" $ 5 6 " - * 5 4 r / & 8 4
PRIS AU POSTE DE CONTRÔLE FRONTALIER
Bientôt, ce sera votre tour.
A Quebec driver was charged with impaired driving after police stopped him at the Highway 417 border between Ontario and Quebec on Tuesday. — file photo
EAP NEWSROOM nouvelles@eap.on.ca
a été accusé de conduite d’un véhicule à moteur avec facultés affaiblies - alcool et drogues - et de conduite d’un véhicule ou d’un bateau avec du cannabis à portée de la main. Il a été libéré et doit comparaître devant la Cour de justice de l’Ontario à L’Ori- gnal le 12 mai. Son permis a été suspendu pour 90 jours et le véhicule a été remorqué et mis en fourrière. Aucune des accusations n’a été prouvée en cour. La Police provinciale de l’Ontario continue de patrouiller les postes frontaliers en Ontario dans le cadre de la mesure de verrouillage COVID-19 que le gouvernement a imposée depuis lundi. La Sûreté du Québec mène une campagne de contrôle similaire pour les véhicules circulant de l’Ontario vers le Québec.
Le plan de vaccination de l’Ontario contribue à freiner la propagation et à sauver des vies. Des milliers de gens se font vacciner tous les jours aux quatre coins de la province. À mesure que les vaccinations se poursuivent, nous devons continuer de protéger nos proches. Portez un masque. Lavez-vous
Un Montréalais comparaîtra devant le tribunal le mois prochain après avoir été accusé de conduite avec facultés affaiblies au poste de contrôle de l’auto- route 417. Des agents du détachement de Hawkes- bury de la Police provinciale de l’Ontario (OPP) ont arrêté un véhicule circulant du Québec vers l’Ontario au poste frontalier vers 7 h 50 mardi. Dans un communiqué, la police a déclaré que le conducteur a été emmené au détachement pour subir des tests supplémentaires après qu’une enquête ait révélé qu’il était sous l’effet de la drogue ou de l’alcool. Maxime Levesque, 27 ans, de Montréal,
TANKER CATCHES FIRE ON HIGHWAY 417
EAP NEWSROOM nouvelles@eap.on.ca
les mains. Respectez l’écart sanitaire. Pour savoir où, quand et comment vous faire vacciner, consultez ontario.ca/planvaccinationcovid ou téléphonez au 1 888 999-6488 pour obtenir de l’aide dans 300 langues.
Highway 417 reopened near the Quebec- Ontario border after a tanker truck fire closed the road for more than eight hours on Wednesday. /PCPEZXBTJOKVSFEJOUIFJODJEFOU XIJDI IBQQFOFEOFBSUIFCPSEFSDIFDLQPJOUJO&BTU )BXLFTCVSZBUBCPVUQNPO8FEOFTEBZ The Hawkesbury Ontario Provincial Police (OPP), who were operating the checkpoint, said the vehicle caught fire after it suffered a blowout. /POFPG UIF GVFMPOCPBSEXBTTQJMMFE BOEUIF&BTU)BXLFTCVSZàSFEFQBSUNFOU extinguished the fire. The highway was closed for eight and a half hours as the
Payé par le gouvernement de l’Ontario.
fuel was transferred and the Ministry of Transportation assessed the road. The .JOJTUSZPG&OWJSPONFOUXBTOPUJàFEBCPVU the incident.
Made with FlippingBook - Online catalogs