"$56"-*5 4r/&84 LE CANTON DEMANDE DE L’AIDE POUR LES DÉGÂTS CAUSÉS PAR LA TEMPÊTE
-FDPÚUEFQPVSMFDBOUPO ne comprend pas les dommages causés par la tempête à 34 bâtiments municipaux et à d’autres éléments d’infrastructure. Ces dégâts s’élèvent à plus de 148 000 $. L’administration s’attend à ce que la police d’assurance municipale du canton couvre la quasi-totalité de cette somme, moins une franchise de 10 000 $. .BJT MF DPOTFJMMFS 8BMLFS FU EBVUSFT membres du conseil veulent savoir quelle aide spécifique est disponible pour les propriétaires de boisés privés et les pro- priétaires de maisons dont l’assurance ne DPVWSFQBTMFDPÚUEFTEPNNBHFTÆMFVSQSP - priété. Le directeur général Michel Potvin a déclaré au conseil qu’il existe un programme distinct d’aide en cas de catastrophe pour les propriétaires de terrains privés, mais
qu’on ne sait pas si la province l’a activé ou non. $FMBBJODJUÊMFDPOTFJMMFS8BMLFSÆQSPQP - TFSEFOWPZFSVOFMFUUSFÆ2VFFOT1BSLQPVS demander si oui ou non les propriétaires privés recevront une aide de la province pour les dommages causés par la tempête à leur propriété. «Si on ne nous donne pas d’aide, on EFWSBJUOPVTMFEJSF BEÊDMBSÊ.8BMLFS &UTJPOOPVTEPOOFEFMBJEF POEFWSBJU nous le dire aussi. Mais nous ignorer n’est pas une option.» Le conseil a voté pour que l’administration rédige une lettre à envoyer au gouvernement provincial et cherche également à obtenir le soutien d’autres municipalités pour la résolution.
Alfred-Plantagenet Township was one of several municipalities hit hard by the derecho, a violent wind storm, that blew across Eastern Ontario over the May long weekend. The township is applying to the provincial government for disaster relief aid to cover some or all of the costs for cleaning up after the storm. —photo Gregg Chamberlain
ACTION CHAMPLAIN ENVOIE UNE PÉTITION AU MINISTRE GUILBEAULT
GREGG CHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca
dépendants de génératrices portatives pour garder leurs lumières allumées et leurs réfrigérateurs, congélateurs et cuisinières en marche. Les équipes des travaux publics du canton et d’autres employés ont apporté une aide supplémentaire aux propriétaires locaux en ramassant et en éliminant les branches d’arbres et les souches qui se trouvaient dans les allées, les bâtiments et les propriétés. Cette aide est venue s’ajouter aux heures supplémentaires programmées pour débarrasser les routes des arbres tom- bés, ce qui a aidé les équipes d’Hydro à réparer les poteaux et les lignes électriques endommagés afin de rétablir l’électricité dans les villages et les quartiers ruraux. +VTRVÆQSÊTFOU MFDPÚUEVOFUUPZBHF pour la municipalité s’élève à plus de 523 000 $. Cette dépense n’est pas couverte par le budget 2022 et le canton demandera une aide provinciale par le biais du Programme municipal de reprise après sinistre (PMRS). Le conseil a approuvé une recommanda- tion de l’administration de présenter une demande au programme d’aide avant la date limite du 19 septembre. Si sa demande est acceptée, le canton pourrait obtenir un SFNCPVSTFNFOUEFÆEFTFTDPÚUT de nettoyage par le biais du programme PMRS.
Le conseil municipal du canton d’Al- fred-Plantagenet souhaite obtenir des réponses du gouvernement provincial au sujet de l’aide financière promise aux propriétaires locaux de maisons et de boisés privés, pour les dommages matériels causés par la tempête de vent de la fin de semaine de congé de mai. «Pour l’instant, le gouvernement provincial nous ignore, a déclaré le conseiller du quar- UJFS *BO8BMLFS+FQFOTFEPODRVJMFTU temps que nous envoyions une lettre ferme au gouvernement et que nous demandions des précisions sur ce qu’il compte faire.» -FDPNNFOUBJSFEF.8BMLFSGBJUTVJUF à l’examen par le conseil, le 6 septembre, d’un rapport actualisé de l’administration sur l’impact local du derecho, la violente tempête de vent qui a balayé l’est de l’Onta- rio pendant la fin de semaine de congé de mai. La tempête n’a fait aucun mort dans la région, mais le rapport indique que le derecho a fait tomber des milliers d’arbres dans tout le canton, bloquant les routes publiques et les allées privées, causant des pannes d’électricité en brisant les lignes et les poteaux électriques, et laissant de nombreux résidents sans électricité ou
ANTOINE MESSIER antoine.messier@eap.on.ca
Action Champlain envoie une pétition au ministre de l’Environnement et du chan- gement climatique, Steven Guilbeault, pour demander que le projet de cimen- terie Colacem à L’Orignal soit désigné pour être évalué en vertu de la Loi sur l’évaluation d’impact de 2019. La désignation du projet permettra de déterminer si les émissions cumulées pré- vues de l’activité accrue de la carrière, de l’usine de chaux, de l’usine d’asphalte, de la nouvelle usine de béton et du projet de cimenterie de Colacem dépasseraient les normes environnementales. D’après la section 9(1) de la loi sur l’évaluation d’impact (L.C. 2019, ch. 28, art. 1), le ministre peut désigner toute activité concrète non-désignée s’il estime que l’exercice de l’activité peut entraîner des effets négatifs relevant d’un domaine de compétence fédérale, des effets directs ou accessoires négatifs, ou que les préoc- cupations du public concernant ces effets le justifient. « Ce qu’on veut c’est qu’ils fassent l’étude environnementale au niveau du fédéral, a affirmé Élaine Demers, directrice E"DUJPO$IBNQMBJO/POTFVMFNFOURVFÉB soit évalué avec des normes récentes, mais évalué avec des bons chiffres. » La pétition La pétition d’Action Champlain à l’hono- rable Steven Guilbault argumente que le projet de cimenterie Colacem aura des impacts transfrontaliers en Ontario et au Québec, puisque le projet se trouve près de la rivière des Outaouais, qui marque la frontière entre les deux provinces, et que plusieurs municipalités qui longent la rivière l’utilisent comme source d’eau. Action Champlain argumente aussi que le transport des matériaux affectera les routes et la qualité de l’air en Ontario et au Québec. La demande au ministre Guilbeault men- tionne aussi les impacts environnementaux que le projet pourrait avoir sur les espèces
animales et végétales environnantes, les habitats de poissons ainsi que sur l’environ- OFNFOUEFT1SFNJÍSFT/BUJPOTRVJMPOHFOU la rivière des Outaouais. Action Champlain dit aussi que les impacts environnementaux pourraient avoir un effet négatif sur le tourisme dans Prescott-Russell ainsi que sur l’économie agricole de la région. Lettre aux municipalités Action Champlain a envoyé une lettre à Champlain demandant d’appuyer la pétition au ministre Guilbault. Le conseil de Cham- plain a décidé d’appuyer la pétition lors de la réunion ordinaire du conseil du 8 septembre. Action Champlain a aussi envoyé une lettre à toutes les municipalités des Com- tés unis de Prescott et Russell ainsi que les municipalités longeant la rivière des Outaouais au Québec. Mme Demers se dit heureuse de la réaction du canton de Cham- plain et espère que les autres municipalités des CUPR appuieront la pétition. The Township of Champlain council decided, at the September 8 regular council meeting, to support the Action Champlain petition sent to Minister Steven Guilbeault. -Photo Antoine Messier
VOUS ÊTES INVITÉS PORTES OUVERTES - BBQ
YOU’RE INVITED OPEN HOUSE - BBQ
SEPTEMBER 23 SEPTEMBRE, 2022 - 3 PM - 7 PM Rencontrer votre député! Meet your MPP!
290-A, rue McGill street, Hawkesbury, ON 613.632.2706 stéphane.sarrazin@pc.ola.org
Made with FlippingBook - Online Brochure Maker