$ 0 - - & $ 5 * 7 * 5 r $ 0 . . 6 / * 5 : DROITS DE STATIONNEMENT POUR LA RAMPE DE MISE À L’EAU
GREGG CHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca
générés pourraient aider à l’entretien et à l’amélioration des trois sites. D’autres municipalités riveraines de l’Ontario imposent des frais d’utilisation pour les aires de stationnement de leurs sites de mise à l’eau. Le service de Saint-Denis a commencé à étudier l’idée en raison des dommages causés par les inondations de 2017 et 2019 de la rivière des Outaouais. «Les rampes de mise à l’eau ont été gravement touchées», indique un rapport du service des parcs et des loisirs, ajoutant que le cout de la réparation des rampes de mise à l’eau de Wendover et de Lefaivre pourrait s’élever à 75 000$. Les recettes provenant des frais d’utilisa- tion des rampes de mise à l’eau proposées seraient versées dans un nouveau fonds de
Le conseil municipal du canton d’Alfred- Plantagenet étudie une proposition visant à imposer des frais d’utilisa- tion pour les aires de stationnement de ses trois rampes de mise à l’eau municipales. Le directeur des parcs et loisirs, Ken St-Denis, a présenté au conseil, lors de sa séance du 21 avril, un rapport sur la faisabilité d’un système de frais d’utilisation pour les aires de stationnement des rampes de mise à l’eau de Wendover, de Treadwell et de la marina de Lefaivre. Il a fait remar- quer qu’il s’agit d’une nouvelle idée pour le canton, mais que les revenus potentiels
NO PEST WILDLIFE FEEDING BYLAW FOR AP
GREGG CHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca
Alfred-Plantagenet Township council has decided to take a more proactive approach the problem of dealing with residents who feed pest wildlife. Last year council reviewed complaints from several homeowners in Lefaivre about people in their neighbourhood who provided food for various wild birds and animals. The complainants said the practice posed a safety risk for adults and children if some of the animals carried rabies, and there were also complaints of property damage to lawns and gardens from wild animals scavenging for food and also damage to houses because of large amounts of bird droppings. The complainants wanted council to pass a bylaw forbidding residents from feeding wild animals. Several council members wondered how difficult enforcement of such a bylaw would be and also how it might penalize residents who set up bird feeders for song birds. Township administration researched how other municipalities deal with the problem of wild animal pests. A report to council April 21 recommended setting up a public education program through the municipal website and
Alfred-Plantagenet Township’s marina and boat launch facilities suffered damage from the 2017 and 2019 Ottawa River floods. A parks and recreation department report recommends a new user-fee system to help with future maintenance and improvement work at the sites. —photo Gregg Chamberlain
réserve pour les futurs travaux d’entretien et d’amélioration des trois rampes. Le conseil municipal d’Alfred-Plantagenet
examinera le rapport du service des parcs et loisirs afin de le commenter et de prendre une décision lors d’une prochaine réunion.
social media, with links to the provincial government’s own guidelines on dealing with wildlife issues, to make residents aware of the potential problems of attracting some kinds of wild animals or birds into residential areas. Council members approved of the recommendation. Le canton d’Alfred-Plantagenet mettra en place un programme par le biais de son site web municipal et des médias sociaux afin d’éduquer les résidents sur les risques de fournir des sources de nourriture sur leurs propriétés pour certaines espèces d’animaux sauvages. —photo de banque en ligne Pixabay
DISPLAY OF DEFIANCE AGAINST COVID-19
Publié le mercredi par • Published on Wednesday by: La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par • Printed by: Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398 1100, rue Aberdeen Street, C.P. / P.O. Box 1000, Hawkesbury, ON K6A 3H1 1-800-267-0850 Fax.: 613-632-6383
BERTRAND CASTONGUAY Président • President bertrand@eap.on.ca YVAN JOLY Directeur des ventes Sales director yvan@eap.on.ca MYLÈNE DESCHAMPS Rédactrice en chef francophone French Editor-in-Chief mylene.deschamps@eap.on.ca STEPHEN JEFFERY Rédacteur en chef anglophone English Editor-in-Chief stephen.jeffery@eap.on.ca GILLES NORMAND Dir. Production et Distribution Mgr. gilles.normand@eap.on.ca MARCO BLAIS, CARL LALONDE Infographie et prépresse / Layout & Prepress infographie@eap.on.ca Publicité • Advertising: yvan@eap.on.ca
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone. Readers are invited to send us their letters that must not exceed 300 words. We reserve the right tomodify themor to refuse to publish them. The writer must include their names, address and telephone number.
Représentation nationale • National representation Sans frais • Toll free : 1-800-361-6890
Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable. No content may be reproduced without prior written permission. Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause. Attention: In case of error or omission, in no way will the publisher be liable for more than the amount charged for space concerned.
Nouvelles • News: nouvelles@eap.on.ca CLASSÉES • CLASSIFIED: nicole.pilon@eap.on.ca
As the pandemic continues, with new lockdown orders and other government actions to try and curb the contagion, an unknown graffiti artist posted a defiant message against COVID-19 near the boat docks on Île Chenail in Hawkesbury. —photo Gregg Chamberlain
www.editionap.ca
Made with FlippingBook - Online catalogs