UN GROUPE CHERCHE L’APPUI DE LA CITÉ POUR LES AMÉLIORATIONS AU CENTRE COMMUNAUTAIRE DE HAMMOND "$56"-*5 4r/&84 ANIL JHALLI IJL-Réseau.Presse-Vision anil.jhalli@eap.on.ca
historique du centre pour la communauté. Il a détaillé la nécessité d’améliorations, de mises à jour et d’un entretien accru, demandant au conseil d’ordonner au per- sonnel municipal de préparer une évaluation des besoins et des coûts des rénovations requises pour le centre, afin de les inclure dans le budget 2025. « Hammond est une communauté en pleine croissance et prospère », a ajouté M. 3PCJOTPOj/PVTPSHBOJTPOTEFOPNCSFVY événements dans ce centre communau- taire et nous voulons le rendre encore plus accueillant pour ses utilisateurs. » M. Robinson a également souligné la nécessité de rénover la cuisine du centre et a proposé de la déplacer pour créer plus d’espace de stockage. « Le club utilise et gère l’espace, mais il y a des travaux qui sont attendus depuis MPOHUFNQT/PVTFTQÊSPOTRVFMBWJMMFQSFO - dra en compte notre demande », a-t-il ajouté. Le conseiller municipal de Clarence- Rockland, Trevor Stewart, récemment nommé candidat officiel du Parti libéral de l’Ontario pour la circonscription de Glengarry-Prescott- Russell, a déclaré que de nombreux autres centres communautaires de la municipalité ont déjà bénéficié d’un soutien financier. Il soutient pleinement la demande de M. Robinson et en discutera avec ses collègues lors de la prochaine réunion du conseil.
Le Club Optimiste de Hammond espère que le Conseil municipal de la Cité de Clarence-Rockland envisagera d’investir dans la modernisation et l’entretien du centre communautaire Alphonse-Carrière. Ce centre, situé au 3154 chemin Gen- dron, accueille divers événements com- munautaires, des réunions mensuelles et d’autres rassemblements. Construit en 1984 par des bénévoles, le centre n’a connu que quelques modifications mineures depuis son inauguration, et n’a pas bénéficié d’améliorations majeures ou d’un entretien significatif en 40 ans. j/PVTTPVIBJUPOTWSBJNFOUNPEFSOJTFS le centre car il n’a pas beaucoup changé depuis sa construction », a déclaré Patrick Robinson, président sortant et secrétaire EV$MVC0QUJNJTUFEF)BNNPOEj/PVT voulons qu’il soit plus attrayant à l’intérieur pour encourager davantage de personnes à l’utiliser pour leurs événements et fonctions. » M. Robinson a fait une présentation aux membres du conseil municipal de Clarence- Rockland au début du mois, lors d’une réu- nion ordinaire, où il a souligné l’importance
The Hammond Optimist Club hopes that the City of Clarence-Rockland will soon invest in the necessary improvements and maintenance at the Alphonse-Carrière Recreation Centre. (City of Clarence-Rockland)
« Le centre n’a pas été touché depuis les BOOÊFTv BEÊDMBSÊ.4UFXBSUj&OUBOU que conseil, nous nous sommes engagés à le préserver car nous comprenons son
importance pour la communauté. Si nous voulons le conserver, nous devons financer les besoins en infrastructures, car l’âge du centre commence vraiment à se faire sentir. »
TALKTOBER RETURNS: HAVE YOUR SAY ON BUDGET 2025, CITY’S RECREATION AND CULTURE MASTER PLAN
a yearly occurrence and make October of each year the month of public engagement and consultation. Residents can provide feedback online from October 9 - 31 through the City’s consultation platform: consultations-cr.ca or participate in one of the in-person public consultations: Oct. 22 at the Optimiste Performance Hall from 7 p.m. until 8:30 p.m. and again on Oct. 30 at the Bourget Community Centre from 7 p.m. until 8:30 p.m. “Are residents satisfied? Do they want to see anything new? Do we need more arenas or soccer fields? That’s the kind of
UIJOHXFBSFXPOEFSJOH uBEEFE*SXJOi8F are offering a space for residents to provide us with feedback and help us shape the future of our city.” Budget 2025 From Oct. 10 until Oct. 24, the City is asking residents to share their input online through its consultation platform on the 2025 Budget. The feedback helps guide how municipal funds are allocated to meet the needs of the community. 5IF$JUZIBTTFUBTJEF/PWUP/PW 20, 2024, for budget presentations at the Council Chambers.
La Cité de Clarence-Rockland a ramené Talktober, une initiative lancée l'année dernière, où les résidents peuvent fournir des commentaires sur deux éléments clés : Le budget 2025 et le Plan directeur des loisirs et de la culture de la Cité. (Cité de Clarence-Rockland)
CENTRE D’AIDE ROCKLAND ROCKLAND HELP CENTRE
ANIL JHALLI anil.jhalli@eap.on.ca
long-term vision guiding the development of recreational facilities, programs, and cultural initiatives in the municipality. The City is seeking input from residents to ensure that future offerings meet the needs of all age groups, enhance the quality of life for resi- dents, and reflect the community’s values. i8FBSFBHSPXJOHQPQVMBUJPO BOEXF have seen how the community has evolved over the last few years,” said Martin Irwin, the City of Clarence-Rockland’s manager of recreation and culture, in an interview XJUI5IF7JTJPOi8FXBOUUPLOPXGSPN our residents if we are heading in the right direction, and if there is anything they want to see.” The City said the plan is to make Talktober
AVIS DE CONVOCATION Par la présente, vous êtes convoqué à l’assemblée annuelle du Conseil d’administration du Centre d’Aide Rockland Help Center, qui se tiendra le lundi 28 octobre 2024 prochain à 14 h 30, dans les locaux du Centre d’aide au 2815, rue Chamberland, Rockland Ontario. NOTICE OF MEETING You are hereby called to the Annual Meeting of the Board of Directors of the Rockland Help Center, to be held on Monday, October 28, 2024 at 2:30 p.m., at the premises of the Help Center at 2815 Chamberland Street, Rockland Ontario. André Perras, Président Centre d’Aide Rockland
Talktober is back. The City of Clarence-Rockland launched its Talktober initiative last year, asking resi- dents to provide feedback on several of its key projects. This year, City of Clarence-Rockland offi- cials are seeking residents’ input on two of its important initiatives: Budget 2025 and the City’s Recreation and Culture Master Plan. Recreation and Culture Master Plan The City of Clarence-Rockland’s Recrea- tion and Culture Master Plan, which will cover a 10-year period from 2025-2035, is a
Made with FlippingBook Ebook Creator