Carillon_2011_07_20

« Le Jardin des Pionniers » sera dévoilé

le 23 juillet prochain

clôturé avec des piquets de style campa-

annie.renaud@eap.on.ca

gnard orné de bac à fleurs, de plantes

H AWKESBURY

comestibles, d’arbres décoratifs et de fontai-

nes.

Pendant quatre ans, la Ville déboursera

Le Jardin des Pionniers, mis en place par

25 000 $ par année et Dominique Carrière

Dominique Carrière, paysager et fleuriste,

compte investir autant que la Ville dans le

estpresqueprêt.L’ouvertureofficielleaura

projet. « Le but de la manœuvre est de louer

lieu le 23 juillet prochain à midi à la Place

des kiosques pour rapporter des revenus à la

des Pionniers à Hawkesbury.

Il y a quelques mois, le projet avait été

municipalité », indique-t-il.

endossé par le conseil municipal. M. Car-

Leprojetévoluerasouslethème«Laferme

rière avait donc reçu le feu vert pour

et ses producteurs » pendant les quatre ans.

transformer l’endroit en un espace de jardin

À la Place des Pionniers, on retrouve main-

tenant un espace complètement clôturé avec

des légumes, des fleurs et des plantes comes-

tiblesàl’intérieur.Ilyaunpotageretplusieurs

bacs de fleurs. On y retrouvera aussi un fond

descènequireprésenteledevantd’uneferme

et une fontaine sera placée au centre de ce

jardin.

Quelques espaces à louer pour les pro-

ducteurs locaux seront aussi disponibles. «

Déjà quelques espaces ont été loués. Les

Photo Annie Renaud

espaces à l’intérieur du jardin clôturé peu-

Le Jardin des Pionniers sera un espace qui nous rappellera la campagne, mais en plein

vent être loués à la semaine, au mois ou à la

centre-ville.

saison à des producteurs qui vendent seule-

ments lors du Concours international de

comme des dégustations de mets fait avec

ment des produits comestibles, explique M.

labour et Exposition rurale (CIL). »

des fleurs comestibles comme les capucines

Carrière. Les kiosques à l’extérieur de la

« Je vais être présent sur place sept jours

par exemple. »

clôture vont être loués à des artisans. »

sur sept pendant les heures d’ouverture du

Pour l’ouverture de la terrasse, ce ne sera

M. Carrière veut également organiser des

magasin Les Trésors de Jacob. Je pourrai

pas avant l’automne, mais comme M. Car-

événements qui mettront en vedette des

donc expliquer le projet aux gens », indique

rièrel’explique,beaucoupplusd’événements

musiciens, des artistes, des peintres, des

M. Carrière.

auront lieu à ce temps. « À l’automne, on va

artisans et autres. « On va avoir une scène au

Pour plus d’information ou pour louer

créer un événement qui va se nommer la fête

centre du jardin et durant l’été on veut aussi

un kiosque, contactez Dominique Carrière

de la récolte, il va aussi y avoir la fête de la

faire des conférences sur l’environnement.

au 613 632-5800.

citrouille pour l’Halloween et des événe-

Onaimeraitbiendévelopperdesévénements

POUR ACHETEROUVENDRE VOTREMAISON/TOBUYOR SELL YOUR HOUSE POUR ACHETER OU VENDRE V E / TO BUY OR SELL YOUR HOUSE

Le Site Internet Immobilier Le Plus Informatif / The most Informative Real Estate Web Site

It’s on the Web! • View Our Homes For Sale - Zoom in On Details • 27 inexpensive Ways to Prepare Your Home • Stop Paying Rent & Own Your Own Home

Andre Deschamps Sales rep. 613678-0498

Suzanne Blais Broker 613551-4989

Gilles Fournier Sales rep. 613 678-7182

Melissa Leduc

Customer serv. 613 632-0707

EXIT REALTY PREMIER BROKERAGE INDEPENDENTLYOWNEDANDOPERATED 613 632-0707

• Free Online Mortgage Pre-Approval • Free Over-The-Net Home Evaluation • Plus lots more at www.AndreDeschamps.com

ID4895

ID4869

ID4872

ID4892

ID4868

ID4873

AFFORDABLE&WELLMAINTAINEDDUPLEX •Perfectforowneroccupied,featuring2bright solariums.

IMMACULATE BUNGALOW •Modelbathroom/ largemasterbedroom/ beautiful landscaped lotwithhugewooddeck.

AFFORDABLE HOME

IMMACULATE 4 BDRMS HOME

UNDERGROUNDPARKINGANDELEVATOR •Greatcondoof2bedroomswithsuperior soundproofingandgarage.

IMMEDIATE POSSESSION •Oversizedkitchen,3bedrooms,solarium, frontporch&hugegarage.

•Formaldiningroom, largeeat-inkitchen

•Detachedgarage,privaterearyard.

ID4890

ID4896

ID4809

ID4887

ID4866

ID4888

PRIMELOCATION INMONT-ROC •Allbrick3bedroombungalowwithbasementappartment. •ClosetoHawkesburyGeneralHospital,pharmacy.

ENDLESSPOSSIBILITIES •Consistingof 13bedroomswithrecroom in basement.Originallyusedasaconvent.

AFFORABLE HOME •Spaciousfamilyhomewithbasementapartment andgarage.

AFFORDABLE&LOVELYSEMI-DETACHED • Immaculate3bdrmhomefeaturingapleasantfloorplan

•Newsemi-detachedwithgarage,hardwood flooring&fully landscaped. NO NEIGHBOUR AT REAR

ATTACHED&DETACHEDGARAGE •Finishedbasementwithgasfireplace /2bathrooms

Raymond J. Lachapelle, B. Adm., LL. B. LACHAPELLE Étude légale / Law office

444, rue McGill Street, Hawkesbury ON K6A 1R2 lachapellelawoffice@bellnet.ca Tél. : 613 632-7032 | Téléc. : 613 632-5472

MARIO DESPATIE (Prop./Owner)

Service de nettoyage résidentiels & commerciaux • Bureau • Nettoyage de fenêtres • Décapage, cirage et polissage de planchers • Coupe de gazon • Nettoyage général et entretien

1-877-56LOCAL (565-6225) Tél. : 613 673-2751 • Téléc. : 613 673-4268 mario.despatie@sympatico.ca

Yves Choquette Cell. 613 676-1919 • Tél. : 613 524-5759 choqinclean@gmail.com

111, rue Guy, C.P. 724, St-Isidore (Ontario) K0C 2B0

Made with FlippingBook - Online Brochure Maker