gŏđŏ
editionap.ca
La caserne tranformée en centrale électrique ? GREGGCHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca
institutionnels, voire résidentiels, afin qu’ils puissent y accueillir des panneaux solaires. Selon le projet proposé, SolPowered paieraitdes fraisde locationpour l’utilisation de l’espace. L’entreprise vendrait ensuite l’électricité produite par les panneaux solaires qui y seraient installés, au réseau d’électricité provincial. À la fin de la période de location, les panneaux appartiendraient à La Nation, propriétaire de l’édifice. D’autres options pourraient aussi être envisagées à l’échéance de l’entente. La proposition a été envoyée à l’Ontario Power Authority (OPA) aux fins de considération. OPA terminera la révision de
toutes les propositions qu’elle a reçues au mois de juin et annoncera lesquelles ont été retenues au cours de l’été. Si la proposition de la caserne est retenue, une entente de location de 10 ans entre SolPowered et La Nation pourrait s’ensuivre. En vertu de l’entente, la municipalité pourrait recevoir au moins 140 000$ annuellement en frais de location pour l’utilisation du toit de la caserne par SolPowered. SolPowered a proposé un budget de 347 000$ pour l’installation des panneaux solaires. La municipalité de La Nation a indiqué qu’elle préférait aller en appel d’offres pour l’installation si la proposition est acceptée par l’OPA.
SolPowered Energy Corp., une entreprise d’Ottawa, a fait parvenir une mise à jour par courriel à la municipalité de La Nation au sujet d’une proposition d’installation de panneaux solaires sur le toit de la nouvelle caserne de pompiers. SolPowered se spécialise dans la mise à niveau de toits d’édifices commerciaux,
LIMOGES | Des plans pour installer des panneaux solaires sur le toit de la caserne de Limoges se poursuivent.
Counties’ tax rate slips below zero GREGG CHAMBERLAIN GREGG.CHAMBERLAIN@EAP.ON.CA predicted has, in fact, happened.”
The 2013 UCPR budget was based on confirmed capital expenses for works pro- jects and equipment purchases along with projections of daily operating expenses based on past years’ costs and allowing for inflation and agreed wage increases. It also included in the revenue section projections
L’ORIGNAL | Homeowners may want to take a close look at those property tax invoices when they arrive in the mail. The counties may be taking a smaller share of the whole tax pie this year than expected. The United Coun-
of support funding from senior govern- ments and other sources, which could change once those other budgets with their grant programs
ties of Prescott-Rus- sell council (UCPR) passed the resolution approving the 2013 tax rates and the county levy during
“The (tax) rate is no longer zero, it’s negative point five.”
its April 24 session. What makes this resolu- tion stand out is that it approves a 0.5 per cent decrease in the residential property tax rate approved earlier this year in the UCPR’s 2013 budget and that was already holding at a zero per cent increase. “The (tax) rate is no longer zero, it’s nega- tive point five,” said Stéphane Parisien, UCRP chief administrator. “What we had
were confirmed. All of the conditions attached to the 2013 counties budget have now come through. The new counties tax levy is $37,445,000. The UCPR’s residential property tax rate is now $464.73 for every $100,000 assessed value of the house and land. This is $2.46 per $100,000 less than the 2012 residential property tax rate for the counties.
ŏŏ +*0%*1!. ŏ Ě+û.%.ŏ !/ ,.+#. ))!/ŏ !ŏ-1 (%0hŏ */ŏ( ŏ.h#%+*
Le Centre d’éducation et de formation de l’Est ontarien (CÉFEO) souhaite rassurer sa communauté scolaire : les programmes offerts se poursuivent comme à l’habi- tude! À la suite de la décision du Upper Canada District School Board (UCDSB) de se reti- rer du partenariat, le CÉFEO, qui possède
d’offrir aux élèves de plus de 16 ans, ainsi qu’aux adultes, des programmes nova- teurs et flexibles touchant l’ensemble des connaissances, des compétences et des va- leurs nécessaires pour devenir des citoyens confiants, responsables et productifs au sein de la communauté», de souligner Roxanne Berthelot, directrice du CÉFEO.
Photo Gregg Chamberlain
Selon le projet proposé, SolPowered paierait des frais de location pour l’utilisation de l’espace.
des campus à Cas- selman, Rockland, Hawkesbury et Cor- nwall, tient à infor- mer la population que tous ses pro- grammes de diplo- mation et de certi- fication offerts en français demeurent intacts. La décision du UCDSB n’aura aucun impact sur la qualité des pro- grammes offerts présentement ou à l’avenir. De plus, le CÉFEO continuera d’offrir sa gamme de cours de plaisir et loisirs en fran- çais et en anglais selon les besoins de la communauté adulte. Comme à l›habitude, le guide de programme sera distribué en août 2013. «Nous continuons
BIJOUTERIEMARKOR
613 443-5050 · 1 800 446-7812 284, ch. Entreprises, Vars, Ont. • www.mariontirecenter.com
CADEAU AVECACHAT!
VOUS TROUVEREZ CHAUSSURES À VOTRE VOITURE.
Recevez une paire de boucles d'oreilles gratuite avec tout achat pour la Fête des Mères! Voir détails en magasin.
AU CENTRE DE PNEUS MARION ON ROULE AVEC SATISFACTION! Pour votre protection et sécurité, préparez-vous en réservant aujourd’hui vos pneus quatre saisons et jantes afin d’éviter l’achalandage. Nous avons un vaste choix à vous offrir, à vous d’en profiter!!! 2013 – 2014 OUVERT LE SAMEDI
• MODÈLES EXCLUSIFS
• ALLIANCES • OR-10-14-18 KT.
• SPÉCIALISTE de DIAMANTS
• MONTRES • RÉPARATIONS
• REMONTAGE de BIJOUX
544, St-Philippe, C.P. 189, Alfred, ON K0B 1A0 • Tél. : 613 679-2858 www.bijouteriemarkor.com
Made with FlippingBook HTML5