$ 0 - - & $ 5 * 7 * 5 r $ 0 . . 6 / * 5 :
LE SPECTACLE COULEURS SUR GLACE A RAVI LES SPECTATEURS
Le spectacle de patinage artistique de fin d’année, organisé par le Club de patinage de Clarence Creek, en a mis plein la vue aux spectateurs qui s’étaient déplacés pour voir les petits et les plus grands s’élancer sur la patinoire de l’Académie de hockey, à Rockland. Le duo Élizabeth Poirier et Zachary Whittaker a ébloui les spectateurs par leur aisance. Les organisateurs se disent heureux de la réussite de l’évènement. —photo Annie Lafortune
Les tout-petits ont fait sourire les gens dans les estrades par leur naturel et leur déguisement. —photo Annie Lafortune
ON A BESOIN DE VOUS! DEVENEZ BÉNÉVOLE
Carefor – Eastern Counties (Prescott-Russell) is able to provide its services thanks to the many dedicated volunteers. We RႇHUKRXUVRIIUHHVSHFLDOL]HG training to volunteers who provide direct services to clients for the Palliative Home Visiting Program and the Palliative Care Day Program. WE NEED YOU! BECOME A VOLUNTEER
Carefor – Comtés de l’Est (Prescott-Russell) fournit ses services grâce à des bénévoles GpYRXpV 1RXV RႇURQV KHXUHV de formation gratuite et spécialisée DX[ EpQpYROHV TXL RႇUHQW GHV services directs aux clients ayant une maladie limitant l’espérance de vie/soins palliatifs dans le cadre du programme des visites à domicile ou du programme de jour en soins palliatifs.
Assistez à l’une des Séances d’Information Bilingue Join us at one of our Bilingual Information Sessions
-HXGL7KXUVOH)HY SP -HXGL7KXUVOH)HY SP -HXGL7KXUVOH0DUV SP
&DUHIRU+HDOWK &RPPXQLW\6HUYLFHVHVWDEOLVKHGLQ LVDORFDOFKDULWDEOHQRQSUR¿W home health care and community support service organization. @CareforOntario www.carefor.ca Pour vous inscire contactez / To register please contact Carmen H[WFYHUGXJR#FDUHIRUFD
Made with FlippingBook - Online catalogs