ACTUALITÉ
editionap.ca
Le sort de l’ancienne gare demeure nébuleux RICHARD MAHONEY richard.mahoney@eap.on.ca
abandonnée en 1970. Le maire John Saywell a dit, lors d’une récente réunion, que la station serait un investissement sain. Le bâtiment pourrait être acquis de la compagnie Chemins de fer Québec-Gatineau pour la somme sym- bolique de 1 $. Mais le conseiller Noël Baril, un des quatre conseillers qui opposent la dépense, soutient qu’il y avait trop de coûts inconnus. Un nouveau toit serait exigé, le bâtiment devrait être déplacé et le problème de la contamination du sol devrait être résolue. De plus, les contribuables ne veulent pas dépenser de l’argent sur la structure, a dit M. Baril, ajoutant que l’objectif primordial du conseil est d’éviter de nouvelles dettes. M. Saywell a affirmé que la contamination n’était pas un problème sérieux. Sur la photo, l’ancienne gare de Calumet dont le sort n’a pas été décidé.
GRENVILLE-SUR-LA-ROUGE | L’ancienne gare de Calumet a déjà été considérée comme un emplacement possible pour un nouvel hôtel de ville et une composante clé d’un projet de revitalisation du village de Calumet. Mais le conseil de Grenville-sur-la-Rouge a déraillé il y a longtemps l’idée de l’hôtel de ville sur le site et maintenant les efforts pour conserver le bâtiment comme un site de patrimoine pourront être aussi aban- donnés.
LES OFFRES D’ÉTÉ CHEVROLET
PRIX À L’ACHAT RÉDUITS NOUVEAUX SURMODÈLESLSSÉLECTIONNÉS 1
Modèle 5 portes LTZ illustré
• Bluetooth MD de série avec commande au volant
SONIC LS berline
0 % JUSQU’À 84 ACHETEZ À UNMODÈLE LT OU LTZ
PRIX À L’ACHAT AVANT
15 499 $ PRIX À L’ACHAT MAINTENANT 13 999 $ 1
OU
MOIS 3
Modèle LTZ illustré
Modèle LTZ illustré
• Consommation d’essence de 4,6 L/100 km sur route (Cruze Eco) 4 CRUZE LS 0 % JUSQU’À 84 MOIS 3 ACHETEZ À UNMODÈLE LT OU LTZ PRIX À L’ACHAT AVANT 16 924 $ PRIX À L’ACHAT MAINTENANT 14 999 $ 1 OU
• Garantie 5 ans/160 000 km (60 000 km de plus que Ford et Dodge) 5 SILVERADO cabine allongée/multiplace
+ 7500 $ DE RABAIS 6
0 % JUSQU’À 72 ACHETEZ À
MOIS 3
offres chevrolet .ca
L’Association des concessionnaires Chevrolet du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit. Offres d’une durée limitée, réservées aux particuliers et s’appliquant aux modèles 2012 neufs suivants: Sonic (1JU69/1SA), Cruze (1PJ69/1SA) et Silverado à cabine allongée et à cabine multiplace. Les modèles illustrés peuvent comprendre certaines caractéristiques offertes en option à un coût additionnel. Transport (1 495$) et taxe de climatisation (100$, le cas échéant) inclus. Immatriculation, assurance, frais liés à l’inscription au RDPRM, droits et taxes en sus. 1. Prix à l’achat de 13 999$ pour Sonic et de 14 999$ pour Cruze. Comprend un rabais à la livraison de 1 500$ offert sur les modèles LS seulement, le transport (1 495$) et la taxe de climatisation (100$, le cas échéant). Immatriculation, assurance, frais liés à l’inscription au RDPRM, droits et taxes en sus. 2. Offres en vigueur au Canada jusqu’au 31 août 2012. Taux à la location de 0% offert jusqu’à 48 mois sur un véhicule Chevrolet Sonic ou Cruze 2012 (à l’exception des modèles LS) neufoudedémonstration.Surapprobationdecréditde laFinancièreGM.L’offres’adresseuniquementauxparticuliersadmissiblesduCanada.Limiteannuellede24000km;0,16$parkilomètreexcédentaire.Unversement initial,unéchangeet/ouundépôtdesécurité peuvent être requis. Les versements mensuels peuvent varier selon la valeur du versement initial ou du véhicule d’échange. Certaines conditions s’appliquent. 3. Offres en vigueur au Canada jusqu’au 31 août 2012; les institutions financières participantes peuvent changer. Taux de financement de 0% offert sur approbation de crédit des Services de financement auto TD, de la Banque Scotia MD ou d’Ally Credit pendant 84 mois sur un véhicule 2012 neuf ou de démonstration Chevrolet Cruze et Sonic (à l’exception des modèles LS) et Silverado poids léger 2012. Les taux des autres institutions financières varient. Un versement initial, un échange ou un dépôt de sécurité peuvent être requis. Les mensualités et le coût d’emprunt varient selon la somme empruntée et la valeur du versement initial ou du véhicule d’échange. Exemple: basé sur un financement de 13 999$ à un taux annuel de 0%, le versement mensuel s’élève à 166,65$ pour 84 mois. Le coût d’emprunt est de 0$, et l’obligation totale est de 13 999$. L’offre ne comporte aucun paiement d’intérêts. L’offre s’adresse uniquement aux particuliers admissibles. Certaines conditions s’appliquent. 4. Cotes de consommation de carburant de la Cruze Eco 2012 équipé d’un moteur turbo de 1,4 L et d’une boîte manuelle 6 vitesses spécifique à ECO avec surmultipliée à trois cônes.Selon leGuidedeconsommationdecarburant2012deRessourcesnaturellesCanadadans lacatégoriedesvoitures intermédiaires.À l’exceptiondesmodèleshybridesetdiesel.Votreconsommation réelledecarburantpeutvarier.5.Selon lapremièreéventualité. Certainesconditionss’appliquent.Détailschezvotreconcessionnaire.Selondonnées lesplus récentessur laconcurrence.6.Le rabaisde7500$estuncréditde livraisonapplicableà l’achatd’unSilveradoàcabineallongéeetmultiplace,offertauconcessionnairepar le fabricant.L’offres’adresseuniquementauxparticuliers.*Lesétudiantsou lesdiplômés récentssontadmissiblesàun rabaisde500$ (taxes incluses)applicableà l’achatouà la locationd’unvéhiculeSonicouCruze2012neufadmissible livréentre le4 janvier 2012et le 3 janvier 2013. Le véhicule doit être immatriculé uniquement au nom du demandeur (mais les contrats peuvent être cosignés) pendant un minimum de 6 mois et 12 000 km. Détails du programme chez votre concessionnaire, y compris l’admissibilité des demandeurs et des véhicules. Ces offres sont exclusives aux concessionnaires du RMAB Québec (excluant la région de Gatineau – Hull) et ne peuvent être combinées avec aucune autre offre ni aucun autre programme incitatif d’achat, à l’exception des programmes de La Carte GM, de prime pour étudiants et de GM Mobilité. La GMCL se réserve le droit de modifier, de prolonger ou de supprimer ces offres pour quelque raison que ce soit, en tout ou en partie, à tout moment et sans préavis. Le concessionnaire peut vendre ou louer à un prix moindre. Une commande ou un échange entre concessionnaires peut être requis. Pour de plus amples renseignements, passez chez votre concessionnaire, composez le 1 800 463-7483 ou visitez gm.ca.
Made with FlippingBook - Online Brochure Maker