PROCHAINS ÉVÉNEMENTS
JOURNAUX EN LIGNE www.editionap.ca
LE "LIEN COMMUNAUTAIRE" a été retiré ! INTITULÉE " PROCHAINS ÉVÈNEMENTS " VOICI UNE NOUVELLE FAÇON DE VÉHICULER VOS ACTIVITÉS À VENIR. Puisque nous avons retiré la section "LIEN COMMUNAUTAIRE" dans nos pages rédaction- nelles, nous vous offrons une autre possibilité de vous annoncer et ce, par l'entremise de nos petites annonces classées, au coût minime de 10 $ + taxes pour 40 mots. Pour ce faire, vous pouvez nous acheminer le tout par courriel à carole.desabrais@eap.on.ca ou encore vous présenter au bureau AVANT LE MARDI MATIN 10 HEURES, pour une publication le vendredi courant. Tout paiement pourra alors se faire soit au comptoir selon votre mode de paiement choisi ou encore tout simplement par téléphone, par carte de cré- dit seulement avant la tombée. Au plaisir, La direction
NÉCROLOGIE Nos plus sincères condoléances aux familles éprouvées
AVIS DE DÉCÈS
AVIS DE DÉCÈS
T H E N EWS
229584
AVIS PUBLIC – VILLE DE LACHUTE CONFIRMATION DE RECONDUCTION DE DIVISION EN DISTRICTS ÉLECTORAUX PAR LA COMMISSION DE LA REPRÉSENTATION ÉLECTORALE
LETENDRE, Jérôme 1933–2020
TOUCHETTE, Verna (née Ball) 1935–2020
Au CISSS des Laurentides à Saint-Jérôme, le 1 er avril 2020, à l’âge de 86 ans est décédé M. Jérôme Letendre, époux de Mme Monique Lascelles. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses deux fils, André (Joanne Girard) et Richard, ses trois petits-enfants, Eric, Shanny et Marc-André, ses deux arrière-petites-filles, Eva et Maélie-Jade. Il quitte également ses beaux- frères et belles-soeurs, ses neveux et nièces, ainsi que de nombreux amis. En raison des circonstances, un rituel Funéraire aura lieu à une date ultérieure. Direction : 331, avenue Bethany, Lachute J8H 2N3 Tél. 450 562-3636. Téléc : 450-562-6864 courriel resfunmozart@videotron.ca www.complexemozartdesforges.com Complexe Funéraire Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec COMPLEXE FUNÉRAIRE MOZART DESFORGES
À la Résidence de Lachute, le 1 er avril 2020, est décédée à l’âge de 84 ans Mme Verna Ball, épouse de David W. Touchette. Elle laisse dans le deuil ses enfants, Johanne, Donna (Neil Williams) et Laureen (Harry Beaven), ses petits-enfants adorés Natalie (Andrew), Laura, Emily (Gabriel) et Brandon (Alexandra) et son arrière-petite-fille Leah. Prédécédée par sa sœur Joan, elle quitte également ses frères et soeurs, Ronnie, Doreen, Lorna et Freddy, ses beaux-frères, belles-sœurs, nièces et neveux et plusieurs amis. En raison des circonstances, un rituel funéraire aura lieu à une date ultérieure. Direction : 331, avenue Bethany, Lachute J8H 2N3 Tél. 450 562-3636. Téléc : 450-562-6864 courriel resfunmozart@videotron.ca www.complexemozartdesforges.com Complexe Funéraire Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec COMPLEXE FUNÉRAIRE MOZART DESFORGES
Ville de Lachute 380, rue Principale Lachute QC J8H 1Y2
À tous les électeurs de la Ville de Lachute. Avis est donné par la greffière que le 26 mars 2020, la Commission de la représentation électorale a confirmé que la Ville remplit les conditions pour reconduire la division en six districts électoraux représentés chacun par un conseiller municipal, ces districts ayant été délimités de façon à assurer un équilibre quant au nombre d’électeurs dans chacun District électoral numéro 1 comprenant 1 706 électeurs – En partant d’un point situé à l’intersection du chemin de Dunany et de la limite municipale Nord; de là, successivement, les lignes et les démarcations suivantes : vers le Sud-est, la limite municipale Nord puis Est, la rivière du Nord, la rivière de l’Ouest, la limite municipale Ouest puis Nord, et ce jusqu’au point de départ; District électoral numéro 2 comprenant 1 724 électeurs – En partant d’un point situé à l’intersection du chemin de Dunany et de la rivière du Nord; de là, successivement, les lignes et les démarcations suivantes : vers l’Est, la rivière du Nord, le ruisseau Lachute, le chemin Félix-Touchette, la voie ferrée située au Nord de la propriété sise au 300, chemin Félix-Touchette, la limite Nord-ouest du terrain de golf sis au 355, avenue Bethany, le prolongement en direction Sud de la limite séparant les deux propriétés sises aux 652 et 656, rue Sydney, la limite arrière des propriétés ayant front sur le côté Sud de cette dernière rue, le prolongement en direction Sud de la rue Carrière, la rue Sydney, l’avenue Bethany, la rue Grace, la rivière du Nord, et ce jusqu’au point de départ; d’eux et quant à leur homogénéité socio-économique. Les districts électoraux se délimitent comme suit : District électoral numéro 3 comprenant 1 677 électeurs – En partant d’un point situé à l’intersection de la route 329 et de la rivière du Nord; de là, successivement, les lignes et les démarcations suivantes : vers l’Est, la rivière du Nord, la limite municipale Est puis Sud, l’avenue d’Argenteuil, l’autoroute 50, le ruisseau Walker, le prolongement en direction Sud de la rue Mary, cette dernière rue, le boulevard Tessier, l’avenue Barron, la rue Grace, l’avenue Bethany, la rue Sydney, le prolongement en direction Sud de la rue Carrière, la limite arrière des propriétés ayant front sur le côté Sud de la rue Sydney, le prolongement en direction Sud de la limite séparant les deux propriétés sises aux 652 et 656, rue Sydney, la limite Nord-ouest du terrain de golf sis au 355, avenue Bethany, la voie ferrée servant de limite Nord au même terrain de golf, le chemin Félix-Touchette, le ruisseau Lachute, la rivière du Nord, et ce jusqu’au point de départ; District électoral numéro 4 comprenant 1 714 électeurs – En partant d’un point situé à l’intersection de la rue Millway et de la rivière du Nord; de là, successivement, les lignes et démarcations suivantes : vers le Sud-est, la rue Millway, la rue Grace, l’avenue Barron, le boulevard Tessier, la rue Mary, le prolongement en direction Sud de cette dernière rue, le ruisseau Walker, la rivière du Nord, et ce jusqu’au point de départ; District électoral numéro 5 comprenant 1 913 électeurs – En partant d’un point situé à l’intersection de l’avenue Hamford et de la rivière de l’Ouest; de là, successivement, les lignes et les démarcations suivantes : vers le Sud-est, la rivière de l’Ouest, la rivière du Nord, le ruisseau Walker, l’autoroute 50, l’avenue d’Argenteuil, la limite municipale Sud, la rivière du Nord, le prolongement en direction Sud de l’avenue Hamford, cette dernière rue, la rue Principale, le boulevard de l’Aéroparc et son prolongement en direction Nord, le ruisseau situé au Nord-ouest du champ de courses, la rivière de l’Ouest, et ce jusqu’au point de départ; District électoral numéro 6 comprenant 2 129 électeurs – En partant d’un point situé à l’intersection de la limite municipale Ouest et de la rivière de l’Ouest; de là, successivement, les lignes et les démarcations suivantes : vers l’Est, la rivière de l’Ouest, le ruisseau situé au Nord-ouest du champ de courses, le prolongement en direction Nord du boulevard de l’Aéroparc, ce dernier boulevard, la rue Principale, l’avenue Hamford et son prolongement en direction Sud, la rivière du Nord, la limite municipale Sud puis Ouest, et ce jusqu’au point de départ. Avis est aussi donné que l’avis public de reconduction de la même division est disponible, à des fins de consultation, au bureau de la soussignée, à l’hôtel de ville, aux heures régulières de bureau, à l’adresse indiquée ci-dessous. Avis est également donné que tout électeur, conformément à l’article 40.4 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités (L.R.Q., c. E-2.2), peut dans les quinze (15) jours de la publication du présent avis, faire connaître par écrit son opposition à la reconduction de la division en districts électoraux. Cette opposition doit être adressée comme suit : M e Lynda-Ann Murray, greffière Ville de Lachute 380, rue Principale Lachute QC J8H 1Y2 Avis est de plus donné que, conformément à l’article 40.5 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités (L.R.Q., c. E-2.2), le greffier doit informer la Commission de la représentation électorale que la municipalité a reçu, dans le délai fixé, un nombre d’opposants qui est égal ou supérieur à 100 électeurs (article 18). Dans ce cas, elle devra suivre la procédure de la division du territoire de la municipalité en districts électoraux prévue à la section III de la Loi. Le 7 avril 2020 M e Lynda-Ann Murray, greffière (G-2020.12)
IN MEMORIAM 1 er ANNIVERSAIRE
OUELLETTE, André 1935–2020
Au CISSS des Laurentides à Lachute, le 5 avril 2020, suite à un court combat contre le cancer, est décédé à l’âge de 85 ans M. André Ouellette. Il laisse dans le deuil sa tendre épouse Juliette Cadieux ainsi que ses trois beaux enfants, Joanne (Jean Couture), Pierre et Sylvie (Sylvain Larose). Il laisse également ses sept merveilleux petits-enfants, Pierre-Antoine, David (Karine), Vincent, Catherine (Justin), Raphael, Julien et Guillaume (Kim), ses deux adorables arrière- petites-filles Maélie et Charlotte ainsi que d’autres parents et nombreux amis. Une cérémonie en sa mémoire aura lieu à une date ultérieure. La famille tient à remercier le personnel du CISSS d’Argenteuil à Lachute pour leurs attentions et les excellents soins, particulièrement aux infirmières de soins de courte durée ainsi qu’aux Dre St-Jean et Dr Deschênes. Des dons au CISSS d’Argenteuil seraient grandement appréciés. https://fhargenteuil.com/ . Direction funéraire: SALON ROLAND MÉNARD inc. 395, rue Grace, Lachute J8H 1M3 Tél. 450 562-4114 Téléc. 450 562-1120 Courriel: info@salonrolandmenard.com www.salonrolandmenard.com Maison funéraire membre de la Corporation des Thanatologues du Québec
GAGNON, Irène 1935–2019 (5 avril 2019) « Une pensée spéciale pour toi maman d’amour »
Une année vient de s’écouler depuis ton départ. Nous tenons à te dire que tu restes présente dans notre cœur et dans plusieurs de nos gestes. Nous en profitons pour te dire Merci pour le bel héritage d’amour et de générosité que tu nous as légués. C’est pourquoi à ton image…. nous profitons de ce moment pour envoyer des pensées spéciales aux personnes, aux familles qui n’ont pas la chance d’être auprès des êtres qui leurs sont chers, qui souffrent ou qui sont malades dans cette période difficile pour l’humanité. Puissiez-vous recevoir du courage et de la paix dans votre cœur. Nos pensées d’amour vous accompagnent. Maman, tu es et tu resteras une source d’inspiration, de force et d’amour pour nous. Merci maman, nous t’aimons. Ta famille.
Spécialiste du granite depuis plus de 20 ans!
GRANITE
NADON
145, avenue de la Providence, Lachute, Qc J8H 4C7 T. : 450 562-3761, p. 72100 • fha@ssss.gouv.qc.ca Parce que la santé, c’est l’affaire de tous!
CONTACTEZ-NOUS : info@granitenadon.com 514-262-6220 • 450-597-0521
Made with FlippingBook Online newsletter