Photo album O n April 26, Friends for life held their sixth annual benefit breakfast for the Canadian Breast Cancer Foundation at the Embrun Community Centre. Here are a few photos of the event.
Les politiciens de Casselman et de Russell ont cassé la croûte ensemble lors de cet événement auquel participait aussi le député provincial. On reconnaît le maire de Casselman, Claude Levac, le député provincial Grant Crack, le maire de Russell, Jean-Paul St. Pierre, les conseillers municipaux Mario Laplante (Casselman) et Jamie Laurin (Russell), le directeur général de Casselman, Marc Chénier, et le conseiller municipal, Michel Desjardins (Casselman).// Politicians from Casselman and Russell, as well as MPP Grant Crack, had breakfast together for a common cause. From left to right, Casselman mayor Claude Levac, MPP Grant Crack, Russell mayor Jean-Paul St. Pierre, councillers Mario Laplante (Casselman) and Jamie Laurin (Russell), Casselman general manager Marc Chénier and councillor Michel Desjardins (Casselman).
Je voudrais dire un gros merci à tous nos bénévoles qui ont mis la main à la pâte pour que ce déjeuner soit un succès. Merci à vous les 445 participants, aux survivantes courageuses qui continuent de nous inspirer. Merci à tous ceux qui nous encouragent dans nos activités tout au long de l’année. Je voudrais remercier mes coéquipières dévouées et indispensables, Ginette Rivet, Lorraine Dicaire, Nicole Gosselin-Séguin et Diane Bourdeau. Merci également à Josée Lefebvre d’avoir accepté d’être notre invitée d’honneur. // I take this opportunity to thank all the volunteers who have helped make this event a success. Thanks to all 445 participants, the courageous survivors who continue to inspire us. Thanks to all those who support us throughout the year by participating in different activities. I would also like to thank my devoted colleagues : Ginette Rivet, Lorraine Dicaire, Nicole Gosselin-Séguin and Diane Bourdeau. Thanks also to Josée Lefebvre for accepting to be our guest of honour. Marie-Claire Ivanski
Les Amies pour la vie souhaite remercier tous les commanditairesdudéjeunerbénéficequi avait lieu le26avril dernier. Friends for life would like to thank all the sponsors of its benefit breakfast that was held onApril 26.
Académie du Gourmet Dupuis Ford Lincoln Giant Tiger - Embrun Brand Source Maheu Home Furnishings Bay Street Salon & Spa Hôtel du Village Chez Lili Party Rentals Municipalité de Russell Unique Decorating Falcon Ridge Golf Club Fleuriste Embrun Embrun Computerized Embroidery Napa Auto Parts –UAP Embrun La Cuisine Volante Impressions Inc Olde Towne Esthetics - Russell Exit 66 Jean Coutu – Embrun
Salon Axela Club Voyages – Embrun Chevaliers de Colomb - Embrun Embrun Couvre Plancher Arbonne – Mylène Sabourin Coopérative Hydro Embrun Inc. Assurances Morency –The Co-operators Casselman
Epicure – Jennifer Geigle Avocat – Jean G. Martel Remax - Dan Piché Boutique Joma Fondation Du Cancer du Sein Home Hardware – Russell 417 Bus Line ME Production
Made with FlippingBook HTML5