1 ST
WELSH SINGLETON PARK CAMPUS
IN WALES RESEARCH EXCELLENCE (Research Excellence Framework 2014)
Gaining a further degree in Welsh is an exciting and varied experience, which nurtures understanding and creativity as we search for new ways to interpret and contribute to the cultural life of Wales and its language. The latest (2014) Research Excellence Framework (REF) ranked Welsh at Swansea University
as 1st from those departments which submitted their work to the Celtic Studies sub-panel, and 2nd for Celtic Studies in the UK. It ranked 100% of our research as ‘world-class’ or above, and 69% of the research presented as of international excellence or leading the field internationally (3-4*). Our expertise includes language projects, language law and policy, literature of all periods, literary criticism and creative writing.
PROFESSIONAL TRANSLATION MA FT PT This is an ideal degree for those wishing to work within the translation profession. It stresses the importance of good grammar and writing skills and the use of translation memory software. The course looks at translating for the public along with a more technical way of translating for specialists. A variety of techniques are used to develop the student’s standard of translation, including work experience. The combination of translation memory software and developing language standards through feedback is a great asset for graduates. The programme includes: • Advanced Translation modules in the fields of education, public health and law, where the focus will be on the standard of your personal translating • A module on translation technology, where you will learn how to use different programmes • S everal other modules in theory and the use of translation, alongside the opportunity to learn a new language • A n opportunity to gain valuable contacts and work experience with translation companies
RESEARCH COURSES Entry Requirements Typically a 2:1 honours degree or above or Swansea University recognised equivalent qualification in Welsh or in a related subject. It is desirable that PhD candidates already hold a master's degree, but please contact us to discuss any questions. Linguistic Ability The applicant’s qualifications and experiences should highlight their linguistic ability, but this could be discussed during an interview. Research can be conducted through the medium of Welsh or English. Students can attend language courses for Welsh learners.
TAUGHT COURSES Entry Requirements Typically a 2:1 honours degree or above in Welsh or in a related subject. Relevant experience alongside a portfolio of recent work can also be considered. Linguistic Ability The applicant’s qualifications and experiences should highlight their linguistic ability, but this could be discussed during an interview. Research can be conducted through the medium of Welsh or English.
SCHOLARSHIPS AND BURSARIES We offer a range of funding
WELSH MA By Research/MPhil/ PhD FT PT We invite applications from
opportunities for both taught and research degrees. Our students have also previously been funded by the Arts and Humanities Research Council, and Welsh institutions and organisations such as the Coleg Cymraeg Cenedlaethol and Pantyfedwen Trust. swansea.ac.uk/postgraduate/ scholarships
well-qualified candidates whose research interests correspond to our areas of research expertise: • Bilingualism and Language Planning
• Creative Writing • Culture and Place • The Historiography of the Welsh Language • Language Law and Policy
• Literary Theories • Sociolinguistics • Techniques and the Technology of Translation • Theatre, Film and Drama • Welsh for Adults and Language Acquisition
For more detailed course content, including a full module list, visit: swansea.ac.uk/postgraduate
171
Made with FlippingBook flipbook maker