Rona J. Lalonde et Fils, de Clarence- Rockland, Sublime Studio d’esthétique et maquillage de Rockland, Boston Pizza de Rockland et Ferme St-Malo de St-Pascal- Baylon sont parmi les entreprises de Pres- cott-Russell qui ont été récompensées le samedi 24 octobre dernier, à Embrun, lors de la 12 e édition du Gala de l’Excellence de Prescott et Russell, organisé par la Société de développement communautaire de Pres- cott-Russell. Rona J. Lalonde a reçu le prix Commerce de détail, Sublime Studio d’esthétique, celui du Travailleur autonome, Boston Pizza, celui "$56"- * 5 r /&84 Entreprises de la région à l’honneur ANNIE LAFORTUNE annie.lafortune@eap.on.ca
SOLD
THIS ONE HAS IT ALL ! ROCKLAND
IMMEDIATE POSSESSION ! ROCKLAND Great3+1bdrm,1.5bath2storeyhomeclose topublic transportation,schools, YMCA, parks & more o$ering a functional kitchen w/all apls included, open conceptdining/livingw/hdwd"oors,wood!replace, fully fencedyardw/large deck, bath, !nished basement, single attached garage.
La présidente des Services communautaire de Prescott-Russell (droite) a présenté le prix Action communautaire à Sophie-Anne Charron, de Boston Pizza, à Rockland. Camille Brunet Sherwood lui remet le trophée vainqueur.
de l’Action communautaire, et Ferme St- Malo, le prix Entreprise agricole. Célébrons nos succès était le thème choisi cette année pour mettre de l’avant les entreprises de la région de Prescott-Russell qui se sont illus- trées au cours de 2014 et de 2015. La microbrasserie Beau’s All-Natural, de Vankleek Hill, est repartie avec le prix tant convoité, soit le prix Excellence. Le brasseur local a aussi mis lamain sur le prix Entrepre-
neur de l’année. « Cette entreprise a fait preuve d’un dy- namisme particulier tout au cours de son existence, et elle a su le démontrer dans sa présentation », a déclaré l’animateur de la soirée, Stéphane Parisien, directeur général des Comtés unis de Prescott et Russell. Le brasseur local a su faire preuve d’innovation, de passion, de leadership et a créé avec ses produits artisanaux un attrait touristique et festif dans la région. Steve Beauchesne, l’un des copropriétaires, a déclaré que « nous sommes très "ers d’être un phare de Vankleek Hill, Prescott et Russell et l’Est ontarien. » Pour sa part, la Binerie Plantagenet a ga- gné le prix Coup de coeur du jury. Réjean Ouimet, l’ancien directeur général de la Fro- magerie St-Albert, a été honoré en rentrant chez lui avec le prix Éméritus, un prix qui souligne la carrière d’un individu qui, par sa contribution et sa passion, a su marquer le monde des a#aires de la région. Finalement, Spread-X de Saint-Isidore a remporté le prix Daniel Gigault, qui récompense les jeunes entrepreneurs. Les lauréats comprennent également La Fromagerie St-Albert (prix Entreprise touristique et Entreprise manufacturière), Cassel Brewery de Casselman (prix Nouvelle entreprise), Orthodontie Imagine Ortho- dontics d’Embrun (Prix Jeune entrepreneur), Bertrand Plumbing and Heating d’Embrun (prix Entreprise de services), FreshCo de Hawkesbury (prix Entreprise franchisée) ainsi que Premier Tech Home and Garden de Saint-Isidore (prix Entreprise inclusive).
2-storey home backing onto golf course with backyard oasis %. 4 season solarium w/gas !replace, private interlock patio w/hot tub, 2 good size bdrms, master w/WIC, newer windows, furnace, roof, AC & more! 5K bonus for early closing! 329 BONAVISTA DR, ROCKLAND " SUN NOV 1 ST , 2"4PM
ROCKLAND
Popular 2 storey model in sought a%er neighborhood o$ering an open concept kitchen/ dining area, master w/walk-in closet & cheater door to 4 pce bath, fully fenced yard, double attached garage, corner lot &more.
COZY BUNGALOW ! ROCKLAND Well kept bungalow on leased land East of Rockland %. an open concept layout, kitchen w/island & plenty of cabinetry, living roomw/gas !replace, master w/WIC, Cul-de-sac w/private backyard to enjoy the !re pit in quiet wooded setting. Call today!
BUILDING LOT ! BOURGET Great opportunity to build yourself your dream home or semi- detached. Two water service on lot. Natural gas, Bell and Hydro at lot line. Don't miss your chance, call today for complete details.
Philippe Legault, de l’Association d’investissement de Hawkesbury, remet le prix du Travailleur autonome à Andréa Delorme, de Sublime Studio.
CUTE AS A BUTTON ! PLANTAGENET Enjoy peace and tranquility on the front porch of this charming 2 storey home w/a large living/dining room combination, wood !replace, good size kitchen, main "oor laundry/mud room, 1 ½ baths, bedrooms w/ good size closets, double detached garage, municipal water & sewage.
LARGE COUNTRY LOT ! HAMMOND Open concept bungalow on large 1 acre lot backing onto woods o$ering living rm w/vaulted ceilings, functional kitchen w/island, master w/WIC & 2 pce ensuite, full bath w/separate shower & soaker tub, partially !nished basement,doubleattachedgarage,allapls included,quickpossessionpossible!
613-699-0022 www. SteveBrunet .ca
G196022PM
Made with FlippingBook - Online magazine maker