$0--&$5*7*5 r$0..6/*5:
LOCAL ARTISTS FEATURED THIS MONTH AT CLARENCE-ROCKLAND ART GALLERY
ANIL JHALLI anil.jhalli@eap.on.ca
art.” The two artists were present at the art gallery, located on the main level of the $VMUVSBMBOE3FDSFBUJPOBM$PNQMFY :.$" at 1525 du Parc Avenue, on Sunday, Oct. 13, for a vernissage. Art enthusiasts not only had the chance to meet the two artists but also to ask them questions about their work. Levert is also a member of Arteast Ottawa, a non-profit visual arts organization. 5IFHSPVQJTQSFTFOUJOH.PTBJD UIFMBSHFTU non-themed juried exhibition in the city, at the Trinity Art Gallery inside the Shenkman Arts Centre in Orleans, from Oct. 24, 2024, until Jan. 7, 2025. Levert will have some work featured in the Arteast exhibit. “I have been doing this (creating art) for a very long time, and I love doing it,” she said. “I love to share my work for people to see. I am confident enough in my work, and I know where it comes from, that I can explain the inspiration behind it to someone.” :PVDBOTFFTPNFPG-FWFSUTXPSLPOIFS Instagram page (@brenda_levert_fine_art). The Vision reached out to Carmen Legault but was unable to connect with her at the time of publishing. également participé à des expositions collec- tives et, pendant plusieurs années, au projet ARTour de Prescott-Russell, dans le cadre duquel des artistes locaux organisaient des journées portes ouvertes dans leurs ateliers pour les habitants de Prescott-Russell et les touristes venant de l’extérieur de la région, afin de leur permettre de rencontrer un artiste et de lui poser des questions sur son travail et ses inspirations. Joanis a un conseil à donner à tous ceux qui souhaitent devenir artistes, en particulier aux jeunes. j.FUUSFMFVSJNBHJOBUJPOTVSUBCMFBV WJWSF avec leurs couleurs. Sortir leurs idées. Créer ce qu’ils ressentent par les couleurs. »
Two artists from Rockland are being featured this month at the Clarence- Rockland Art Gallery. Brenda Levert is showcasing her nature- inspired watercolors and acrylics, while Carmen Legault is displaying her vibrant mixed-media creations. “It takes roughly 50 to 100 hours for one piece of work,” said Levert, who no longer paints and has shifted to using colored pen- cils for her drawings. “I can work sometimes four or five hours a day, and I don’t mind it at all. I just love the feeling of pencil on paper. I will never go back to painting.” Levert caught the bug for art early. Her father was an artist, and Levert, who is origi- OBMMZGSPN.POUSFBMBOENPWFEUP3PDLMBOE to be closer to family, would often sit with him as he created. “On the weekends, he used to go out into the woods and just paint,” recalled Levert. “I bugged him enough that he finally agreed to take me one day. I went to art school after high school, and here I am today creating
Brenda Levert et Carmen Legault, deux artistes locales, sont en vedette ce mois-ci à la Clarence-Rockland Art Gallery. La photo ci-dessus montre un échantillon de l’œuvre de Levert. (Brenda Levert) L’ARTISTE DE WENDOVER AIME LA NATURE
réalisées lors d’un voyage en Arizona, aux UBUT6OJT-VOFEFTFTVWSFTQSÊGÊSÊFT est un paysage nocturne peint lors d’un WPZBHFÆ/FX:PSL jBWFDUPVUFTMFTMVNJÍSFT de la ville ». Sauf en hiver, Joanis préfère peindre en plein air, le plus souvent l’après-midi, lorsque la lumière est la meilleure. « Parce que la nature est dehors », dit-elle en souriant. Elle estime avoir peint, au fil des ans, plus de 300 paysages et autres œuvres, dont beaucoup ont trouvé refuge chez des collec- UJPOOFVSTQSJWÊTBV$BOBEB BVY UBUT6OJT et en Europe. Outre ses propres expositions individuelles à Ottawa et ailleurs, Joanis a
NATS EXTEND STREAK TO NINE GAMES, LEAGUE’S ONLY UNBEATEN TEAM
Aline Joanis, artiste de Wendover, aime la nature et a passé toute sa vie artistique à créer des souvenirs de la campagne avec ses peintures à l’huile. (Gregg Chamberlain)
GREGG CHAMBERLAIN Initiative de journalisme local (IJL) Tribune-Express nouvelles@eap.on.ca
ANIL JHALLI anil.jhalli@eap.on.ca
En s’amusant à peindre avec les doigts, certains enfants peuvent être amenés à voir ce qu’ils peuvent faire avec des peintures d’affiches ou de simples aquarelles. Joanis se souvient qu’enfant, elle s’est initiée à la peinture à l’huile, un médium plus difficile, et qu’elle a appris à apprécier les résultats de ses expériences en matière de couleurs et de textures. « Je travaillais avec un couteau pour les textures », dit-elle. Joanis a poursuivi ses visions artistiques tout au long de sa vie, entre son enfance, son mariage et sa participation à la vie de sa communauté. « J’adore la nature, dit-elle. J’ai toujours travaillé dans une ferme et j’ai toujours aimé la nature». Les peintures de paysages constituent l’essentiel de son travail, reflétant sa vision de la campagne qui l’entoure, mais aussi les expériences qu’elle a vécues lors de ses voyages passés loin de son village natal, comme ses scènes du Grand Canyon,
answered back with three unanswered goals. The two teams traded goals, and Pem- broke pulled within one until Rockland captain Josh O’Connor sealed the win with an empty-netter with just under 40 seconds left in regulation. Also scoring for the home team were Gabriel Le Houillier on the power play (his UIJSEPGUIFTFBTPO %ZMBO.D%PVHBMM BMTP with the man advantage for his third marker PGUIFDBNQBJHO %BOFM.ZMPTFSEOZZ XJUI his second goal of the season, and Loic Gosselin, scoring his first goal of the season. Le Houillier, with one goal and one assist, was named the game’s first star. Gosselin’s goal proved to be the game-winner, and he earned second-star honors. Up next 5IF/BUTXJMMMPPLUPNBLFJUXJOTJO a row when they hit the road to take on the Renfrew Wolves on Wednesday, Oct. 16. They welcome Renfrew to Rockland on Friday, Oct. 18. Puck drop is at 7:30 p.m.
Thanksgiving weekend is firmly in the rearview mirror, but the Rockland Nationals still have a lot to be thankful for. After an impressive 5-3 win at home against the Pembroke Lumber Kings last 'SJEBZOJHIU UIF/BUTIBWFSFFMFEPGGOJOF consecutive wins to start the 2024-2025 Central Canada Hockey League (CCHL) season, and, at 9-0, are the league’s only unbeaten team. During the nine-game winning streak, Rockland has scored 39 goals and has allowed a league-low 14 goals during that TQBO5IF/BUJPOBMTBMTPCPBTUUIFMFBHVFT best penalty kill at 94.9 percent. Pembroke comes to town 5IF/BUTXFMDPNFEUIF1FNCSPLF-VN - ber Kings on Friday, Oct. 11. Jayson Alegria opened the scoring with his 10th goal of UIFTFBTPOGPSUIFWJTJUPST CVUUIF/BUT
La plupart des enfants découvrent les joies de l’art en faisant de la peinture au doigt. Mais pas Aline Joanis. Enfant, elle se souvient avoir partagé sa créativité entre le travail de l’argile et la peinture à l’huile. j6OQSPGFTTFVSNBBJEÊFÆQFJOESF », a-t-elle déclaré lors d’un entretien à la bibliothèque publique de Wendover. Cette artiste de 79 ans est la dernière participante au projet « L’art dans les bibliothèques » du comité de la bibliothèque d’Alfred-Plantagenet, qui vise à promou- voir l’appréciation des artistes locaux en exposant leurs œuvres dans les différentes bibliothèques publiques du canton. Plusieurs des paysages de Joanis ornent désormais les murs de la bibliothèque de Wendover et y resteront jusqu’à l’hiver.
Made with FlippingBook Ebook Creator