"$56"- * 54 r /&84
Deuxième cas humain du virus du Nil occidental confirmé
GREGG CHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca
habitudes de prévention à la fois autour de leur domicile et lorsqu’ils sortent jusqu’à ce que le froid de la fin de l’automne et du début de l’hiver arrivent. Cela comprend de s’assurer que tous les fenêtres et les écrans de portes sont intacts et n’ont pas de trous qui pourraient permettre l’entrée des mous- tiques. Aussi, de s’assurer que toutes les sources d’eau stagnante, comme les cou- vercles de piscine, les pots de fleurs vides, les bains d’oiseaux et autres sont vidés de façon régulière pour priver les moustiques de ses sites de reproduction potentiels. Il est aussi important de porter des vêtements de couleur claire, des chemises et des panta- lons à manches longues et des chaussettes en sortant et d’utiliser un insectifuge qui contient DEET sur la peau exposée. Il est avisé d’aussi éviter de sortit au crépuscule et l’aube, puisque les moustiques sont les plus actifs ces temps-ci. Toutes les espèces demoustiques ne sont pas des porteurs du virus du Nil occidental. La maladie est transmise via une piqûre d’insecte infecté. Par contre, la personne victime d’une piqûre ne contractera pas nécessairement la maladie. Les symptômes apparaîtront dans les deux à cinq jours plus tard et peuvent varier d’une fièvre légère, d’un mal de tête, d’une douleur corporelle, de nausées et de vo- missements, ainsi qu’une éruption cutanée possible sur la poitrine, l’estomac ou le dos. Dans de rares cas, les symptômes peuvent être plus sévères. Quiconque croyant avoir contracté le virus du Nil occidental devrait voir son médecin.
Nouveau médecin à la clinique Clarence-Rockland Le ministère de la Santé a accepté que Dre Be- rardi joigne la clinique de l’Équipe de santé fami- liale de Clarence-Rockland, sous la condition que la majorité de sa pratique soit constituée de patients qui proviennent des communautés d’Alfred,Wendover, Curran, Lefaivre, Casselman, Limoges, Cumberland, Navan, Sarsfield, Vars et Crysler. Dre Berardi est aussi en mesure d’accepter un total de 100 patients de Cla- rence-Rockland, Hammond, Cheney et Bourget. Cependant, les personnes qui sont déjà des patients de l’Équipe de santé familiale pourront ne pas faire un transfert de docteurs. Si vous êtes actuellement à la recherche de médecin de famille, passer à la clinique avec votre carte de santé pour vous enregistrer. Le docteur Paul Roumeliotis, médecin hygiéniste en chef du BSEO, a déclaré que le Bureau de santé ne donnerait pas le lieu précis de ces cas afin d’éviter que certains résidents de la région ne se complaisent et La saison des moustiques est loin d’être terminée dans l’Est de l’Ontario. En effet, il existe maintenant un deu- xième cas confirmé d’un humain infecté par le virus du Nil occidental dans la région a récemment annoncé le Bureau de santé de l’est de l’Ontario (BSEO). Le premier cas été signalé au début du mois d’août.
A second case is now confirmed of a human infectedwith theWest Nile virus in Eastern Ontario. Dr. Paul Roumeliotis, chief medical officer for the EasternOntarioHealthUnit, says there is no cause for panic but he does urge residents throughout the region to maintain goodmosquito-prevention habits until the coldweather settles in.That includes draining any sources of standing water around their homes to deprive mosquitoes of breeding sites. —photo d’archives
pensent qu’ils vivent dans une partie de la région sans le virus. « Je ne veux pas que les gens pensent qu’ils sont en sécurité si cela [le virus du Nil occidental] n’est pas dans leur région, a déclaré Dr Roumeliotis. La saison des moustiques n’est pas terminée. » En juillet, le BSEO a annoncé que les moustiques infectés par le Nil occidental ont été capturés dans certains pièges exposés dans le cadre du programme de surveillance du virus du Bureau de santé. Au début du mois d’août, le premier cas d’un humain infecté dans l’est de l’Ontario a été confirmé. Ce deuxième cas a été confirmé vers la fin du mois d’août.
Le BSEO n’a pas encore eu de nouveaux cas confirmés du virus dans la région depuis plusieurs années, puisque la maladie est devenue une importante préoccupation depuis 2002. L’Est ontarien a eu peu de cas du virus et ceux qui se sont produits ont eu lieu généralement pendant les années lorsque le temps pluvieux était courant pen- dant les mois de printemps et d’été. « Cette année a été exceptionnellement humide, a déclaré lDr. Roumeliotis. Alors, nous ne sommes pas surprises. » Les résidents dans les régions des cinq comtés et d’autres parties de l’est Ontarien sont encouragés à continuer à pratiquer les
PORTES OUVERTES POUR le festival de la bine DE Plantagenet
5753, ROAD 17 Plantagenet ON 613-673-3737 www.TransitCaravane.com
LIQUIDATION D'AUTOMNE les 15-16 et 17 septembre
UNITÉ SÉLECTIONNÉE VENDUE EN BAS DU COÛT AVEC TAUX D'INTÉRÊT À PARTIR DE 3,98% ✔ ENTREPOSAGE GRATUIT JUSQU'EN MAI 2018 ✔ POSSIBILITÉ JUSQU'À 6 MOIS SANS PAIEMENT ✔ JUSQU'À 60% DE RABAIS SUR LES ACCESSOIRES EN MAGASIN
Transit Caravane c'est ça!
Made with FlippingBook HTML5