"$56"-*5 4r/&84 JOURNÉE DE COLLECTE DES DÉCHETS MÉNAGERS DANGEREUX
des batteries de véhicules à moteur, des bombes aérosols, des anciens engrais et pesticides, et d’autres articles. « Cela aide beaucoup, a déclaré M. Vas- sall. C’est bon pour tout le monde. » Les élèves du Vankleek Hill Collegiate, du Sommet et de l’École secondaire catholique régionale Hawkesbury se relaient chaque année pour offrir leur aide bénévole lors de la journée de collecte des déchets ménagers dangereux dans le cadre de leurs heures de service communautaire. Ils portent des combinaisons de protection, des gants et des visières lorsqu’ils transportent des pots de peinture, des batteries et d’autres articles depuis des voitures et des camions jusqu’aux sites de collecte désignés, où ils seront ensuite transportés par GFL
&OWJSPONFOUBM La société régionale de gestion des déchets participe également à cet évé- nement annuel depuis plusieurs années. Le personnel de GFL place les différents déchets dans des conteneurs spéciaux afin de les transporter ensuite vers le site de GFL, puis vers des centres de recyclage équipés pour traiter les différents types de déchets. j/PVTBDDFQUPOTUPVUDFRVFMFTHFOT BQQPSUFOUv FYQMJRVF&ENVOE"NJO TVQFSWJ - seur chez GFL, ajoutant que certains articles tels que les anciens explosifs, les déchets électroniques et les ordures ménagères ne figurent pas sur la liste des articles acceptés lors de la journée de collecte des déchets ménagers dangereux.
Le personnel de GFL Environmental trie des conteneurs de pâtes, solvants, nettoyants et autres déchets chimiques usagés lors de la journée de collecte des déchets ménagers dangereux à Hawkesbury. (Gregg Chamberlain, EAP
GRANDE AFFLUENCE POUR LA COURSE DU CANAL
GREGG CHAMBERLAIN nouvelles@eap.on.ca
cet événement ne sera connu que plus tard. Mais M. Vassall estime que les résultats de cette année devraient être similaires à ceux des années précédentes. « Beaucoup d’huile et de peinture ont été collectées », a-t-il déclaré. Cet événement annuel est ouvert aux ménages des régions de Hawkesbury, du DBOUPOEF$IBNQMBJOFUEVDBOUPOE&BTU Hawkesbury, qui sont desservis par la dé- charge municipale de Hawkesbury. L’objectif est d’éviter que divers articles ne finissent à la décharge en raison du risque environne- mental qu’ils pourraient présenter. Il s’agit notamment des huiles usagées, des pein- tures et solvants, des tubes fluorescents,
La circulation a été fluide pendant la majeure partie de la journée de samedi à la station d’épuration des eaux usées de Hawkesbury, à l’occasion de la jour- née annuelle de collecte des déchets ménagers dangereux. « La matinée est assez chargée », a déclaré Mark Vassall, chef d’équipe des travaux publics, qui participe régulièrement à cet événement depuis de nombreuses années. Le volume total des déchets collectés pour être éliminés en toute sécurité lors de
Près de 250 personnes de tous âges ont participé à la course du canal Grenville cette année, le 4 octobre à Desforges Park dans Grenville. Cette année marque la troisième édition de cet événement familial qui propose des distances de 1 km, 3 km, 5 km et 10 km. (Gregg Chamberlain, EAP)
Nouveau en magasin !
-GfoOCGÂEGgÂOYCGYEOGgÂGi EºjfMGYCGÂEGÂ N:XcW:OY )!,.-ÂÂ!/4,.-
Aspirateur sans ĝŁ·Ł>§·ŁàÄĞŁñŁ ]ÄÜ~·Ł~ÒŁ(rģ
GjEOÂ Â[Ci[BfG ÂNÂ>ÂÂN
Ĥŕ¾ŕģŁÏÄàÒŁà¾Ł¾ÜÜÄò~¡ŁÏÒÖľ¾~·§Ö ~ÜÜÒ§Ł¥~àÜŁ~Ï~§Ü #§·ÜÒŁ(PŁ§Ò·~¾ŁÏÄàÒŁà¾ŁÏÒÄÜܧľŁ ľÜÒŁ·ÖŁ~··Ò¡§Ö
OµºµÒÈʼnyáʼnSÅyȬè OµºµÒÈÌʼnyáʼn®Ìʼnź´Å¡ÈÌ h¡Ì¡ÒÌʼnÖ¡Ìʼnʼn®yʼnyÌȵ ÒʼnÌʼny´¡ºµÌ yÈ Ö LÈ̵ÒyÒ¡ºµʼnʼn®łÇÖ¡Å´µÒ (µºÈ´yÒ¡ºµÌʼnÌÖÈʼn®yʼnÌÖÈ¡Ò ÅÖ ®¡ÇÖ Òʼn ¡µʼnÅ®ÖÌʼnµºÈʼnġ
849 99$
ƍÜñ
:gGfYGÂEGÂ º!fOMY:W
¾Ö½·Ł~ëŁ~ÖÖħÒÖŁ§¾·àÖ
ªÂfjGÂWMOY«
:gGfYGÂEGÂ4:YVWGGVÂOWW
ªÂfjG :OY«
ÖϧÒ~ÜàÒÖłÖ~¾ÖŁ ĝŁ·Ł>§·Ł]Ò§ĞŁñŁ (rĤŁPÒÄ
Ĝ y ĩ Å º
8Ť~ÖϧÒ~ÜàÒŁŁ·ŁÏ·àÖŁÏà§ÖÖ~¾ÜŁ~ëŁ à¾Ł~àÜľĽ§ŁñÜÒ~ŕ·Ä¾¡à 5àÖÑàŤŁģĤĢŁ½§¾àÜÖŁŁ¾ÜÜÄò~¡ ~Ï~§ÜŁŁÒܾܧľŁŁÏÄàÖÖ§ÒŁ ŁīīŅīīīŁƥ
¾Ö½·Ł~ëŁ~ÖÖħÒÖŁ§¾·àÖ 1299 99$
155, rue Principale Est, Hawkesbury 613-632-0322 Heures d’ouverture : Lundi au mercredi, de 9h30 à 17h
Made with FlippingBook Ebook Creator