RIVERROSEFARM CASSELMAN VACHIER / MILK MAN OFFRE EMPLOI • JOB OFFER 5h30 AM à/to 10h30 AM et/and 4h30 PM à/to 7hPM 14,50$ / Hr Contacter / Contact Diane 613-443-2936
AVIS PUBLIC / PUBLIC NOTICE
OFFRES D’EMPLOI JOB OFFERS
233546
OFFRE D’EMPLOI
AVIS DE RÉUNION PUBLIQUE Le mardi 25 mai 2021 à 18h, le conseil de la municipalité de Casselman tiendra une réunion publique conformément à la section 12 de la loi sur les redevances d’aménagement de 1997 , tel que modifié, pour présenter et obtenir les commentaires du public sur les redevances d’aménagement proposées de la municipalité, reliées au règlement proposé basé sur une étude professionnelle. Toutes les parties intéressées sont invitées à assister à la réunion publique du conseil et toute personne assistant à la réunion pourra s’exprimer sur le règlement municipal ainsi que l’étude proposée. La réunion aura lieu : Le mardi 25 mai 2021 à 18 h de façon virtuelle Afin que suffisamment d’informations soient mises à la disposition du public, l’étude sera mise en ligne sur le site internet municipal le 30 avril 2021. Des copies du règlement proposé ainsi que de l’étude seront également disponibles sur demande auprès du bureau de la greffe au 613-764-3139 x 206 ou par courriel au sdion@casselman.ca Les personnes intéressées à exprimer leurs commentaires à la réunion publique ou par écrit doivent s’adresser au greffier par le 23 mai 2021. NOTICE OF PUBLIC MEETING On Tuesday, May 25, 2021, at 6 p.m. the Council of the Municipality of Casselman will hold a public meeting, pursuant to section 12 of the Development Charges Act, 1997 , as amended, to present and obtain public input on the municipality’s proposed development charges (D.C.) by-law and underlying background study. All interested parties are invited to attend the Public Meeting of Council and any person who attends the meeting may make representations relating to the proposed D.C. by-law and
233495
URGENT OFFRES EMPLOI
Travail saisonnier, opérateur de tracteur agricole et wagon pour transporter différents matériaux. La ponctualité est très importante car c’est un travail d’équipe. POSTE D’OPÉRATEUR DE TRACTEUR
Garage H. Seguin Inc
RECHERCHE
Tâches: pré-inspection: pneus, niveau d’huile, graissage etc.., garder l’équipement propre, consciencieux de la sécurité
GÉRANT DE SERVICE (TEMPS PLEIN) MÉCANICIEN LICENCIÉ OU APPRENTI. DOIT POSSÉDER SES OUTILS. TEMPS PLEIN VEUILLEZ VOUS PRÉSENTER AU 585, BOLT STREET, ALFRED ET DEMANDEZ YVAN OU TÉL. : 613-679-2260 OU CELL:613-864-2260
Veuillez faire parvenir votre C.V. par courriel: nathalie@calcosoils.com Fax: 613-538-2825
233496
background study. The meeting is to be held: Tuesday, May 25, 2021 at 6 p.m. virtually
Chauffeur d’autobus scolaire classe 2 Mécanicien d’équipement lourd Entre 20 et 34 heures Rigaud, Lachute, Hawkesbury, Saint-Jérôme Envoyez à : recrutement@ autobus campeau.com ou téléphonez au 450 562-2838 ext. 1234
In order that sufficient information is made available to the public, the background study is being made available online at the municipality’s website (website) on April 30, 2021. Copies of the proposed D.C. by-law and the background study are also being made available as of April 30, 2021, from the municipal clerk at 613-764-3139 x 206 or by email at sdion@casselman.ca Interested persons who wish to express their comments in writing or in person at the public meeting need to contact the municipal Clerk by May 23, 2021.
TÉLÉCHARGEZ NOTRE APPLICATION MOBILE! DOWNLOAD OUR MOBILE APPLICATION!
205, Vieille Route 17 / 205 Old Highway 17, C.P. 350/ P.O. Box 350, Plantagenet ON K0B 1L0 Telephone: 613-673-4797 Fax: 1-877-224-9655
CANTON D’ALFRED ET PLANTAGENET OFFRE D’EMPLOI TRÉSORIER
TOWNSHIP OF ALFRED AND PLANTAGENET EMPLOYMENT OFFER TREASURER The Township of Alfred and Plantagenet requires the services of an individual for the permanent position of Treasurer for the Finance Department. The job summary, requirements, conditions, salary scale and all other information relating to the position are available for consultation on the municipality’s Web site: www.alfred-plantagenet. com and at the Township’s municipal offices and may be transmitted to individuals by email and by fax by calling (613) 673-4797, between 8:00am and 4:00pm, Monday to Friday. ALL CANDIDATES MUST SUBMIT A COVER LETTER OUTLINING HOW THEIR EXPERIENCE AND TRAINING MEET THE BASIC REQUIREMENTS LISTED ABOVE. Interested candidates are required to submit their resume marked “Employment offer – Treasurer” before 2:00 pm, Friday, May 7 th , 2021 , by email at the following address: clortie@alfred-plantagenet. com or by mail at the address shown below:
Le Canton d’Alfred et Plantagenet recherche une personne pour combler le poste de Trésorier(ère) au Service des finances sur une base permanente. Le sommaire, les exigences, les conditions, l’échelle salariale et toutes les autres informations relatives au poste sont disponibles pour consultation sur le site Web de la municipalité : www.alfred- plantagenet.com, et aux bureaux municipaux du canton et peuvent être transmises par courriel, et par fax aux personnes qui en font la demande en communiquant au (613) 673-4797 entre 8h et 16h, du lundi au vendredi. TOUS LES CANDIDATS(ES) DOIVENT SOUMETTRE UNE LETTRE COUVERTURE DÉTAILLANT COMMENT LEUR EXPÉRIENCE ET LEUR FORMATION RENCONTRENT LES EXIGENCES INDIQUÉES CI-DESSUS. Les candidats(es) intéressés(es) doivent faire parvenir leur demande, accompagnée de leur curriculum vitae, identifiée « Offre d’emploi – Trésorier » avant 14h, le vendredi le 7 mai 2021 , par courriel à l’adresse suivante : clortie@alfred- plantagenet.com ou par courrier à l’adresse apparaissant ci-dessous:
1
EDITION AP
CHERCHEZ EAP - Journaux LOOK FOR EAP - Newspapers
AUTORISEZ VOS NOTIFICATIONS ET TENEZ-VOUS AU COURANT DES PLUS RÉCENTES NOUVELLES SUR LA COVID-19 ET D’AUTRES SUJETS D’INTÉRÊT. CONSULTEZ ÉGALEMENT DERNIÈRE HEURE .
ACTIVATE YOUR NOTIFICATIONS AND STAYABREAST OF THE MOST RECENT INFORMATION ON COVID-19 AND OTHER TOPICS OF INTEREST. YOU CAN ALSO CONSULT DERNIÈRE HEURE.
Lisez le journal numérique EAP tous les jeudis Read the EAP digital newspaper every Thursday
Carole Lortie Secrétaire administrative/Administrative Secretary Canton d’Alfred et Plantagenet / Township of Alfred and Plantagenet 205, Vieille route 17 / Old Highway 17, C.P. / P.O. Box 350
Plantagenet, Ontario, K0B 1L0 clortie@alfred-plantagenet.com
SUIVEZ-NOUS/FOLLOWUS: WWW.EDITIONAP.CA OU/OR FACEBOOK
L’usage du genre masculin dans ce texte désigne autant les hommes que les femmes et vise uniquement à alléger le texte. Nous communiquerons seulement avec les candidats qui seront retenus pour une entrevue.
The use of masculine in this text means both men and women and aims only to lighten the text.
Only candidates retained for an interview will be contacted.
T H E N EWS
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online