SOCIÉTÉ
Les Entreprises Carl Séguin récompensées
stephane.lajoie@eap.on.ca B ROWNSBURG -C HATHAM
fabricant Bionest , qui se spécialise, entre autres, dans la production de fosses sep- tiques écologiques. « Nous posons les fosses Bionest de- puis environ trois ans, indique Vicky Séguin, des Entreprises Carl Séguin. On parle d’un système de traitement d’eau avancé qui est souvent utilisé pour les
Les Entreprises Carl Séguin de Brownsburg-Chatham ont récemment remporté les prix d’installateur or et ins- tallateur coup de cœur décernés par le
UN PAS DE GÉANT... DANS LA TECHNOLOGIE HAUTE VITESSE
LES PROFESSIONNELS THE PROFESSIONALS
protections des rives. Avec les nouvelles technologies, le traitement d’eau se fait de meilleure façon et ce sont des fosses qui coûtent moins de huit sous par jour en électricité. » Selon Bionest, « la fosse reproduit, maintient et optimise l’épuration natu- relle normalement effectuée dans le sol. Le traitement biologique s’effectue dans un réservoir étanche de volume restreint, offrant aux eaux usées un environne- ment contrôlé permettant d’éliminer des eaux usées tous les résidus nocifs pour la santé et l’environnement. » « C’est une fierté de remporter de tels prix car cela démontre notre profession- nalisme et la satisfaction de nos clients, indique Vicky Séguin. Si nous faisons bien notre travail et que nous pouvons donner un coup de pouce à l’environne- ment en même temps, c’est un plus. » démontre notre profession- nalisme et la satisfaction de nos clients. » V ICKY S ÉGUIN « C’est une fierté de rempor- ter de tels prix car cela
Conciergerie Gauthier COMMERCIAL ET RÉSIDENTIEL Service complet d’entretien ménager (murs, plafonds, fenêtres) PLUS DE 30 ANS À VOTRE SERVICE 450 566-5125 416, rte du Canton Brownsburg-Chatham QC J8G 1R1 Tél. : 450 562-7255 Téléc. : 450 562-1534 Alain Cadieux - Carla Coleman • Résidentiel - Commercial ESTIMATION GRATUITE Chatham Coupe Gazon
LA HAUTE VITESSE PAR SATELLITE SE DEVAIT D’ÊTRE PLUS RAPIDE ET PLUS ABORDABLE. ENFIN, ELLE COMBINE LES DEUX! Notre nouveau satellite 4G a été lancé et il est à des années-lumières de ceux qui l’ont précédé.Aujourd’hui, vous pouvez obtenir le service Internet rapide et fiable dont vous et votre famille avez besoin. Prêts pour le départ? Attachez-vous!
ABONNEZ-VOUS MAINTENANT POUR
OBTENIR LA CHANCE DE GAGNER 5 ANS DE SERVICE
INTERNET GRATUIT! 3
CHOISISSEZ LE PREMIER RÉSEAU 4G HAUTE VITESSE AU CANADA, UNE EXCLUSIVITÉ DE XPLORNET.
ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE 2012 — TACMRCA mercredi 30 mai 2012 à 14 h
CONTACTEZ VOTRE DÉTAILLANT POUR OBTENIR XPLORNET DÈS AUJOURD’HUI.
Total Telecom 888.887.3158 Noritech 877.913.8595
La CorporaƟon de Transport adapté et collecƟf MRC d’Argenteuil (TACMRCA) Ɵendra son assemblée générale annuelle le jeudi 24 mai prochain, à 14 h, dans le foyer Paul-Émile-Labelle de la Gare historique de la MRC d’Argenteuil, situé au 540 de la rue Berry à Lachute.
INTERNET HAUTE VITESSE POUR TOUT LE PAYS
Tous les membres du TACMRCA sont cordialement invités à y assister.
1 Offre d’une durée limitée, sujette à disponibilité. L’offre est sujette à changement sans préavis et ne peut être jumelée à aucune autre offre sauf autrement précisé. Des frais d’annulation hâtive s’appliquent. Si les exigences d’installation vont au-delà d’une installation de base, des frais supplémentaires pourraient s’appliquer. Consulter le détaillant pour les détails 2 La vitesse actuelle en ligne peut varier selon la configuration technique, le trafic Internet, le serveur et d’autres facteurs. Des frais de surutilisation peuvent s’appliquer lorsque l’utilisation surpasse l’allocation mensuelle d’utilisation. Tous les forfaits font l’objet d’une politique de gestion du trafic. Pour des renseignements complets sur nos politiques de gestion du trafic, veuillez visiter xplornet.com. 3 Limite d’un bulletin de participation par foyer et (ou) place d’affaires pour la durée du concours. Nul là où la loi l’interdit. Pour des renseignements complets, incluant les instructions pour un bulletin de participation sans achat ainsi que les Lois et règlements officiels, veuillez visiter www.xplornet.com/internet5. Aucun achat nécessaire pour participer. Chaque nouveau client qui est activé sur le service Internet satellite 4G de Xplornet Communication inc. après 8 h (HNE le 13 février 2012 mais pas plus tard que 11h59 (HNE) le 30 juin 2012 (heure de clôture du concours) recevra automatiquement un bulletin de participation au concours 5 ans de service Internet gratuit. Pour participer au concours sans achat, les participants doivent dresser sur une feuille de papier la liste des noms, prix et vitesse de téléchargement de tous les forfaits Internet satellite 4G tel qu’affichés sur www.xplornet.com et envoyer le tout à Xplornet-5 ans de service Internet gratuit, au soin de Xplornet Communications inc., 625 Cochrane Drive, Suite 1000, Markham, ON L3R 9R9. Les bulletins de participation doivent être reçus par Xplornet avant ou à l’heure de clôture du concours afin d’être admissible. Le concoursestouvertà tous les résidentsduCanadaquiontatteint l’âgede lamajoritédans la juridictionoù ilshabitentaumomentde laparticipation.Lesemployés, agents et directeurs (incluant les membres de leur famille immédiate et les membres d’un même foyer) de Xplornet et ses distributeurs, détaillants, représentants marketing, imprimeurs, agences de publicité et de relations publiques ou toute autre organisation associée au concours ne sont pas admissibles à participer. Un grand prix est offert au Canada et consiste en un forfait Performance sur satellite 4G de Xplornet pour une durée de 60 mois, sans frais (une valeur approximative au détail de 5 399,40 $). Pour utiliser son prix, le gagnant doit être un client actuel de Xplornet ou doit s’abonner au service haute vitesse de Xplornet et payer pour les frais d’activation. Les chances de gagner varient selon le nombre de bulletins reçus. Afin de gagner, le participant sélectionné doit répondre correctement à une question d’habileté. Consultez www.xplornet.com/internet5 pour les règlements du concours. Visitez votre détaillant pour les détails. Xplornet ® est une marque de commerce de Xplornet Communications inc. © Xplornet Communications inc. 2012.
Toute personne désirant proposer sa candidature à l’un des postes du CA doit se procurer un formulaire, le remplir et le transmeƩre au bureau du TACMRCA au 540, rue Berry, Lachute (Québec) J8H 1S5, au plus tard le 9 mai 2012 à midi. La liste des postes à combler ainsi que le formulaire sont disponibles au bureau du TACMRCA. Merci de confirmer votre présence avant le vendredi 18 mai 2012 par télé- phone au 450 562-5797.
Made with FlippingBook - Online catalogs