Express_2012_08_10

Dupuis, Lionel Nécrologie Nécrologie Obituary

Province upgrades homes NEWS

10 e ANNIVERSAIRE EN MÉMOIRE DE LUCIENNE LADOUCEUR décédée le 14 août 2002

newsroom@eap.on.ca HAWKESBURY | Ontario is taking steps to ensure residents of retirement and long- term care homes in Glengarry-Prescott- Russell are safe during fire emergencies, says Liberal M.P.P. Grant Crack. “The government is committed to en- suring that more retirement and long- term care homes in Glengarry-Prescott- Russell are equipped with sprinklers,” says Crack. Last month Premier Dalton McGuinty met withmembers of the Ontario Associa- tion of Fire Chiefs to discuss sprinklers and other ways to ensure fire safety. In April, Ontario created a technical advisory com- mittee that will make recommendations on a multi-pronged strategy for fire safety that includes installation of sprinklers in retirement homes, long-term care facili- ties and homes housing vulnerable indi- viduals, along with other measures such as training, inspections and automatic door closers. May 25, fire claimed the lives of two residents at the private Place Mont- Roc residence in Hawkesbury. About 85 people were forced to find alternate accommodations in the wake of the blaze that claimed the lives of Marie- Anne Bonin, 84, and her husband, Jean- Paul Bonin, 87. Renovations to the home, which em- ploys 32, will include the installation of a sprinkler system. Under Ontario law, the facility, which was built in the 1980s and passed a Hawkesbury Fire Department inspec- tion in March, was not required to have a sprinkler system. It is not clear whether sprinklers would have saved the lives of the couple who died after the fire broke out on the third floor of the building, O n- tario Fire Marshal’s Office investigators have said. Since that tragedy, the government has expedited the study process by four months to make sure the technical com- mittee delivers its initial recommenda- tions in the fall and has committed to making sure more retirement and long- term care homes across the province are equipped with sprinklers. “It is important to remember Mr. and Mrs. Bonin as well as to acknowledge and thank the Hawkesbury emergency ser- vices team along with their Mayor, René Berthiaume, who were able to help and assist others through the tragic fire at Place Mont-Roc May 25. The health and safety of our seniors are of the utmost im- portance. They spent their lives building this great province of ours and it’s up to us to provide them with the safest and most secure environment that we can. I look forward to delivering just that for families in Glengarry-Prescott-Russell,” says Crack. About 40,000 Ontario seniors live in an estimated 700 retirement homes. The technical consultation will also look at 400 long-term care facilities and 3,000 other homes for vulnerable residents. There are over 76,000 residents in Ontario’s long- term care homes. Since 1980, there have been 48 fire-related deaths in Ontario’s long-term care facilities.

DENIS, Bibiane (née Dinel) 1951-2012

Monsieur Lionel Dupuis, de Greece’s Pointe, est décédé le mardi 7 août 2012, à l’âge de 83 ans. Il était l’époux de feu Jeannine Desjardins. Il fut prédécédé par ses frères et sœurs; il laisse deux belles-sœurs : Flore et Délia ainsi que plusieurs neveux et nièces. La direction des funérailles a été confiée au Salon Funéraire Desforges , 188, rue Principale, Grenville (Qc). Tél. : 819 242- 2113 . Pour offrir vos condoléances par courriel: condoleances@desforges.ca . Les funérailles auront lieu à une date ultérieure. LAROCQUE

À Hawkesbury, le dimanche 5 août 2012, est décédée à l’âge de 61 ans, Madame Bibiane Denis (née Dinel). Elle était la tendre épouse de Jules Denis, la fille de feu Maurice Dinel et de Georgette Servant, la mère bien-aimée, de Sonia (Stéphan) et Josée, la grand-maman adorée, de Gabrielle et Nicholas Tessier, la chère soeur d’Olivette (Thomas), Nicole (feu Ronald), Gisèle (Alain), Colette (Normand), Jean-Pierre (Jany), Alain (Marieanne) et Sylvain (Sylvie). Elle fut prédécédée par une soeur Juliette. Lui survivent également plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, tantes, cousins, cousines, neveux, nièces et amis. Les obsèques ont eu lieu en l’église Saint- Alphonse-de-Liguori de Hawkesbury (Ont.), le jeudi 9 août 2012 à 11h. Pour ceux qui le désirent, des Offrandes de messe seraient appréciés. La direction des funérailles a été confiée au Salon Funéraire Berthiaume Ltée . 416, rue McGill, Hawkesbury (Ont.), 877 632-8511 . Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le 613 632-1065 ou visitez notre site Internet : www.salonfuneraireberthiaume.com

Devant nos yeux émerveillés d’enfants, tu as souris. Une autre parole, une autre anecdote, un autre mot d’encouragement, tu nous as récité. L’écho de ceux-ci résonne encore en nos esprits. Nos pas maladroits, tu as guidés à travers des mots non seulement de sagesse mais également teintés de vertu. Tu as su élevé en nous des sommets que jamais nous n’aurions pu concevoir seuls. C’est ainsi que ta mémoire en nous sait, elle aussi, créer de nouvelles ambitions et aspirations; tu es l’essence-même qui saura éclairer notre propre passage. Tes enfants. REMERCIEMENTS

Monsieur Jean-Guy Larocque, de Hawkesbury, est décédé le mardi 7 août 2012, à l’âge de 75 ans. Il était le tendre époux d’Aline Larocque; le fils de feu Donat Larocque et de feu Juliette Laliberté; le père bien-aimé de Jacques (Mireille Taillon), Sylvie (Daniel Pilon), Joanne (Christian Charlebois) et Marc (Suzanne Desnoyers); le grand-père adoré d’Émilie, Dominique, Vanessa, Julien, Marilou, Karine, Camille, Alexandre et Émilie; le cher frère de Sylvia. Lui survivent également plusieurs, belles-soeurs, tantes, cousins, cousines, neveux, nièces et amis. La famille invite parents et amis au Salon Funéraire Berthiaume Ltée , 1243 Lansdowne, Hawkesbury (Ont.), 877 632- 8511 , le jeudi 9 août 2012 de 19 h à 22 h et le vendredi 10 août 2012 à compter de 9 h 30. Les obsèques auront lieu à la Chapelle F.X Berthiaume de Hawkesbury, le vendredi 10 août 2012 à 11 h. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Société Alzheimer, C.P. 1852, Cornwall (Ont.), K6H 6N6 seraient appréciés. Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le 613 632-1065 ou visitez notre site Internet : www.salonfuneraireberthiaume.com TURNER Mr. Norris Keith Turner, fromHawkesbury, passed away on Monday, August 6, 2012 at the age of 79. He was the beloved husband of Freda Turner; the son of the late Horace Turner and the late Alice Drury; the loving father of Stephen and Neil; the adored grandfather of Helena Sarah Turner; the dear brother of Audrey (Leonard Seale). He was predeceased by his brother Frances and his sisters Ivy and Sheila. He is survived bymany brothers-in- law, sisters-in-law, cousins, nephews, nieces and friends. Friends may call at Berthiaume Funeral Home Ltd , 1243, Lansdowne Street, Hawkesbury (ON), 877 632-8511 . A funeral service will be held at F.X. Berthiaume Chapel Church in Hawkesbury on Saturday, August 11, 2012 at 11 a.m. The family will be present from 10:30 a.m. to receive your condolences. For those who wish donations to the Heart and Stroke Foundation Ontario, 36 Second Street East, Cornwall (ON), K6H 1Y3 would be appreciated. Condolences may be conveyed by fax at 613 632-1065 or visit our Web Site: www.salonfuneraireberthiaume.com

Monsieur Jean-Guy Parisien La famille Parisien désire remercier sincèrement tous les parents et amis qui, lors du décès de Jean- Guy, survenu le 25 juin 2012, lui ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, bouquets de fleurs, dons, visites ou assistance aux funérailles. Que chaque personne concernée considère ces remerciements comme lui étant personnellement adressés. REMERCIEMENTS DUVAL La famille de Fernand Duval désire remercier tous les gens ayant offert des fleurs, des cartes et des dons. Merci de votre participation à la cérémonie. Vos pensées pendant ces moments difficiles ont été grandement appréciées.

Théorêt, Noël De Ste-Anne-de-Prescott (Ont.), le samedi 4 août 2012, est décédé à l’Hôpital Glengary Memorial d’Alexandria Monsieur Noël Théorêt, à l’âge de 82 ans. Il laisse dans le deuil les familles de feu Albert Théorêt et de feu Éliza Cadieux, ainsi que plusieurs bons amis. La direction des funérailles a été confiée au Salon Funéraire Lavoie , 1151 Labrosse, St-Eugène (Ont.). Les funérailles auront lieu le vendredi 10 août en l’église de Sainte- Anne-de-Prescott, à 11 h. Inhumation au cimetière paroissial. La famille rencontrera parents et amis au salon funéraire le vendredi 10 août à partir de 9 h 30. Au lieu de fleurs, des dons à Société du cancer seraient appréciés. Pour sympathie par courriel : guyd@bellnet.ca

JOLY, Réal (Puce) 1929-2012

Au CSSS de Lachute, le 16 juillet 2012, est décédé à l’âge de 82 ans Monsieur Réal Joly, époux de Beverly Gunn. Prédécédé par ses deux fils,Mario et Jean-Marie, il laisse dans le deuil ses enfants, Suzanne (Yves), Danielle(Willard),Thérèse(Réjean),Stéphane(Louise) etAnne-Marie(Martin),ainsiquelamèredesesenfants, Marcelle Groleau, ses sept petits-enfants, Annie, Chantal, François, Sandra, Samantha, James et Marie- Pier et ses dix arrière-petits-enfants. Prédécédé par ses trois frères, Marcel, Bob et Fernand et ses trois sœurs Rita, Reine-Ange et Gabrielle, il quitte également ses deux sœurs, Monique (Gilbert) et Pierrette (Maurice), ses beaux-frères, belles-sœurs, neveux, nièces, ainsi que de nombreux parents et amis. Les funérailles ont eu lieu le samedi 21 juillet 2012, en l’église Saint-Louis-de- France à Brownsburg-Chatham. Direction funéraire: Salon Roland Ménard Inc. 395, rue Grace, Lachute Tél. 450 562-4114 , Téléc. 450 562-1120. Courriel: salonrolandmenard@bellnet.ca www.salonrolandmenard.net. Maison funéraire membre de la Corporation des Thanatologues du Québec.

Made with FlippingBook - Online Brochure Maker