" $ 5 6 " - * 5 4 r / & 8 4
7"$$*/41063-&4'&..&4&/$&*/5&4
&/#3&'r#3*&'4 AFFAIRE AJOURNÉE Le médecin accusé de meurtre au premier degré à la suite du décès d’un homme à l’Hôpital général de Hawkesbury et du district comparaîtra de nouveau en cour au début du mois de mai. L’affaire du Dr Brian Nadler a été brièvement évoquée devant la Cour de justice de l’Ontario à L’Orignal mardi dernier. La police a accusé l’homme de 35 ans d’avoir tué Albert Poidinger, 89 ans, tandis que l’avocat de Nadler a déclaré que son client maintenait son innocence. L’affaire a été ajournée au 4 mai. 20-YEAR FIREFIGHTERS Three members of East Hawkesbury’s volunteer fire department celebrate 20 years or more of service to their com- munity. Dominic Normand and François Séguin both joined the department in 1999, while Jean-François Santerre became a volunteer member in 2001. – Gregg Chamberlain LES FRAIS D’INCENDIE Le conseil municipal du canton d’Alfred- Plantagenet examine une proposition de règlement portant sur le recouvrement des coûts de certaines interventions du service d’incendie impliquant des non-résidents. Le règlement, s’il est approuvé, autorisera l’administration du canton à facturer les compagnies d’assurance pour les frais de recouvre- ment des coûts. – Gregg Chamberlain SÉCURITÉ INCENDIE ARGENT Le canton d’Alfred-Plantagenet recevra une subvention de 6 900 $ du Com- missaire des incendies de l’Ontario pour son service d’incendie. L’argent servira à couvrir les coûts des cours de formation et des ressources pour les pompiers volontaires du canton. – Gregg Chamberlain FOOD DRIVE PROJECT The East Hawkesbury Township plans to launch a food drive project as part of its community support work this Christmas. The department will contact local community clubs about forming a partnership for the project with the goal of donating all food items and cash donations collected to one of the food banks in either Hawkesbury or Cham- plain Township. – Gregg Chamberlain
STEPHEN JEFFERY stephen.jeffery@eap.on.ca
Toute personne enceinte et âgée de plus de 16 ans peut prendre rendez-vous pour se faire vacciner grâce au système de rendez-vous de l’Ontario. Le gouvernement provincial a ajouté ven- dredi les femmes enceintes à la catégorie des états de santé à haut risque, après une augmentation du nombre de personnes envoyées en soins intensifs pour des pro- blèmes liés au COVID-19. Les réservations peuvent être faites via la ligne d’assistance téléphonique au 1-888-999-6488. Le vaccin peut être administré à tout moment de la grossesse, mais il est particu- lièrement recommandé en fin de grossesse. Le Dr Paul Roumeliotis, médecin hygiéniste du Bureau de santé de l’est de l’Ontario #4&0 BSFDPNNBOEÊEFEJTDVUFSEVWBDDJO avec un fournisseur de soins de santé, mais a précisé qu’une lettre d’un médecin ou d’un professionnel de la santé n’était pas nécessaire pour réserver le vaccin. «Je ne suis pas surpris par le nombre de complications que nous observons mainte- nant chez les personnes enceintes qui sont infectées par le COVID-19, a-t-il déclaré. Malheureusement, elles ont aussi souffert par le passé de complications graves dues à d’autres maladies respiratoires comme MF)/FU MBHSJQQF-FWBDDJOFTU MFVS
Pregnancy has been added to the “highest risk health conditions” category for vaccination, making pregnant individuals eligible to make a booking through the provincial appointment system. — file photo
meilleure protection contre les maladies graves dues au COVID-19.» Le portail de réservation de la province est disponible pour toute personne qui aura 60 ans ou plus en 2021 (née en 1961 ou BWBOU -FTSFOEF[WPVTFOQIBSNBDJFTPOU disponibles pour les personnes qui auront BOTPVQMVT OÊFTFOPVBWBOU Æ QMVTJFVSTFOESPJUTEV#4&0 Le bureau de santé local, quant à lui, a administré la première dose de vaccins au personnel des établissements de soins de longue durée et des maisons de retraite, aux bénéficiaires de soins de santé chro- niques à domicile, aux adultes indigènes, aux travailleurs funéraires, au personnel
de l’éducation spécialisée, aux résidents des établissements de soins collectifs, aux premiers intervenants en cas d’urgence et aux fournisseurs de soins essentiels dans les établissements de soins de longue durée, collectifs, et autres durant la dernière semaine. -F#4&0BBENJOJTUSÊEPTFTEVSBOU les 7 derniers jours, ce qui ne comprend pas le nombre de vaccins AstraZeneca offerts par les pharmacies. Jusqu’à présent, plus de 47 000 doses ont été administrées dans l’unité de santé. Six sites de vaccination de masse se poursuivent chaque semaine dans la région, notamment à Hawkesbury, Rockland et Casselman.
STEPHEN JEFFERY stephen.jeffery@eap.on.ca 3&(*0/4$07*%$"4&/6.#&34%301 )041*5"-*;"5*0/445&"%: hundredth death related to the virus in the &0)6 POFPGUXPOFXGBUBMJUJFTDPOàSNFEPO Monday. Seven deaths have been reported so far in April: two in Prescott-Russell, and five in Cornwall. lower range.”
Outbreaks Three of the seven outbreaks recorded BDSPTTUIF&0)6PO.POEBZXFSFJO Prescott-Russell. Cases were reported at UIF$BSFTTBOU$BSF/VSTJOH)PNFBOE Residence Cartier, both in Bourget, and Residence St-Mathieu in Hammond. Most of the outbreaks were limited to staff cases. The region 0GUIFBDUJWFDBTFTJOUIF&0)6BSFB on Monday, 155 were in Prescott-Russell communities, including 62 in Clarence- Rockland, 22 in Alfred-Plantagenet, 19 in 3VTTFMM JO$BTTFMNBO JO)BXLFTCVSZ JO5IF/BUJPO JO$IBNQMBJO BOE JO&BTU)BXLFTCVSZ
The number of active COVID-19 cases in eastern Ontario dropped by more than 50 over the weekend, but hospitalization and ICU figures remain steady. More than two weeks into a province-wide TUBZBUIPNFPSEFS OVNCFSTJOUIF&BTUFSO 0OUBSJP)FBMUI6OJU &0)6 IBWFTUBSUFEUP decline. Fifty-two new cases were reported in the region over the weekend, but there were 58 fewer active cases on Monday com- QBSFEUP'SJEBZ8IJMFUIFBDUJWFDBTFDPVOU dropped over the weekend, hospitalizations SPTF GSPNPO'SJEBZ UPPO.POEBZ Six people remained in intensive care due to COVID-19. The weekend also marked the
&0)6.FEJDBM0GàDFSPG)FBMUI%S1BVM Roumeliotis said there was a seven to 10 day lag between a drop in general popula- tion COVID-19 cases, and a similar fall in hospitalizations. He said the numbers in hospital were lower than a week ago. “I think this is a manifestation of what we saw with the stay-at-home orders and some of the other restrictions put forward,” he said. “It’s going in the right direction, and let’s hope that we continue with that. 8FSFTUJMMJOUIJTMPDLEPXOVOUJM.BZ TP hopefully we will come out of this in a much
INVESTIR LOCAL LES VOITURES ACHETÉES ICI ne roulent pas en Californie!
Fier collaborateur du Panier Bleu
Made with FlippingBook - Online catalogs