" $ 5 6 " - * 5 4 r / & 8 4
NDP NOMINATES MALAKOS AS RIDING’S FEDERAL CANDIDATE
STEPHEN JEFFERY stephen.jeffery@eap.on.ca
The New Democratic Party has nomi- nated 2019 candidate Konstantine Malakos to contest Glengarry-Prescott- Russell once again at the next federal election. 5IF/%1 GFEFSBM SJEJOHBTTPDJBUJPO GPS (MFOHBSSZ1SFTDPUU3VTTFMMGPSNBMMZFOEPSTFE .BMBLPTBTUIFQBSUZTDBOEJEBUFEVSJOHB 'SJEBZOJHIUNFFUJOHPWFS;PPN)FXBT OPNJOBUFEVOPQQPTFE BGUFS4ZMWJF1BRVFUUF PQUFE UP JOTUFBE SVO GPS UIF QSPWJODJBM OPNJOBUJPO 5IBOLJOHQBSUZNFNCFST GPS UIFJSTVQ QPSU .BMBLPTTBJEIFXPVMEXPSLIBSEUP BEESFTTBTPDJBM FDPOPNJD BOEFOWJSPONFOU JTTVFTJOUIFSFHJPO JODMVEJOHDMFBSDVUUJOH BOEáPPEJOH JODPNFJOFRVBMJUZ BOEHFOEFS SBDJBM BOE-(#5*2 SBDJBMEJTDSJNJOBUJPO i*GUIFFMFDUJPOJTDBMMFEUPNPSSPX XFBSF SFBEZuIFTBJE %VSJOHBQIPOF JOUFSWJFXPO.POEBZ .BMBLPTTBJEUIFTVQQPSUJWFXPSETPGPUIFS /%1NFNCFSTEVSJOHUIFOPNJOBUJPOXFSF UPVDIJOHi)FBSJOHGSPN4ZMWJF XIPKVTUB XFFLBHPIBEPQQPTFENFGPSUIFOPNJOB UJPO TQFBLTPIJHIMZPGNFXBTSFBMMZUPVDI JOH uTIFTBJEi)FBSJOHTPNFPGUIFQFPQMF XIPXFSF JO UIF SPPNXIP *IBWFOUTFFO JOZFBSTIBWFTVDILJOEUIJOHTUPTBZBCPVU NFSFBMMZUPVDIFENZIFBSUu .BMBLPT TBJE IF XPVME BEWPDBUF GPS TPMVUJPOT UP JTTVFTIJHIMJHIUFEEVSJOH UIF
Konstantine Malakos sera le candidat du NPD pour Glengarry-Prescott-Russell lors de la prochaine élection fédérale. — photo fournie QBOEFNJD JODMVEJOHXFBMUI JOFRVBMJUZBOE UIFUSFBUNFOUPGFTTFOUJBMXPSLFST)FTBJE UIFOFFEGPSGFEFSBMQBJETJDLMFBWFIBECFFO EFNPOTUSBUFEEVSJOH UIFQBOEFNJD DJUJOH UIFFYBNQMFPGBGSJFOEXIPNJTTFEXPSLBU BGBTUGPPESFTUBVSBOUEVFUPB$07*%UFTU i&WFSZEBZTIFT MPTJOHQBZ GPSCFJOH IPNF XIJDIJTVOBDDFQUBCMFJO uIF TBJEi8IFOXFTFFXIPTUSVMZFTTFOUJBM XFTFFIPXBCZTNBMMZ UIFZSFCFJOHQBJE JONBOZDJSDVNTUBODFTBOEIPXBCZTNBMMZ UIFZSFCFJOHUSFBUFEu FWFSZUIJOHJONZQPXFSUPàOETPMVUJPOTu .BMBLPTBOE UIF/%1BUUSBDUFE WPUFTmPSQFSDFOUPG UIFQPQVMBS WPUFmBU UIFFMFDUJPO CFIJOEXJO OJOHJODVNCFOU-JCFSBM'SBODJT%SPVJOBOE $POTFSWBUJWFDBOEJEBUF1JFSSF-FNJFVY)F TBJEIFXPVMEMPWFUPIBWFBDPOWFSTBUJPO XJUIBOZWPUFSBCPVUUIFJSDPODFSOT
.BMBLPTTBJEIFXPVMEVTFIJTQMBUGPSN JGFMFDUFEBTBO.1UPIJHIMJHIUJTTVFTGBDFE CZSBDJBMJ[FEBOE-(#52 DPOTUJUVFOUTJO UIFSJEJOH
JODMVEJOHMJTUFOJOHUPUIFNFNCFST PGNBSHJOBMJ[FEDPNNVOJUJFTBOEXPSLJOHUP BEESFTTUIFJSDPODFSOT)FBMTPQPJOUFEUP JODFOUJWFTBMMPXJOHGBNJMJFTUPIPMEPOUPUIFJS MPDBMGBSNTBTBXBZPGQSFWFOUJOHEBNBHF GSPNDMFBSDVUUJOHJOUIFBSFB i+VSJTEJDUJPOIBTCFFOVTFEBTBOFYDVTF GPSJOBDUJPOUPPPGUFO
uIFTBJEi*NHPJOHUP IBWFUPSFTFBSDIXIBU*DBOEP
i.ZOVNCFSJTPONZXFCTJUF uIFTBJE i*XBOUUPIFBSGSPNUIFNBCPVUXIZUIFZSF UIJOLJOHBCPVUTXJUDIJOHUIFJSWPUF CVUOPU POMZBCPVUUIFJSWPUF *XBOUUPIFBSXIBUT JNQPSUBOUUPUIFN BOEXIBUUIFZXBOUUP TFFGSPNUIFJS.1BOEUIFO*XBOUUPIBWF UIFPQQPSUVOJUZUPFBSOUIFJSUSVTUXJUIUIBU QPTJUJPOu 5IFOFYU GFEFSBMFMFDUJPONVTUCFIFME POPSCFGPSF0DUPCFS
LE VOTE ÉLECTRONIQUE POUR HAWKESBURY EST?
GREGG CHAMBERLAIN HSFHHDIBNCFSMBJO!FBQPODB
La prochaine élection municipale aura lieu en 2022, mais le conseil de Hawkesbury Est réfléchit dès mainte- nant au type de méthode de vote à utiliser. -FTNFNCSFTEVDPOTFJMPOUFYBNJOÊVO SBQQPSUEFMBENJOJTUSBUJPOTVSMFTNÊUIPEFT EFWPUFMPSTEFMFVSTÊBODFEVBWSJM -FTEFVYEFSOJÍSFTÊMFDUJPOTQSPWJODJBMFT FUGÊEÊSBMFTPOUJOUSPEVJUMFWPUFÊMFDUSPOJRVF DPNNFPQUJPO#JFORVJMBJUÊUÊDPVSPOOÊ EFTVDDÍT DFSUBJOTÊMFDUFVSTPOUSFODPOUSÊ EFTEJGàDVMUÊTUFDIOJRVFT TFMPOMBTPDJÊUÊ DIBSHÊFEF GPVSOJS MFTTZTUÍNFTEFWPUF ÊMFDUSPOJRVFBVYNVOJDJQBMJUÊT2VFMRVFT NVOJDJQBMJUÊT DPNNF MFDBOUPOE"MGSFE 1MBOUBHFOFU POU DPOTFSWÊ MB NÊUIPEF EVCVMMFUJOEF WPUFQBQJFSBVCÊOÊàDFEF DFSUBJOTEFTFTSÊTJEFOUT -BQBOEÊNJFBNBJOUFOBOU JODJUÊ MFT NVOJDJQBMJUÊTÆDPOTJEÊSFSEBWBOUBHF MF WPUFÊMFDUSPOJRVFDPNNFMBTFVMFFUTÚSF NÊUIPEFQFSNFUUBOUBVYSÊTJEFOUTEFWPUFS -PSTEF MÊMFDUJPOEF MFDBOUPOEF )BXLFTCVSZ&TUOBVUJMJTÊRVFMBNÊUIPEF EVWPUFÊMFDUSPOJRVF MFTSÊTJEFOUTQPVWBOU WPUFSTPJUQBS MFCJBJTEF MFVSPSEJOBUFVS QFSTPOOFM TPJUQBS UÊMÊQIPOFQFOEBOU MB QÊSJPEFEFMBTFNBJOFEFWPUF5SPJTDFOUSFT EBJEFPOUÊHBMFNFOUÊUÊNJTFOQMBDFEBOT MFDBOUPOPÜMFTÊMFDUFVSTRVJBWBJFOUEFTEJG àDVMUÊTBWFDMFTZTUÍNFEFWPUFÊMFDUSPOJRVF QPVWBJFOUWPUFSBWFDMBJEFEFCÊOÊWPMFT -F SBQQPSUEF MBENJOJTUSBUJPO SFDPN NBOEFMBNÊUIPEFEFWPUFÊMFDUSPOJRVFEBOT
Because of the the restrictions related to the pandemic, please note that reception hours at our head office located at 1100 Aberdeen Street in Hawkesbury will be limited to Mondays, Tuesdays am and Fridays until further notice. To reach the Newsroom: 613-632-4155, extensions 246, 227 or 248 or news@eap.on.ca; Sales: 613-632-4155, ext. 244 or yvan.joly@eap.on.ca; Distribution: 613-632-4155, ext. 236 or gilles.normand@eap.on.ca; Classified ads and obituaries: 613-632-4155, ext. 222 or nicole.pilon@eap.on.ca; Accounting: 613-632-4151, ext. 241 or lucie.musacchio@eap.on.ca. En raison des consignes sanitaires, veuillez prendre note que les heures d’accueil à la réception de notre bureau du 1100, rue Aberdeen à Hawkesbury seront limitées aux lundis, mardis am et vendredis et ce, jusqu’à nouvel ordre. Pour joindre la Rédaction : 613-632-4155, postes 246, 227 ou 248 ou nouvelles@eap.on.ca; Ventes : 613-632-4155, poste 244 ou yvan.joly@eap.on.ca; Distribution : 613-632-4155, poste 236 ou gilles.normand@eap.on.ca; Petites annonces et nécrologies : 613-632-4155, poste 222 ou nicole.pilon@eap.on.ca; Comptabilité: 613-632-4151, poste 241 ou lucie.musacchio@eap.on.ca. NOUS DEMEURONS OUVERTS, MAIS… WE REMAIN OPEN, BUT..
The next municipal election is in 2022. East Hawkesbury Township council is considering electronic voting as the sole method for residents to cast their ballots next year. — file photo MFDBOUPOQPVSMFTÊMFDUJPOTNVOJDJQBMFTEF -FTÊMFDUFVSTWPUFSBJFOUQBSMJOUFS NÊEJBJSFEF MFVSPSEJOBUFVSQFSTPOOFM-F DBOUPONFUUSBJUÊHBMFNFOUFOQMBDFEFT DFOUSFTEFWPUFEÊTJHOÊT EPUÊTEFCÊOÊ WPMFT ÆMJOUFOUJPOEFTSÊTJEFOUTRVJOPOU QBTBDDÍTÆVOPSEJOBUFVSÆEPNJDJMFPV RVJPOUVOFNBVWBJTFDPOOFYJPO *OUFSOFU SÊTJEFOUJFMMF -FTNFNCSFTEVDPOTFJMPOUBQQSPVWÊMFT SFDPNNBOEBUJPOTEVSBQQPSU-BENJOJTUSB UJPOQSÊTFOUFSBBVDPOTFJMVOBVUSFSBQQPSU GVUVSTVSMFMBODFNFOUEVOBQQFMEPGGSFT BVQSÍTEFOUSFQSJTFTRVJ GPVSOJTTFOUEFT TFSWJDFTEFWPUFÊMFDUSPOJRVF
Made with FlippingBook - Online catalogs