gŏđŏ
editionap.ca
Un huis clos qui s’éternise au conseil
déplacés pour l’occasion. Le huis clos portait sur le poste de di- recteur général ainsi que sur le poste de coordonnateur des ressources humaines. À l’évidence, la foule attendait de savoir ce qui en était du poste de directeur général, actuellement détenu par Michel Bellemare depuis le 2 juillet. La tension monte entre le maire et M. Bel- lemare depuis la publication, le 12 juillet, des documents qui traitaient des ententes entre la municipalité et l’ex-directeur gé- néral Daniel Gatien. Suivant la publication des documents le directeur général de la
Les portes sont demeu- rées fermées pendant environ 90 minutes alors que les gens attendaient.
MARTIN BRUNETTE martin.brunette@eap.on.ca
ROCKLAND | Des conseillers de Clarence- Rockland sont ressortis la mine maussade d’un huis clos, mercredi dernier, lors d’une réunion spéciale qui était en fait la con- tinuité de la réunion régulière de lundi dernier (19 août). La réunion a commencé à 19 h, mais la réunion à huis clos s’est conclue vers 20h30 au désagrément des citoyens qui s’étaient
Call (613)830-5444 FOOT PAIN? Need Custom Orthotics?
municipalité avait obtenu deux avis ju- ridiques qui déconseillaient la divulgation des documents. «Notre nouveau directeur général, Mi- chel Bellemare, en apprenant que j’avais demandé de placer sur le site Web une lettre du maire aux citoyens de Clarence- Rockland accompagné de documents ob- tenus en conformité avec la loi sur l’accès à l’information, a décidé, de son propre gré, de demander un avis juridique», avait déclaré le maire lors de la réunion du co- mité plénier du 6 août. Après le huis clos, le conseil a seulement annoncé l’embauche de Mireille Lavoie au poste de directrice des ressources hu- maines. De son côté, le directeur général est de- meuré silencieux à son retour dans la salle du conseil. Le conseiller Bernard Payer a été le pre-
Back to School!! Make Sure Your Kids Can Walk Comfortably!
Bilingual Services Custom Foot Orthotics Orthopedic Footwear Foot Care Aids Biomechanical Evaluation
By Appointment Monday to Saturday Recommended by
mier à sortir de la réunion à huis clos. Il a également demandé que l’on discute de tous les items qui figuraient au huis clos, ce qui n’a toutefois pas été fait. Lors d’une pause, il n’avait que quelques mots à dire. «Je crois qu’ils ont eu peur», a-t-il confié. Le directeur-général Michel Bellemare
www.comfysoles.ca
Health Care Professionals Since 1998
& Follow-ups Included
Lise Tremblay-Simard, C.Ped(C) Canadian Certified Pedorthist
CENTRE DE FORMATION CONTINUE ET EN LIGNE DE LA CITÉ COLLÉGIALE Je me perfectionne! Notre offre de programmes
HÔTELLERIE CERTIFICAT
ADMINISTRATION/TOURISME CERTIFICATS
Sommelier
Adjoint(e) administratif Administration des affaires – gestion Commis de bureau Comptabilité Gestion de projets Gestion des ressources humaines Supervision Vente et représentation
INFORMATIQUE/DESIGN/MULTIMÉDIA CERTIFICAT
Logiciels de design graphique Développement Web
Fs
ATTESTATION
NOUVEAU Développement des applications mobiles Initiation à l’informatique NOUVEAU Voyagez dans les nouvelles technologies NOUVEAU Certification CISCO
INFORMATION ET INSCRIPTION 613 742-2493, poste 2371 ou formationcontinue@lacitec.on.ca Au plaisir de vous accueillir !
CERTIFICAT POSTDIPLÔME
Gestion d’événements – festivals et congrès
SANTÉ ATTESTATION
laciteenligne.com
ATTESTATION
NOUVEAU Entrepreneur virtuel
Soins de pieds spécialisés
COURS À LA CARTE
NOUVEAU Leadership NOUVEAU Gestion du changement
CERTIFICATS Aide en alimentation Commis de bureau – milieu de santé Formation d’appoint en soins infirmiers Soins spécialisés Stérilisation d’instruments médicaux CERTIFICATS POSTDIPLÔMES Gestion des services de santé et services communautaires Soins palliatifs – multidisciplinaire
COMMUNICATION/MÉDIAS CERTIFICAT
Médias sociaux
En classe, temps plein ou temps partiel le jour En classe, temps partiel en soirée En ligne Fs En classe intensif (fins de semaine)
CONSTRUCTION CERTIFICAT
Inspection en bâtiments résidentiels
COURS À LA CARTE
NOUVEAU Projet de rénovation d’un sous-sol NOUVEAU Sculpture sur bois en coche
SCIENCES HUMAINES DIPLÔME
FORMATION LINGUISTIQUE CERTIFICAT
Éducation en services à l’enfance CERTIFICATS POSTDIPLÔMES Autisme et sciences du comportement
Perfectionnement en langue française
COURS À LA CARTE
Espagnol et italien
Gestion des services de garde à l’enfance
CERTIFICAT POSTDIPLÔME
Services paralangagiers
Santé mentale et toxicomanie
Made with FlippingBook Publishing Software