NEWS
editionap.ca
August 15–19 août , St-Albert, ON
Photo Richard Mahoney
Ontario Provincial Police officers were busy on the long weekend pulling over motor- ists for speeding on Highway 417. Drug charge laid in traffic stop
August 4, shortly before 3 p.m., Con- stable Marc Lauzon intercepted a black 1999 Honda Civic on Main StreetWest in Hawkesbury. Ozzy Campbell, 22, of Home Street, Vankleek Hill, was charged with pos- session of speed and cannabis resin and driving while under suspension. Impaired driving August 4 shortly after midnight, po- lice intercepted a man who was in- volved in a motor vehicle collision af- ter he hit the front porch of the Cha- teau Decor busi- ness at 741 Main Street East, Hawkes- bury. The vehicle was stopped near the Cyr-de-LaSalle baseball diamond on Philippe Street. Ernest Langevin, 65, of Main Street East, Hawkesbury, was charged with impaired driving and dangerous op- eration of a vehicle. Hawkesbury O.P.P. officers performed a RIDE checkpoint
at Voyageur Provincial Park on the morning of August 5 in col- laboration with the park war- dens. One driver, Jacques Poitras, 49, of St-Hubert, was charged with driving while his blood alcohol content was above the legal limit. Crash August 5 at 6:25 p.m. police responded to a motor vehicle collision on County Road 17 near the Concession 5 inter- section in Alfred-Plantagenet. A 2011 silver Hyundai station wagon was being driven west- bound on County Road 17 when it rear-ended a vehicle. There were no injuries.
Ronald Blais, 47, of County Road 17 in Alfred-Plantagenet, was charged with impaired driving, dangerous driving, and driving while disqualified. If you have information about any crime call Crime Stop- pers at 1-800-222-8477 or the Hawkesbury O.P.P. at 613-632- 2729. Persons giving tips to Crime Stoppers that lead to an arrest may be eligible for a cash reward. Crime Stoppers does not subscribe to Call Display. Your call will stay anonymous and your presence won’t be needed in court. Tips can also be sent via text message and e- mail. For more information visit www.CrimeStoppers.ca .
“Bargain” costs couple $3,000
Richard.mahoney@eap.on.ca ST-ISIDORE | “Excellent condition.”
Understandably, Michelle Bisson and Marc Séguin were inter- ested when they saw an ad on the Internet offering a camper trailer at an unbelievably low price. A 25-foot camper trailer in Ottawa was being sold for $2,900. This was a great deal, the St-Isidore couple thought. “Normally, a trailer like this would sell for anywhere from $15,000 to $20,000,” says Michelle Bisson. Why was this trailer being sold for so cheap- ly? Via e-mail, the “vendor” said she had just gone through a di- vorce and she did not need it anymore. Apparently, the trailer was too far away to visit in the Yukon and consequently she was selling her trailer via consignment with the “Buy-Trade-Sell Trading Post” site. See Page 23.
Achetez vos billets en ligne DÈS MAINTENANT , et dans ces points de vente à compter du 31 juillet: Buy your tickets ONLINE NOW , or at these points of sale starting July 31: ěũ Marché St-Albert ěũ Fromagerie St-Albert ěũ Cheddar Et Cetera (Orléans) ěũ Caisses Nouvel-Horizon et Trillium
Tuesday, August 28th starting at 7 pm Tuesday, August 28th i
Parade leaves lot at St. Finnan’s Church on St. Paul St., then turns left on to Sandfield, left on to Centre St., right on to Bishop St., left on to Kincardine, crosses over Hwy #34, con- tinues on Kincardine, right on to Hope Cres., left on Mac- Donald Blvd., then left on to Kincardine, right on to Hwy #34 (main St.), continues on Main, left on to St. Paul St.,. and returns to Church lot.
TOP PRIZES: $400 - Best horse team drawn wagon $300 - 2nd place horse drawn wagon $200 - Best decorated float $100 - 4th place finish Prizes given in Alexandria CHAMBER DOLLARS. BEST DECORATED BUSINESS front in Alexandria. - 1 FREE pass to Little Nashville Music Festival Weekend BEST DECORATED HOME in Alexandria. - 1 FREE pass to Little Nashvile Music Festival Weekend.
festivaldelacurd.ca curdfestival.ca
Fundraiser BBQ at the Glengarry Sports Palace 5 pm to 9 pm • FREE music at the Sports Palace following the parade. Everyone welcome! Call Tish to register for parade: 613 551-3477.
Made with FlippingBook - Online Brochure Maker