DANIEL LAFLEUR HONORÉ LORS DU BANQUET DU PRÉSIDENT $0--&$5*7*5 r$0..6/*5:
DPOTFJMEFT$613POUSFOEVIPNNBHFÆ .BSD$MFSNPOU RVJBTFSWJMFT$613QFOEBOU BOT EPOUQMVTJFVSTBOOÊFTFOUBOURVF EJSFDUFVSSÊHJPOBMEFTUSBWBVYQVCMJDT. Clermont est décédé en septembre. Les recettes du banquet annuel du pré- sident et du tournoi de golf du président, qui a eu lieu l’été dernier, sont réparties entre divers groupes locaux à but non lucratif sélectionnés par le président sortant. Les bénéficiaires de ces fonds seront annoncés lors de la cérémonie d’investiture du pré- TJEFOUEF MFOPWFNCSF
Welcome Piya
Daniel Lafleur received honours from his peers for his time as warden of the United Counties of Prescott-Russell during the Warden’s Banquet November 19. —photo Marie-Andrée Ouimet
to our hairstylist team
RÉDACTION EAP nouvelles@eap.on.ca
année en tant que maire de Casselman. 1MVT EF QFSTPOOFT POU BTTJTUÊ à l’événement, dont le député provincial Stéphane Sarrazin, les membres actuels FUQBTTÊTEVDPOTFJMEFT$613 VODFSUBJO nombre de numéraires d’autres municipa- lités et gouvernements régionaux de l’Est ontarien, ainsi que des représentants de divers groupes communautaires de la région de Prescott-Russell. L’événement comprenait également la présentation du prix JP St-Pierre, pour les
services communautaires rendus par un ou QMVTJFVSTSÊTJEFOUTEFT$613 FUEVQSJYEV président, qui reconnaît le travail, les efforts FUMFEÊWPVFNFOUEVOFNQMPZÊEFT$613ø Cette année, le prix JP St-Pierre a été décerné à Robert et Louise Deguire, en SFDPOOBJTTBODFEFMFVSTBOOÊFTEF service communautaire. Le prix du président BÊUÊEÊDFSOÊÆ.NF.BSJF$MBVEF-BáFVS administratrice du programme de santé et EFTÊDVSJUÊEFT$613ø Au cours de la soirée, les membres du
Daniel Lafleur a été honoré par sa famille et ses pairs lors du banquet du président de 2022. L’événement de bienfaisance du 19 novembre s’est déroulé au Complexe J.R. Brisson, à Casselman, et a marqué la fin du NBOEBUEF.-BáFVSFOUBOURVFQSÊTJEFOU des Comtés unis de Prescott et Russell $613 QPVS QFOEBOUTBEFSOJÍSF
Piya is very excited to bring her experience and talent to serve you best!
182 Castor St., Russell 613-445-2664
Get your investments on track. If you’ve ever wondered whether you’re on track to reach õëñîČåêÝêßåÝèãëÝèïåð«ïðåéáðëßëêïåàáîÝïáßëêàëìåêåëê
Prenez un lutin et rapportez un cadeau non emballé avant le 1er décembre 2022. POUR PARTICIPER Apportez de la joie à un enfant!
ÄëëçÝßëéìèåéáêðÝîõČåêÝêßåÝèîáòåáóóåðäéá and receive a $100 Gift ‡ !
Offer expires February 28, 2023. Some conditions apply * .
Contact me today to get started. Kris Robinson, PFP
Investment Specialist and Financial Planner 613.861.4888 kris.robinson@scotiabank.com Languages spoken: English and French
* To redeem for this offer you must present this advertisement upon completion of your financial review conversation with a Scotiabank Investment Specialist on or before February 28, 2023. Upon completion of the review, you will receive a special offer code and a reward code to redeem from your choice of Ultimate Dining® E-Promo Card, Indigo® E-Gift Card, Esso and Mobil™ E-Gift Card or Hudson’s Bay® E-Gift Card at www.scotiabank.com/ reviewreward. A valid email address is required in order to receive the E-Promo or E-Gift Card. E-Promo Cards are valid for 90 days after activation. E-Gift Cards do not expire. No purchase required. Maximum one offer per customer. Offer is non-transferable and cannot be duplicated. ® Registered trademark of The Bank of Nova Scotia, used under licence. Scotiabank includes The Bank of Nova Scotia and its subsidiaries and affiliates, including Scotia Securities Inc. As used in this document, “Investment Specialist and Financial Planner”, “Scotiabank Investment Specialist” and “Financial Planner and Investment Specialist” refers to a Scotia Securities Inc. mutual fund representative or, in Quebec, a Group Savings Plan Dealer Representative who is also registered in the category of Financial Planner. Scotia Securities Inc.is a member of the Mutual Fund Dealers Association. ‡ All other trademarks are the property of the respective owner(s). Trademark owners are not affiliated, sponsoring or endorsing this offer or any Scotiabank products or services.
www.bit.ly/3UGR825
Made with FlippingBook - Online catalogs