pour l’offre de remise. Consultez votre conseiller technique pour tous les détails et les formulaires de demande. ** Excluant les plaquettes ou segments de frein de secours. L’usinage ou le remplacement des disques et tambours peut être effectué moyennant des frais supplémentaires. © 2012 La Compagnie Ford du Canada, Limitée. Tous droits réservés.
Made with FlippingBook - Online catalogs