PRÉSENTATION DE SON ‘ BIGFOOT’
Page 4
VOLUME 79 • NO. 39 • 12 PAGES • HAWKESBURY, ON • 8 OCTOBRE 2025
UNE JOURNÉE DE RÉFLEXION
Page 2
RÉSERVEZ VOTRE PLACE
PAGES 6-7
Action de grâce
Nos bureaux seront fermés, le lundi 13 octobre en raison du congé de l'Action de grâce
ACTUALITÉS
LES ÉLÈVES CÉLÈBRENT LA JOURNÉE DE LA VÉRITÉ ET DE LA RÉCONCILIATION la vérité et de la réconciliation le 30 septembre.
GREGG CHAMBERLAIN Initiative de journalisme local (IJL) Tribune-Express nouvelles@eap.on.ca
l’organisation de l’exposition à l’école. Les élèves de Le Sommet ont visité le Native North American Travelling College à Akwesasne le 30 septembre afin d’en ap- prendre davantage sur l’héritage du système des pensionnats indiens au Canada. Au cours de leur visite, ils ont rencontré Katrina Oakes et Rick Oakes, deux membres de la communauté d’Akwesasne qui s’occupent de sensibilisation, de réconciliation et de transfert de connaissances. La Journée de la vérité et de la réconcilia- tion a été créée comme journée nationale du souvenir et de la reconnaissance des effets tragiques du système des pensionnats indiens, qui a vu les enfants des Premières Nations retirés de leurs familles et envoyés vivre dans des pensionnats éloignés. Le système des pensionnats indiens au Canada remonte à avant la Confédération. L’objectif de ce système était d’enseigner aux enfants des Premières Nations l’anglais, les traditions et la culture anglaises, et de leur interdire de parler leur propre langue ou de pratiquer leurs propres traditions afin qu’ils s’assimilent à la société canadienne. Aujourd’hui, cela est reconnu comme une forme de génocide culturel. Presque tous les pensionnats étaient gérés par les Églises catholique ou angli- cane ou par des groupes qui leur étaient affiliés. Le dernier de ces pensionnats a fermé ses portes en 1996. Une histoire plus détaillée du système des pensionnats est en train d’être révélée, notamment les abus physiques et psychologiques subis par certains enfants pendant leur séjour dans ces pensionnats. La Journée nationale de la vérité et de la réconciliation est également connue sous le nom de Journée du t-shirt orange, en mémoire de Phyllis Jack Webstad, une élève d’un pensionnat qui s’est vu confisquer
tous les vêtements personnels qu’elle avait apportés avec elle à son arrivée à l’école où elle a séjourné. Parmi ces vêtements se trouvait une chemise orange neuve qu’elle n’a jamais eu l’occasion de porter, car elle ne lui a jamais été rendue. La Journée du t-shirt orange était une journée commémorative non officielle consa- crée à l’histoire tragique du système des pensionnats indiens, instaurée en 2013. Elle fait désormais partie de la Journée nationale de la vérité et de la réconciliation, et le port d’un t-shirt orange est encouragé dans le cadre de la commémoration du 30 septembre.
La Journée nationale de la vérité et de la réconciliation, également connue sous le nom de Journée du t-shirt orange, est devenue un jour férié fédéral national en septembre 2021. Au cours des dernières an- nées, plusieurs gouvernements provinciaux ont également déclaré le 30 septembre jour férié officiel dans leur province, de sorte que les bureaux provinciaux et fédéraux sont fermés. De nombreuses entreprises privées honorent également cette journée en fermant leurs portes afin que leur personnel puisse la célébrer. Certains districts scolaires ne recon- naissent pas le 30 septembre comme jour férié, mais ils autorisent et encouragent les écoles de leur région à organiser des événe- ments commémoratifs pour cette journée, notamment en invitant des invités spéciaux à animer des ateliers avec les élèves sur l’histoire et la culture des Premières Nations du Canada, y compris des discussions sur le système des pensionnats indiens qui existait autrefois dans le pays et qui est tenu responsable de la perte de nombreux enfants des Premières Nations qui ont été retirés à leurs familles et contraints de vivre dans ces pensionnats. À l’École secondaire catholique régio- nale Hawkesbury (ESCRH), les élèves et le personnel ont pu participer à l’exposition itinérante « Les jeunes et la réconciliation : Imagine Canada ». L’exposition présen- tait diverses œuvres réalisées par des jeunes de tout le pays illustrant leur vision de la réconciliation et de l’acceptation des erreurs tragiques du passé qui ont affligé les enfants des Premières Nations. Michelle Laplante, conseillère en éducation autochtone à l’ESCRH, et Tina Charbonneau, coordonnatrice pastorale, ont participé à
Les élèves francophones de Hawkesbury ont célébré la Journée nationale de
50 ANS de promotion et diffusion des arts, de la culture et de votre patrimoine
centre culturel
‘’La beauté de l’automne est un poème écrit par la nature. ‘’(Charles Baudelaire) MUSIQUE Dimanche le 12 octobre – 14h
LES CASTORS CÉLESTES Série Chansons Française Avec Sylvie Royer, voix et basse / Thierry Fortuit, voix et guitare Un dimanche en après-midi, dans une ambiance parisienne. Venez entendre les plus belles chansons du répertoire français Dimanche le 19 octobre – 14h JOHANNE DESFORGES trio QUAND LA RADIO…
EN BREF RÉMUNÉRATION DU PERSONNEL ÉLECTORAL Le conseil municipal de Harrington Township a approuvé les taux de rému- nération en prévision de l’embauche de personnel temporaire pour les élections municipales au Québec. Le directeur général des élections recevra 1 468 $ pour superviser la compilation de la liste électorale 2025 et superviser le scrutin principal et le scrutin anticipé. Le secrétaire du bureau de scrutin recevra 1 101 $ pour son travail sur la liste électorale et pour le scrutin du 2 novembre et le scrutin anticipé en octobre. Les scrutateurs et les personnes chargées du dépouillement et de la vérification des bulletins de vote recevront chacun 23,99 $ de l’heure pour leur travail lors du scrutin principal du 2 novembre et du scrutin anticipé d’octobre. – Gregg Chamberlain AIDE À L’ENTRETIEN DES ROUTES Le conseil municipal de Harrington Township a approuvé une aide finan- cière pour l’entretien des routes à l’Association du Lac Bleu et à l’Elmslie Road Association dans le cadre des accords existants avec les deux groupes pour la sécurité routière. Lac Bleu recevra 4 500 dollars pour l’améliora- tion des routes privées dans sa région et Elmslie recevra 2 000 dollars pour l’amélioration des routes privées et 1 000 dollars pour le déneigement hivernal. – Gregg Chamberlain Une bannière sombre pour l’esprit de la Journée nationale de la vérité et de la réconciliation. (Gregg Chamberlain, EAP)
Un tour de chant des plus belles chansons francophone et anglophone des palmarès de la radio en passant par Edith Piaf, Adèle, jusqu’à Leonard Cohen. Avec Johanne Desforges, auteure-compositrice-interprète, De Hawkesbury. Accompagnée par Julien Lafrance, piano et Martin Otis, violon
CAFÉ CINÉMA Jeudi le 16 octobre – 19h
HORAIRE D'AUTOMNE TERRASSE D'ÉTÉ LES WEEKENDS Ouvert 6 JOURS. 10 à 16h - fermé les lundis Peu importe mon sujet, je recherche la façon appropriée afin de démontrer que celui-ci peut être à la fois audacieux, riche et hallucinant. OSLO, drame historique dirigé par Bartlett Sher En 1992, des discussions secrètes, organisées par un couple de diplomates norvégiens, réunissent des ennemis jurés, Israéliens et Palestiniens, pour tenter de trouver un terrain d’entente en vue d’un possible traité de paix. EXPOSITION Jusqu’au 30 novembre CAROLE RENAUD, artiste peintre, Hawkesbury présente ses dernières créations Mes tableaux, colorés et émouvants, s’inspirent de mes études en arts graphiques. N’oubliez pas de jouer aux jeux du Delta Bingo de Hawkesbury, vous soutenez ainsi votre culture! MERCI DE VOTRE SOUTIEN AUX ARTS, AU PATRIMOINE ET À LA CULTURE ... UN BAUME POUR L’HUMANITÉ ! Suivez-nous sur Facebook
CARTES D’AFFAIRES Katrina Oakes discute de l’histoire et des enjeux des Premières Nations avec des élèves de l’École Le Sommet. (Gregg Chamberlain, EAP)
Savourez la culture un café à la fois ! Pour achat de billets et réservation - 613-632-9555 ou www.lechenail1975.com Billets et réservations : GALERIE OUVERTE SIX JOURS Le Café du Chenail est wifi… Boutique cadeaux, artistes locaux
P000066-1
RAYMOND DALLAIRE
GESTION R & P DALLAIRE
www. editionap .ca
Comptabilité • Impôt • Gestion • Gestion immobilière 162, rue Race Tél. : 1 613 632-5596 Hawkesbury (Ont.) K6A 1V2 Téléc.:1 613-632-5306
613-632-9555
www. lechenail1975 .com
2, rue John, Hawkesbury, ON
ACTUALITÉS
GORE REND HOMMAGE À UN ANCIEN CONSEILLER Don-Manconi est une sculpture de bois représentant deux ours qui grimpent, une création de l’artiste laurentien Tony Fortin. « C’est plus qu’une cérémonie : c’est un moment pour se souvenir, célébrer et exprimer sa grattitude, a déclaré son fils devant la foule. Ce parc ne portera pas uniquement son nom mais aussi son esprit, ses valeurs et son héritage. D’avoir ce parc renommé en son nom est un incroyable honneur pas seulement pour notre famille mais aussi pour toute cette communauté qu’il aimait. »
FRANCIS LEGAULT francis.legault@eap.on.ca
Le Canton de Gore a tenu à rendre hommage à son ancien conseiller municipal Donald « Don » Manconi, décédé l’an dernier, en renommant le parc des Pionniers en son honneur. Le dévoilement d’une œuvre d’art ser- vant d’affiche officielle pour le nouveau nom du parc a été dévoilée le 13 septembre dernier. Don Manconi a été un homme grande- ment impliqué dans la communauté de Gore. Non seulement a-t-il été conseiller municipal de 1995 à 2021 mais il a aussi fondé l’Association du lac Hughes dans les années 70. Retraité du Canadien Pacific, il s’impliquait également dans la distribution de paniers de Noël de la municipalité en plus d’organiser des soupers-bénéfice et des collectes de fournitures scolaires pour les enfants das le besoin. Il est décédé en juillet 2024, à l’âge de 89 ans. « Il a créé une régate sur le lac Hughes il y a 53 ans et on continue à l’organiser en son honneur, souligne son fils Michael, en marge de la cérémonie. Tous ces gens qui sont venus aujourd’hui ont aimé mon père autant que je l’aimais. Il a probablement touché ou aidé chacune de ces personnes à un moment dans leur vie. Il était impliqué dans la vie de bien des gens. » En effet, plus d’une soixantaine de personnes étaient sur place pour assister au dévoilement officiel du nouveau nom du parc municipal. La nouvelle affiche du parc
Il a souligné comment son père était un homme généreux, terre-à-terre et songeant continuellement à de nouvelles manières pour que les gens se retrouvent. « Mon père ne cherchait pas à être à l’avant-scène, il croyait que les gestes par- laient plus que les mots, a-t-il enchaîné. À mon père, j’espère que tu sais ce que cela signifie? Que ce parc est un hommage non seulement à ce que tu as fait mais aussi à ce que tu étais. Ton héritage va te survivre dans ce parc mais également à travers chacun de nous. » Dernier tour de piste Pour le maire de Gore, Scott Pearce, Don Manconi était un homme de cœur qui livrait toujours le fond de sa pensée. Celui-ci l’a beaucoup aidé lorsqu’il est devenu maire en 2006. « Il n’était pas qu’un conseiller mais aussi un bénévole, souligne-t-il. Il aidait n’importe quelle personne qui avait besoin d’aide. Dès que quelqu’un avait besoin de quoi, Don était là pour lui. J’ai peu d’idoles
Le parc des Pionniers de Gore a officiellement été renommé parc Don-Manconi. La nouvelle affiche, une création de l’artiste laurentien Tony Fortin, a été dévoilée. (Francis Legault, EAP)
avant de partir. « Ça me touche de pouvoir faire cet événement avant de me retirer en novembre prochain. Je suis content que la commu- nauté, car je ne suis qu’un de ses repré- sentants, ait pu faire ça pour Don. Pour moi, ça boucle la boucle. »
dans ma vie mais lui, c’était un ‘coach’, presqu’un oncle. J’ai beaucoup appris de lui. » Monsieur Pearce, qui avait déjà annoncé qu’il ne se représenterait pas lors du scrutin de novembre prochain, s’est dit heureux de pouvoir rendre hommage à son mentor
PLANSTRATEGIQUE.CSDCEO.CA
ACTUALITÉS
JEANNE CARRIÈRE MONTRE SON ‘BIGFOOT’
exécutif, Martin Henri de Roméo & Fils, a souligné comment l’expérience de tra- vailler avec Jeanne Carrière a été riche en apprentissages. « Les mots me manquent pour dire com- ment l’expérience de cette production a été enrichissante tant au niveau professionnel que personnel, a-t-il dévoilé. Il y a d’abord eu la rencontre avec Jeanne qui est une force de la nature. Il y a eu tous les défis que la production a représentés pour nous et qu’on a adoré relever. On avait vraiment ’impression de créer de quoi et c’était très beau. » De son côté, le producteur Félix Roberge, d’Arial Prod., a vanté la qualité du travail de la réalisatrice-scénariste. « On a fait ce film en raison de la très grande qualité du scénario. Ce sont des personnages qui étaient vivants dans un contexte narratif habité, mentionne-t-il. En partant, Jeanne a démontré des qualités de scénariste et de réalisatrice hors pair. On s’est assuré qu’elle pouvait faire son travail sans com- promis et maintenir les ressources qui lui permettent de réaliser son film en optimisant ses niveaux d’énergie. » Monsieur Roberge a indiqué qu’il croyait que Bigfoot allait connaître une belle vie dans les festivals, ce que confirme Jeanne Carrière. « On a une bonne impression qu’il va se promener un peu, dit-elle, ajoutant qu’elle se rendra dans au moins un festival pour accompagner sa projection. J’ai l’objectif de me promener au moins une fois avec. » Pour l’instant, aucune diffusion en festival n’a encore été annoncée mais l’équipe de production avait bon espoir qu’il soit pré- senté au célèbre festival Sundance l’hiver prochain.
cette soirée pour les remercier. » Elle ajoute avoir trouvé génial le fait d’avoir pu faire côtoyer deux mondes tota- lement différents, celui du cinéma et celui de la santé, pour cet événement. Déjà un prochain film Outre le fait de remercier le personnel médical, cette soirée était aussi la pre- mière projection en salle de Bigfoot. Mais la réalisatrice-scénariste admet ne pas avoir su profiter du moment. « Je suis très sévère face à mon travail alors je n’ai pas tant apprécié le moment. Je ne voyais que les bébittes, les choses que j’aimais moins, admet-elle. Mais la réaction a été bonne, je suis contente. Par contre, moi, je pense déjà qu’au prochain film, je vais faire mieux. » Ce film, ce devrait être De l’autre côté du béton, un ‘road-movie’ en motoneige selon sa propre description. Ce projet aurait dû normalement se faire avant son accident mais a évidemment été repoussé. Bigfoot, par le fait qu’il était automatiquement financé grâce à sa victoire à Cours écrire ton court, a ensuite eu préséance sur cet autre projet. De plus, Jeanne aurait un autre projet de film qui sera bientôt déposé pour obte- nir du financement pour sa réalisation. Cependant, la jeune réalisatrice a aussi d’autres plans à l’extérieur du cinéma. « Oui, il y a des projets mais j’ai le souhait de faire de la sensibilisation en santé mentale en allant dans les écoles et les entreprises pour parler de suicide. Je veux faire carrière autant en sensibilisation qu’en cinéma », déclare-t-elle. Producteurs contents Bigfoot est une coproduction entre Roméo & Fils et Arial Prod. Le producteur
Le tournage de Bigfoot s’est fait en bonne partie dans Argenteuil, notamment sur le chemin de la Rivière-Rouge à Harrington (photo). (Photo d’archives)
FRANCIS LEGAULT francis.legault@eap.on.ca
et amis étaient présents mais aussi plu- sieurs travailleurs du système de santé qui ont côtoyé la réalisatrice ces dernières années. En effet, depuis décembre 2021, Jeanne Carrière se trouve clouée à un fauteuil roulant depuis ce qu’elle appelle ‘L’Acci- dent’. « J’appelle ça un accident car pour la santé mentale tout comme pour la santé physique, ce n’est pas de ta faute quand ça arrive », a-t-elle autrefois déjà expliqué. Les efforts déployés pour la sauver au moment du drame, les longs mois de réhabilitation, les différentes opérations menées pour qu’elle retrouve un usage partiel de ses mains… de nombreuses personnes ont contribué à ce que Jeanne ait la chance de pouvoir continuer à vivre et faire du cinéma. Plusieurs de ces gens avaient donc accepté l’invitation d’assis- ter à cette projection de son premier film depuis ce triste événement. « Pour moi, c’était un moment pour l’équipe technique mais surtout, pour remercier ces gens, nous a expliqué la réalisatrice après la projection. C’était un travail d’équipe de me sauver. Je voulais souligner leur travail et montrer toute ma gratitude à ces personnes qui ont fait en sorte que j’ai pu réaliser ce film-là et accomplir ce rêve. Souvent, ils n’ont pas de nouvelles des patients qu’ils aident. Là, ils ont pu voir l’impact que leurs gestes ont eu sur moi. Je suis fière d’avoir pu faire
C’était soir de première à l’ancien Forum de Montréal, reconverti en cinéma, le 24 septembre dernier. La réalisatrice lachutoise Jeanne Car- rière y faisait la projection de son court métrage Bigfoot devant les membres de l’équipe de production mais aussi de membres du personnel médical qui l’ont aidée au cours des dernières années. Tourné à 100 % dans les Laurentides dont une bonne partie dans Argenteuil, Bigfoot suit Rémi, interprété par Antoine Bertrand, un homme dans la cinquantaine qui élève des bisons. Un matin, il croise sur son terrain un petit garçon de 6 ans, joué par Ludovic Michaud, à la recherche de son père parmi les bisons. Rappelons que Jeanne Carrière est la lauréate 2023 du grand prix Cours écrire ton court de la SODEC. Cette récompense prestigieuse a propulsé son scénario directement en production en assurant son financement. Le tournage a eu lieu l’automne dernier lors de deux fins de semaine. Notons que l’actrice argenteuil- loise Marie-Claude Hénault y joue égale- ment un rôle. Cette première projection en salle revê- tait un caractère émotif pour la plupart des gens présents. Outre les membres de l’équipe de tournage, plusieurs parents
La réalisatrice lachutoise Jeanne Carrière, en compagnie de deux acteurs de Bigfoot , l’Argenteuilloise Marie-Claude Hénault et Ludovic Michaud, lors de la présentation du court métrage à Montréal le 24 septembre dernier. (Francis Legault, EAP)
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone.
Bertrand Castonguay Président bertrand.castonguay@eap.on.ca Yvan Joly
Gilles Normand Directeur de production et distribution gilles.normand@eap.on.ca Marco Blais Infographie et prépresse infographie@eap.on.ca
Publicité : melanie.proulx@eap.on.ca Nouvelles : nouvelles@eap.on.ca Classées et nécrologies : nicole.pilon@eap.on.ca
Directeur des ventes yvan.joly@eap.on.ca Anil Jhalli Rédacteur en chef anil.jhalli@eap.on.ca
1100, rue Aberdeen, C.P. 1000, Hawkesbury, ON K6A 3H1 Tél. : 613-632-4155 • 1-800-267-0850 9ऍQJH ђ 613-632-6383 www.editionap.ca
| Annonces classées et nécrologies | 613-632-4155
Publié le mercredi par : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par : Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause. Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable.
Nous parlons la même langue. Celle des affaires.
Faites comme plus de 400 000 entreprises canadiennes qui nous font confiance pour leurs services financiers.
desjardins.com/entreprises
Pourquoi les femmes des communautés noires sont-elles touchées de manière disproportionnée par le cancer du sein?
COMPOSANTES GÉNÉTIQUES Les femmes noires sont génétiquement plus susceptibles de développer des types agressifs de cancer du sein, tels que le cancer du sein triple négatif. Cette forme de la maladie est plus di ffi cile à traiter et son pronostic est souvent plus sombre.
ENJEUX SOCIAUX La découverte tardive d’un cancer rend son traitement plus difficile et réduit généralement les chances de survie. Malheureusement, pour plusieurs raisons, les femmes noires sont souvent diagnostiquées à un stade plus avancé. Ce retard peut être dû à un accès limité aux soins de santé, à la barrière de la langue, à des expériences passées de discrimination et de racisme ou au manque d’information sur les moyens de dépistage. AUTRES PROBLÈMES DE SANTÉ Les femmes noires sont souvent confrontées à d’autres problèmes de santé qui peuvent faire augmenter les risques de cancer du sein, comme le diabète et les maladies cardiaques.
Au Canada et aux États-Unis, les taux de mortalité par cancer du sein sont environ 40 % plus élevés chez les femmes des communautés noires. Une combinaison de facteurs explique cette situation préoccupante.
En octobre, Mois de la sensibilisation au cancer du sein, rappelons-nous à quel point il est crucial de s’attaquer aux inégalités, que ce soit en soutenant la recherche associée aux diverses communautés ou en posant des gestes concrets en faveur de politiques de santé plus équitables.
LUC CREVIER MENUISERIE ET RÉNOVATION
193266
P008795
À VOTRE SERVICE DEPUIS 1998
T. : 613 678-9229 LUC.CREVIER@OUTLOOK.COM RÉSIDENTIEL • COMMERCIAL • INDUSTRIEL ESTIMATION GRATUITE
minermonument@gmail.com 613-632-6143
P003484
ANS YEARS 40 d’expérience of experience
P013142
Chaque ruban compte. Chaque vie aussi Every ribbon counts. Every life counts too.
STÉPHANE SARRAZIN MPP/DÉPUTÉ Glengarry-Prescott-Russell Bureau / Office : 290A, rue McGill St., Hawkesbury, ON
613-632-2706 • 1-800-294-8250 www.stephanesarrazinmpp.ca
Reconnu pour nos bas prix et un service impeccable !
Mario Leclair - 752, conc. 4, Alfred RR1, Ontario BRIQUES - PIERRES - CHEMINÉE - PLASTRAGE BRICKS - STONES - CHIMNEY - PARGING Tel. : 613 679-2688 / Cell. : 613 678-1521 mariomaconnerie@outlook.com
Bureaux satellites offices : Alexandria et/and Rockland. Sur rendez-vous seulement / By appointment only
726, rue Principale, Casselman ON Tél. : 613 764-1467
Ensemble contre le cancer du sein
TRUCK & HEAVY EQUIPMENT REPAIR WELDING • A/C REPAIR • SHOP REPAIR
1891, ch. Russell Rd., Bourget ON • jbmobile@bellnet.ca • Joe Bartuccio • 613 880-4970 • 613 487-4171
Première mammographie : 5 questions pour bien se préparer
Se faire tatouer après une mastectomie :
ŀɢáŴƃɫáƉɫźĉŴƣĩþĉɫ de la guérison
3. « QUAND ET COMMENT * *ÁIɘY*ɫe*ɫ RÉSULTATS? »
Bien que la première mammographie puisse être une expérience éprouvante, le fait d’être bien informée peut contri- buer à diminuer votre anxiété. Voici quelques questions qui vous aideront à mieux vous préparer à votre rendez-vous. Ǔȵɫɣɫɫ§oIɫ$oIɘY*ɫeɢ¡¡*f$*ɫ PENDANT LA PROCÉDURE? » Comprendre ce qui se passe étape par étape peut rendre l’expérience moins in- timidante. Demandez combien de temps durera l’examen, s’il peut être inconfor- table et ce que vous devez porter, par exemple. ǔȵɫɣɫ]ɫeeeo?EI*ɫ*ɘ¡ɘ ELLE EN 2D OU EN 3D? » Les mammographies 2D standard sont largement disponibles et considérées comme fi ables pour le dépistage. Une mammographie en 3D fournit des images plus détaillées et peut être recomman- dée pour les personnes dont le tissu mammaire est dense.
Assurez-vous de savoir quand vous ob- tiendrez vos résultats et comment vous les recevrez (téléphone, courrier, portail en ligne). ǖȵɫɣɫ§*ɫ*ɫ*ɘ¡ɘI]ɫIɫ§*]§*ɫ Eo*ɫ$ɢfoe]ɫ*¡ɫ$+¡* ¡+ȼɫ » La plupart des anomalies ne sont pas cancéreuses, mais il est judicieux de savoir quelles mesures supplémentaires pourraient être nécessaires, telles qu’une imagerie plus poussée ou une biopsie. Ǘȵɫɣɫɫ§*]]*ɫ>+§*f *ɫ$*ɘ ÁIɘY*ɫ*ɫ§f*ɫeeeo?ɘ PHIE? » Les recommandations peuvent varier en fonction de l’âge, des antécédents fa- miliaux et des facteurs de risque. Règle générale, les femmes âgées de 50 ans et plus devraient passer une mammogra- phie tous les 2 ans.
Pour de nombreuses femmes ayant subi l’ablation complète d’un ou deux seins, les cicatrices physiques peuvent être un rappel constant de leurs batailles. Le tatouage est ainsi un moyen puissant de transformer ces cicatrices en symboles de force, de résilience et de beauté. D’emblée, il faut savoir que le tatouage n’est pas possible tôt après une mastectomie. Il faut s’assurer d’être entièrement remise de l’opération et d’avoir terminé tous les traitements. TYPES DE TATOUAGES Plusieurs femmes choisissent des tatouages artistiques élaborés : motifs fl oraux, symboles signi fi catifs, formes abstraites, etc. Cette forme d’art corporel leur permet de se réapproprier leur corps et de transformer un chapitre traumatisant de leur vie en un tremplin d’émancipation.
D’autres optent plutôt pour un tatouage discret à e ff et 3D qui recrée l’apparence naturelle d’un mamelon. Cette procédure aide de nombreuses femmes à retrouver leur con fi ance en elles. GUÉRISON ÉMOTIONNELLE Le tatouage après une mastectomie favorise la guérison émotionnelle en encourageant l’expression personnelle et en aidant les femmes à se sentir à nouveau entières. Nombreuses sont celles qui trouvent
le processus cathartique, marquant leur parcours par une œuvre d’art permanente qui raconte une histoire de survie — et d’espoir!
P001774-1
RAYMOND DALLAIRE
P010131
Atelier KARO Armoires de cuisine Kitchen cabinets Vanités Manteaux de foyer Meubles spéciaux
162, rue Race St. Hawkesbury (Ontario) K6A 1V2 E-mail: logement@bellnet.ca Tél. : 613-632-5596 Cell. : 613-678-7884 • Téléc. : 613-632-5306 GESTION R & P DALLAIRE Comptabilité / Accounting • Impôt / Income Tax • Gestion immobilière / Property management
P003450
819-242-1034 478, rue Principale, Grenville-sur-la-Rouge (Calumet)
1475 Tessier St., Hawkesbury, ON K6A 3S6 Tel.: 613-632-3595 • WATTS: 1-855-632-3595 Fax: 613-632-0262 www.mainindustrialsales.com
GIOVANNA MINGARELLI Députée fédérale Prescott - Russell - Cumberland Derrière chaque combat, il y a une femme et une histoire. Behind each fight, there is a woman and a story. Députée / Member of Parliament Prescott-Russell-Cumberland 1 800-990-0490 giovanna.mingarelli@parl.gc.ca
YOUR INDEPENDENT GROCER
VOTRE ÉPICIER INDÉPENDANT
Soutenons le ruban rose, combattons le cancer du sein. 1560 Cameron St. & Hwy. 17, Hawkesbury ON | 613.632.9215
P001364-1
NOUS RECHERCHONS CHAUFFEURS SEEKING DRIVERS TEMPS PLEIN / FULL TIME TEMPS PARTIEL / PART TIME
613 632-2141 CONTACTER / CONTACT CHANTAL : 613 307-0499
Nous vous souhaitons une bonne semaine!
de
Les
THÈME : PARFUM / 9 LETTRES
THÈME : PERROQUET / 8 LETTRES
A AMBRE ARÔME ARTIFICIEL B BAUME BERGAMOTE BOISÉ BOUQUET C CAFÉ CANNELLE CHOCOLAT CHYPRÉ
J JASMIN L LAVANDE LUXE M MENTHE MUSC N NÉROLI NEZ O ODORAT OLFACTION
R RÉPÉTER ROBUSTE ROSELLA ROUGE S SÉNÉGAL T TAILLE TOUI TROPICAL
A AFRIQUE AMAZONE ARBRE ALEXANDRINE B BEC BRÉSIL C CACATOÈS CAGE CAÏQUE CALOPSITTE CALOTTE
J JACO
F FLACON FLEUR FLORAL FRAISE FRUIT G GOUTTE H HUILE HUMER HYDROLAT I IRIS
O ŒUF OISILLON P PAROLE
RESPIRER ROSE S SANTAL SÉDUCTION SENTIR T TALC V VANILLE VIOLETTE Z ZESTE
COLOGNE CONCENTRÉ COSMÉTIQUE CUIR E EFFLUVE ÉMANATION ENCENS ESSENCE ESTER ÉVAPORATION
ORANGE ORIENTAL OSMOLOGIE P PALETTE PALME PARFUMERIE PATCHOULI PEAU PÊCHE POMMADE POUDRE R RÉSINE
ESPÈCE F
CHANT CLOAQUE COCKATIEL COLLIER CONURE COULEUR COURONNE CROCHU CROUPION D DOMESTIQUE E ÉCLECTUS ÉLEVAGE
V VAZA VOLIÈRE Y YOUYOU
FORÊT FRUITS G GRAINES GRIS GUADELOUPE H HABITAT HUPPE I INSÉPARABLES
JARDINE JUNGLE K KAKARIKI L LORI M MEYER MULTICOLORE N NOIX
PERCHOIR PERRUCHE PIONUS PLUMAGE PSITTACIDÉS Q QUAKER QUEUE
EXHALER EXOTIQUE EXTRAIT
JEU Nº 705
JEU Nº 706
RÈGLES DU JEU : Vous devez remplir toutes les cases vides en plaçant les chiffres 1 à 9 une seule fois par ligne, une seule fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases. Chaque boîte de 9 cases est marquée d’un trait plus foncé. Vous avez déjà quelques chiffres par boîte pour vous aider. Ne pas oublier : vous ne devez jamais répéter les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîte de 9 cases.
RÈGLES DU JEU : Vous devez remplir toutes les cases vides en plaçant les chiffres 1 à 9 une seule fois par ligne, une seule fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases. Chaque boîte de 9 cases est marquée d’un trait plus foncé. Vous avez déjà quelques chiffres par boîte pour vous aider. Ne pas oublier : vous ne devez jamais répéter les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîte de 9 cases.
RÉPONSE DU JEU Nº 705
RÉPONSE DU JEU Nº 706
ACTUALITÉS CHOIX DES CANDIDATS SUR LA LISTE ÉLECTORALE DE HARRINGTON
GREGG CHAMBERLAIN nouvelles@eap.on.ca
Les électeurs du canton de Harrington auront plusieurs choix à faire quant à la composition du conseil municipal après les élections municipales du mois prochain. La dernière liste mise à jour par Élections Québec lundi matin 6 octobre indique que quatre postes, dont celui de maire, seront soumis au vote le 2 novembre. La mairesse sortante Gabrielle Parr et François Filion sont en lice pour occuper le premier siège au conseil municipal. Trois sièges de conseillers sont égale- ment à pourvoir. La conseillère sortante Julie James est confrontée à Peter Burkhardt pour le siège n° 2. France Trudeau affronte le conseiller sortant Daniel St-Onge pour le siège n° 3. Le siège n° 5 fait l’objet d’une lutte à trois entre Danny Low, Gérald So- sontovich et Ray Spruzenieks. Le conseiller sortant Richard Francoeur n’a pas déposé sa candidature pour être réélu avant la date limite du 3 octobre. Les conseillers sortants Chantal Scapino (siège n° 1), Richard Dewar (siège n° 4) et Gerry Clark (siège n° 6) ont été réélus par acclamation, aucun autre candidat ne s’étant présenté pour occuper leur poste. Les révisions finales de la liste électorale municipale sont acceptées le 14 octobre,
Le poste de maire du conseil municipal du canton de Harrington est à pourvoir lors des élections municipales du 2 novembre, tout comme trois des six postes de conseiller. (Photo d’archives)
de 19 h à 22 h, et le 16 octobre, de 14 h 30 à 17 h 30. Veuillez téléphoner au bureau municipal au 819-687-2122, poste 3232, pour obtenir des renseignements sur les pièces d’identité à apporter et l’endroit où
se rendre pour faire réviser la liste électorale. Le vote par anticipation pour les élections municipales aura lieu le 26 octobre, de midi à 20 h, au Harrington Golden Age Centre, sur Harrington Road. Le scrutin principal
du 2 novembre se tiendra au Lost River Community Centre, sur la route 327, dans le village de Lost River. Le scrutin principal sera ouvert le dimanche 2 novembre, de 10 h à 20 h.
COURSE À LA MAIRIE DE GRENVILLE
QUI SE PRÉSENTE AUX ÉLECTIONS À GRENVILLE-SUR-LA-ROUGE GREGG CHAMBERLAIN nouvelles@eap.on.ca
des candidatures, vendredi dernier. Le conseiller sortant Patrice Deslong- champs est confronté à la candidature de Karl Gibeault pour le cinquième siège de conseiller. Isabelle Brisson a décidé de ne pas se représenter. Guy Jobin et Daniel Gauthier briguent son siège au conseil municipal l’année prochaine. Les révisions finales des listes élec- torales municipales du GSLR auront lieu le 16 octobre, de 13 h à 16 h, et le 21 octobre, de 17 h à 20 h, au bureau municipal. Les résidents qui ne pourront pas voter le 2 novembre peuvent profiter du vote par anticipation le dimanche 26 octobre, de 10 h à 20 h, à la mairie. Le scrutin principal aura lieu le dimanche 2 novembre, de 10 h à 20 h, à la mairie.
Les électeurs de Grenville-sur-la- Rouge auront trois choix à faire lorsqu’ils se rendront aux urne. Le maire sortant, Tom Arnold, brigue un nouveau mandat et affronte Margaret Ethel Brunton pour le poste de président du conseil municipal de Grenville-sur-la-Rouge. Deux des postes de conseiller font également l’objet d’une compétition. La liste des candidatures d’Élection Québec, en date du lundi 6 octobre, indique que les conseillers sortants Manon Jutras, Carl Woodbury, Natalia Czarnecka et Denis Filion sont tous réélus par acclamation, aucune candidature concurrente n’ayant été déposée à la fin de la période de dépôt
GREGG CHAMBERLAIN nouvelles@eap.on.ca
acclamation. Les résidents admissibles au vote qui ne figurent pas sur la liste électorale ou qui doivent modifier les renseignements relatifs à leur admissibilité peuvent consulter le site Web d’Élections Québec à l’adresse https://www.electionsquebec.qc.ca/voter/ verifier-son-inscription-a-la-liste-electorale/ pour obtenir des renseignements sur la révision de la liste électorale municipale de Grenville. Le vote par anticipation et le vote prin- cipal pour les élections municipales de Grenville se déroulent au Centre commu- nautaire de Grenville, rue Tri-Jean. Le vote par anticipation aura lieu le dimanche 26 octobre, de midi à 20 h. Le vote principal aura lieu le dimanche 2 novembre, de 10 h à 20 h.
Trois sièges du conseil municipal de Grenville sont à pourvoir lors des élections municipales de cette année. Le maire sortant Pierre Thauvette brigue un nouveau mandat au conseil municipal et affronte Sarah Lacasse Dwyer pour le poste de président du conseil. Les conseillers sortants André Woo- dbury et Peter Dopelhamer sont également confrontés à des adversaires. David Patrick Massie brigue le poste de M. Woodbury, tandis que Gaétan Carrière se présente contre M. Dopelhamer. Les conseillers sortants André Lemay, Louis André Desjardins, Roger Lalonde et Jocelyne Louis-Sieze ont été réélus par
La liste définitive des candidats pour les élections municipales de cette année à Grenville- sur-la-Rouge est prête. (Grenville-sur-la-Rouge)
"$56"-*5 4r/&84 CARNEY CHANGE LE CYCLE BUDGÉTAIRE POUR DÉPOSER TOUS LES BUDGETS FÉDÉRAUX À L’AUTOMNE
ÉMILIE BERGERON La Presse Canadienne
sous une nouvelle gouverne, de même que l’incertitude économique créée par la guerre tarifaire déclenchée par l’administration américaine de Donald Trump. Aujourd’hui, les libéraux mentionnent de nouveaux arguments afin de pérenniser le fait de déposer un budget à l’automne. M. Champagne a soutenu que cela donne- ra plus de «clarté» aux parlementaires pour surveiller les dépenses et investissements du gouvernement, mais aussi un meilleur alignement avec la saison de la construction ainsi que le besoin de construire plus de logements et infrastructures. «Il y a déjà eu des budgets en mars, en avril, en mai. Il y a même eu des budgets en juin, a-t-il énuméré. Alors, c’est sûr que si vous arrivez avec un budget en juin qui est après des budgets provinciaux et là, qu’on doit commencer la construction, vous
comprenez que, pour les constructeurs (et) les entrepreneurs, on vient de manquer une saison de construction.» Selon le ministre, Ottawa répond égale- ment à une demande du bureau du directeur parlementaire du budget, de même qu’à celle de comités parlementaires. «(Cela) per- mettra au Parlement d’avoir de meilleures informations pour examiner les dépenses publiques», a encore dit une haute repré- sentante du ministère des Finances. L’un de ses collègues a affirmé qu’au Royaume-Uni, le budget est aussi déposé à l’automne, ce sur quoi M. Champagne a renchéri en affirmant que c’est «plutôt la norme» au sein des pays du G7. L’exemple du Royaume-Uni est aussi donné pour expliquer une autre nouveauté qui survient sans surprise: celle de pré- senter une distinction entre ce que le gou- vernement Carney appelle des «dépenses opérationnelles» ou «dépenses de fonction- nement courantes» et «les investissements en capital» qui, espère Ottawa, créeront de la croissance. Cette distinction est faite parce que les libéraux ont fait campagne en promettant de réduire les dépenses de la première catégorie, mais d’«investir plus», c’est donc dire d’augmenter la cagnotte de la seconde catégorie. Le budget 2025, qui sera présenté le 4 novembre, sera le premier document budgétaire à exposer comment sera faite exactement cette catégorisation nécessaire pour ensuite choisir où couper. Il manquait encore des détails, lundi, pour comprendre exactement dans quelle catégorie tombera chaque enveloppe de fonds fédéraux, mais Ottawa a fourni de premières indications dans un document d’information.
Ainsi, les «transferts à d’autres ordres de gouvernement et à des organisations qui sont expressément destinés à être investis par le bénéficiaire dans des infrastructures ou des actifs productifs» ne seront pas visés par des coupes de dépenses effectuées par le gouvernement, peut-on comprendre en lisant un passage du document. Cela n’inclut pas les transferts provin- ciaux pour le financement des systèmes de santé, ont précisé les hauts fonction- naires du ministère des Finances, qui seront considérés comme des «dépenses de fonctionnement courantes». Quoi qu’il en soit, le premier ministre Mark Carney a promis, en campagne, de ne faire aucune coupe sur ce front. De même, les «mesures visant à accélé- rer l’offre de nouveaux logements» ne seront pas, non plus, considérées par le gouver- nement pour faire des économies puisque, pour leur part, elles sont considérées comme des éléments d’«investissements en capital». Questionné sur la catégorisation de nou- velles dépenses en matière de défense, le ministre Champagne a donné des précisions sur la façon de départager. «Si vous investissez, par exemple, pour développer une nouvelle base militaire, c’est un investissement en capital. Comme on dit, ce n’est pas une question de salaire, c’est une question de capital. Si vous faites un investissement qui va permettre de bâtir des infrastructures, ça, c’est un investissement.» M. Carney a annoncé en août une aug- mentation salariale pour le personnel des Forces armées canadiennes ainsi que des primes pour la rétention, ce qui représente des dépenses annuelles de 2 milliards $.
Le gouvernement fédéral de Mark Carney veut continuer de présenter ses budgets à l’automne et change donc le calendrier budgétaire en conséquence. «On met les pendules à l’heure et ça, ça nous a été demandé depuis longtemps», a dit lundi le ministre des Finances, Fran- çois-Philippe Champagne, aux journalistes qui avaient été conviés dans le foyer de la Chambre des communes. Le dépôt du budget 2025 aurait dû sur- venir au printemps passé conformément à la façon de faire qui prévalait jusqu’à présent. Les libéraux de M. Carney, fraîche- ment élus, avaient justifié cette décision en mentionnant la récente campagne électorale et le fait qu’ils venaient d’arriver en poste
La Seigneurie, Centre de généalogie et d'histoire de Hawkesbury FIÈRE Né d’une race
CYR, SIRE, SYRE
GÉNÉRATIONS 11e Michelle Cyr – Pierre Bélanger, m. le 1978-10-07 à L’Immaculée-Conception, Lachute, Qc 10e Jacques Cyr (1935-1995) – Mariette Montpetit (1904-1064), fille d’Alfred et Florence Laframboise, m. le 1956-09-15 à L’Immaculée-Conception, Lachute, Qc 9e Gustave Cyr, cult. (1930-2025) – Rosa Bertrand, fille de Joseph, cult., et Rose Anna Laurin, m. le 1929- 09-09 à l’église Saint-Julien, Saint-Canut, Qc 8e Pascal Cyr – Maria Valiquette, fille de Joseph et Célanire Haimond, fille adoptive de Jean-Baptiste Gauthier, cult., m. le 1903-01-07 à Sainte Monique, cté Deux-Montagnes, Qc 7e Paschal Cyr (1853-…) – Paméla Rochon (1861-…), fille d’Alexandre et So-phie Dumoulin, m. le 1876- 02-28 à Saint-Augustin, cté Deux-Montagnes, Qc 6e Jean-Baptiste Cyr, (~1826-…) cult. – Domitilde Lacombe (~1826-…), fille de Jacques et Marie Paiement, m. le 1846-02-03 à Sainte-Scholastique, cté Deux-Montagnes,Qc 5e Jean-Baptiste Cyr (1784-…) - Hippolithe Vermet (1791-…), fille de Paul et Geneviève Lesage , m. le 1811-02-18 à Saint-Eustache, Qc 4e Amable Syre (1746-1831) – Josèphe Andegrave (1749-1810), fille de Pierre Andegrave dit Champagne et Marie Josèphe Gauthier, m. le 1774-02-07 à Saint-Vincent-de-Paul, Île-Jésus (Laval), Qc 3e Michel Syre (1718-1788) - Agathe Renaud dit Desmoulins (1725-1786), fille d’André et Marie Brault dit Pominville, m. le 1745-10-11 à Saint-Vincent-de-Paul, Île-Jésus, Nouvelle-France 2e Michel Syre (1689-1767) – Marie Chartrand (~1696-1736), fille de Thomas et Marguerite Venne, m. en 1res noces le 1713-11-20 à Saint-François de Laval, Nouvelle-France 1re André Sire (~1650-1689) – Élisabeth Charbonneau (1664-1738), fille d’Olivier (~1613-1687) et Marie Garnier (1628-1701), m. avant le 5 mars 1681, en un lieu indéterminé, Nouvelle-France3 Que se passe-t-il au pays alors que André et Élisabeth s’apprêtent à fonder leur famille ? Le régiment de Carignan-Salières, arrivé au pays en 1665, contribua à la paix avec les Premières Nations en 1667. Cette accalmie facilita la mise en valeur des terres et l'établissement durable de familles comme celle d'André et Élisabeth ainsi que celles fondées par de nombreux soldats démobilisés. Mais cette paix demeura fragile : les tensions reprirent bientôt, culminant avec le massacre de Lachine en 1689. Ce n'est qu'avec la Grande Paix de Montréal en 1701 que revint un calme relatif qui dura jusqu'à la conquête de 1759. Le premier ancêtre en Nouvelle-France est André Sire, fils probable de Pierre et Jeanne Métayer, né à Fontenay- le-Comte, située « à 35 km de Niort, 50 km de La Rochelle, 110 km de Poiters et 110 km de Nantes, reliée aux villes de Nantes, Rennes, Angers, Niort et Bordeaux par les autoroutes A83 et A87 1 ». Fontenay-le-Comte est également une ville d’art et d’histoire. Elle « possède une richesse architecturale remarquable qui vaut à son centre historique d’être classé en secteur sauvegardé. 2 » François Bernard Côté, ami de La Seigneurie, Centre de généalogie et d’histoire de Hawkesbury, a réalisé cette lignée généalogique pour rendre hom-mage aux ancêtres paternels de Michelle Cyr, fille de Jacques et Mariette Montpe-tit.
1 https://www.fontenay-le-comte.fr/vie-municipale/decouvrir-fontenay-le-comte 2 Idem. 3 (PRDH), Geneanet, et Généalogie des Français d’Amérique du Nord
Le ministre des Finances, François-Philippe Champagne, prenant la parole, le 1er octobre dernier, à la Chambre des communes durant la période des questions. (LA PRESSE CANADIENNE/Sean Kilpatrick)
Pour faire votre généalogie, adressez-vous à La Seigneurie, Centre de généalogie et d’histoire, Bibliothèque publique de Hawkesbury, 550, rue Higginson, Hawkesbury, Ont. K6A 1H1
ACTUALITÉS
LA FORMATION DES MUSCLES SQUELETTIQUES EST UN PEU MIEUX COMPRISE JEAN-BENOIT LEGAULT La Presse Canadienne
à de nouvelles solutions pour soigner les blessures ou contrer les effets du vieillissement. Ces maladies musculaires dégénératives touchent des milliers de personnes et pro- voquent des faiblesses progressives des muscles qui rendent les gestes du quoti- dien de plus en plus difficiles, a rappelé la professeure Sarah Nahlé, de l’Institut de
Les travaux de chercheurs montréalais offrent une meilleure compréhension de la formation des muscles squelet- tiques, ce qui pourrait un jour mener à un meilleur traitement de maladies musculaires dégénératives ou encore
LA NOUVELLE OFFRE DE POSTES CANADA EST UN «PAS EN ARRIÈRE», SELON LE SYNDICAT
En comprenant mieux comment les muscles se forment, on peut espérer combattre les maladies dégénératives, mieux soigner les blessures ou même contrer les effets du vieillissement. Sur la photo, un gym au Québec en 2020. (THE CANADIAN PRESS/Paul Chiasson)
musculaire. Les chercheurs ont également identifié deux régulateurs importants qui influencent la production d’une protéine importante, et donc la capacité des cellules à fusionner. En identifiant les types de cellules impli- quées et les mécanismes qui les régulent, les chercheurs ouvrent la voie à la production de cellules musculaires à partir de cellules souches de patients, une étape cruciale vers des thérapies personnalisées, a-t-on expliqué par voie de communiqué. On pourrait par exemple envisager de développer des cellules musculaires en laboratoire pour tester de nouveaux médi- caments, a dit la professeure Nahlé. «On aimerait mieux comprendre comment les Mc1 et Mc2 contribuent au processus de fusion, a-t-elle conclu. Quelles sont les clés qui permettent la fusion des cellules?» Les conclusions de cette étude ont été publiées par le journal scientifique Development.
recherches cliniques de Montréal. «Il n’y a pas vraiment de thérapie pour guérir ces maladies à 100 %, a-t-elle ajouté. Nos travaux (pourraient permettre) à d’autres scientifiques de développer des nouvelles stratégies pour aider à améliorer les théra- pies qui visent à régénérer ou à réparer les muscles qui sont abîmés, que ce soit après une maladie par exemple ou une blessure, ou même dans le cadre du vieillissement.» Les muscles squelettiques sont ceux qui nous permettent de bouger. Ils se forment très tôt à partir de cellules souches qui de- viennent des cellules spécialisées appelées myocytes. Ces myocytes fusionnent ensuite pour créer de longues fibres musculaires capables de se contracter. Grâce à une technologie de pointe, la professeure Nahlé et ses collègues ont découvert qu’il existe deux types de myo- cytes, les Mc1 et Mc2. Les Mc2 sont pré- sents temporairement, tandis que les Mc1 persistent tout au long du développement
Les travailleurs de Postes Canada sont rejoints par des membres du SCFP lors d’un rassemblement devant le bureau de la députée Julie Dabrusin à Toronto, le mercredi 1er octobre 2025. (LA PRESSE CANADIENNE/Chris Young)
P000047-1
OTTAWA LIVESTOCK EXCHANGE ENCAN SPÉCIAL DE VACHES À BOEUF, DÉJÀ 30 VACHES CHAROLAIS, SIMMENTAL, ANGUS NOIR ET ROUGE , HEREFORD, SIMMENTAL ET DES CROISÉES SERVI CHAROLAIS, ENVIRON 2 VACHES AVEC VEAUX , SERONT VENDUES LE JEUDI 16 OCTOBRE - 2025 16H GREELY, ONTARIO • 613-821-2634 Il a indiqué vendredi qu’il faudrait du temps pour examiner plus de 500 pages de chacune des dernières offres. service en difficulté financière et a avancé que la dernière offre reflète les change- ments, ce qui entraînera probablement une réduction des effectifs. «Les nouvelles offres de Postes Canada respectent les limites de ce que la Société peut se permettre tout en maintenant de bons emplois et des avantages sociaux pour les employés à long terme», a men- tionné la porte-parole Lisa Liu vendredi. Postes Canada prévoit d’offrir des inci- tatifs au départ volontaire pour contribuer à réduire ou à éviter les licenciements. Le syndicat, qui compte environ 55 000 membres, a déclenché une grève nationale après l’annonce des changements.
La Presse Canadienne
Le syndicat représentant les tra- vailleurs de Postes Canada estime que la société d’État tourne «le pro- cessus de négociation collective en dérision avec ces dernières offres insultantes». Dans un communiqué publié vendredi, le Syndicat des travailleurs et travailleuses des postes (STTP) se dit déçu par ces offres qui représentent selon lui un impor- tant «pas en arrière». «Nous avons attendu 45 jours pour rece- voir des offres qui sont pires que celles que nous avons rejetées en août», a indiqué Jan Simpson, présidente nationale du STTP. «Postes Canada savait pertinemment que nous ne pourrions pas accepter ces nouvelles offres, et elle cherche clairement à gagner encore plus de temps. Alors pour- quoi s’est-elle donné la peine de nous présenter ces documents?», a-t-elle ajouté. Postes Canada a déposé vendredi une offre qui reprenait de nombreuses clauses de ses précédentes «offres finales» de mai, notamment une augmentation salariale composée de 13,59 % sur quatre ans, mais qui supprimait une prime à la signature et ajoutait des dispositions relatives aux suppressions d’emplois prévues. Ottawa a annoncé la semaine dernière son intention de transformer Postes Canada, notamment en mettant fin à la livraison quotidienne du courrier, en fer- mant certains bureaux de poste ruraux et en passant de la distribution à domicile à des boîtes postales communautaires. La société d’État a appuyé cette initia- tive visant à consolider les finances du
est à la recherche de Conseillers ou conseillères en publicité La Compagnie d’édition André Paquette inc., éditeur des journaux Le Carillon et la Tribune-Express , de Hawkesbury (Ontario), Vision , de Rockland (Ontario), Reflet-News , d’Embrun (Ontario), et L’Argenteuil , de Lachute (Québec),
Exigences: • Aimer relever des défis • Posséder de l’entregent • Posséder de l’expérience dans le domaine de la vente
• Être bilingue (français, anglais), écrit et oral • Faire preuve de détermination et de créativité • Respecter les heures de tombées • Être capable de travailler en équipe et avec un minimum de supervision • Posséder une voiture et l’utiliser pour le travail avec un minimum de supervision le travail
Rémunération : Salaire de base plus commissions plus commissions
Date d’entrée en fonction : Le plus tôt possible Lieu de travail : À déterminer Envoyer votre curriculum vitae à : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. a/s Yvan Joly, Directeur des ventes C.P. 1000, 1100 Aberdeen Hawkesbury (Ontario) K6A 3H1 ou par courriel: yvan.joly@eap.on.ca tôt possible uette Inc. ca
www.editionap.ca p.ca
Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12Made with FlippingBook - PDF hosting