"$56"-*5 4r/&84
LA CNS PUBLIE UNE DÉCLARATION SUR LE PROJET DE LOI 23
CHRISTOPHER SMITH IJL-RÉSEAU christopher.smith@eap.on.ca
USBWBJMMFOUEÊKÆBWFDMFHPVWFSOFNFOUQPVS ÊRVJMJCSFSMFTCFTPJOTEFMFOWJSPOOFNFOU FUMFEÊWFMPQQFNFOUEVSBCMFRVJTUJNVMF MÊDPOPNJFFURVFMFSFHSPVQFNFOUEFDFT SFTQPOTBCJMJUÊTBVTFJOEFMB$/4QFSNFU EÊDPOPNJTFSEVUFNQTFUEFMBSHFOU jø/PUSFPGàDFEFQSPUFDUJPOEFMBOBUVSF travaille comme partenaire environnemental EFOPUSFNVOJDJQBMJUÊ BEÊDMBSÊ.BSJP;BOUI NBJSFEFMB$JUÊEF$MBSFODF3PDLMBOE-F QFSTPOOFMEFM"$BEÊSPVMÊMFUBQJTSPVHF QPVSBJEFSÆGPVSOJSEFTBQQSPCBUJPOTEF EÊWFMPQQFNFOUFOUFNQTPQQPSUVOQPVSMFT QSPKFUTEBOTMFT[POFTJNQPSUBOUFTTVSMF QMBOFOWJSPOOFNFOUBM"QSÍTMFTJOPOEBUJPOT EFMBSJWJÍSFEFT0VUBPVBJTEFFU MFTHFOTDPNQSFOOFOUMBWBMFVSFUMJNQBDU EFTTFSWJDFTRVJMTGPVSOJTTFOUøv jø /PVT BWPOT VOF SFMBUJPO EF USBWBJM QPTJUJWFFUEFMPOHVFEBUFBWFDMB$/4FU OPVTBQQSÊDJPOTMFVSTDPNNFOUBJSFTFU MFVSFYQFSUJTFQPVSOPVTBJEFSÆQSFOESF EFCPOOFTEÊDJTJPOTFONBUJÍSFEFQMBOJ - àDBUJPO BEÊDMBSÊ1JFSSF-FSPVY NBJSFEV DBOUPOEF3VTTFMM-"$FTUVOQBSUFOBJSF QSÊDJFVYRVJGPVSOJUEFTTFSWJDFTVUJMFTÆ OPUSFDPNNVOBVUÊøv -FQSPKFUEFMPJFOUSBÏOFSBJUÊHBMFNFOU MFSÊUSÊDJTTFNFOUEFT[POFTIVNJEFTEJN - QPSUBODFQSPWJODJBMF ;)*1 RVJNJOJNJTFOU MFSJTRVFEFTÊDIFSFTTF SÊEVJTFOUMFT JOPOEBUJPOTFUBJEFOUÆDPOUSÔMFSMÊSPTJPO
La Conservation de la Nation Sud a commenté une série de modifications apportées aux pouvoirs et aux défini- tions des autorités de conservation. -B$POTFSWBUJPOEFMB/BUJPO4VE $/4 B QVCMJÊ VOF EÊDMBSBUJPO DPODFSOBOU MF QSPKFUEFMPJ VOFTÊSJFEFNPEJàDBUJPOT MÊHJTMBUJWFTQSPQPTÊFTQBSMFHPVWFSOFNFOU EFM0OUBSJP$FTDIBOHFNFOUTBVSBJFOU VOJNQBDUDPOTJEÊSBCMFTVSMFTPGàDFTEF QSPUFDUJPOEFMBOBUVSF 01/ EFMBQSPWJODF en imposant des exemptions de permis, FOTVQQSJNBOUMFTDSJUÍSFTEFTEÊDJTJPOT SFMBUJWFTBVYQFSNJT FOHFMBOUMFTGSBJT FUFOFYJHFBOUEFT01/RVJMTJEFOUJàFOU MFTUFSSFTQSPUÊHÊFTRVJDPOWJFOOFOUBV EÊWFMPQQFNFOU1MVTJNQPSUBOUFODPSF JMT FNQËDIFSBJFOUMFTBDDPSETRVJQFSNFUUFOU BVYPGàDFTEFQSPUFDUJPOEFMBOBUVSFEFYB - NJOFSMFTEFNBOEFTEBNÊOBHFNFOUBV OPNEFTNVOJDJQBMJUÊTQBSUFOBJSFT 4BOTDFTBDDPSET DIBRVFNVOJDJQBMJUÊ BDUVFMMFNFOUQBSUFOBJSFEVOF"$EFWSBJU FNQMPZFSTPOQSPQSFIZESPMPHVF CJPMPHJTUF FUJOHÊOJFVSQPVSTBUJTGBJSFBVYFYJHFODFT FOWJSPOOFNFOUBMFTFONBUJÍSFEFEÊWFMPQ - QFNFOU%BOTTBEÊDMBSBUJPO MB$/4BGàSNF RVFMFTPGàDFTEFQSPUFDUJPOEFMBOBUVSF
THE NATION’S NEW SPORTSPLEX OPENS NEXT MONTH
La CNS protège actuellement près de 4 500 kilomètres carrés de forêts et de zones humides protégées. -photo d’archive
COLLECTE DE FONDS DE PANIERS DE NOËL CHRISTMAS BASKET FUNDRAISER Quand : Les 26 et 27 novembre 2022 When: November 26 and 27 2022 Où/Where: 756 Rue Brébeuf Street Village de/of Casselman Heure : Entre 10h et 17h Time: Between 10AM and 5PM
Le nouveau Nation Sportsplex (que l’on voit ici pendant sa phase de construction) devrait être prêt à être ouvert au public en décembre. Les réservations pour les utilisateurs sont prises par le biais du service municipal des loisirs. -photo d’archive
CHRISTOPHER SMITH christopher.smith@eap.on.ca
5IFNVOJDJQBMSFDSFBUJPOEFQBSUNFOUXJMM PWFSTFFSFTFSWBUJPOT QSPHSBNNJOH BOE TUBGàOHGPSUIFTQPSUTDPNQMFY3FTFSWBUJPOT BSFDVSSFOUMZCFJOHBDDFQUFEGPSUIFUXP àFMET XIJDIDBOCFSFOUFECZCPUIBTTP - DJBUJPOTBOEJOEJWJEVBMTGPSTQPSUTFWFOUT *UBMTPBOUJDJQBUFTPQFOJOHSFTFSWBUJPOTGPS QSPHSBNTJOUIFDPNNVOJUZSPPNJOUIFOFX ZFBS2VBMJàFEJOTUSVDUPSTJOUFSFTUFEJOIPT - UJOHBDPVSTFTIPVMEDPOUBDUUIFSFDSFBUJPO department. 'PSJORVJSJFTPSSFTFSWBUJPOT QMFBTF DPOUBDUUIFSFDSFBUJPOEFQBSUNFOUCZQIPOF BU PSCZFNBJMSFTFSWBUJPO! OBUJPONVODB
Pour plus d’informations contactez-nous au: ccsbanque@bellnet.ca Ou appeler le 613-764-5203 For more information contact us at: ccsbanque@bellnet.ca Or call us at: 613-764-5203
Services and reservations are slowly starting to ramp up in anticipation of the opening, although equipment still needs to be purchased. 5IF/BUJPO.VOJDJQBMJUZJTQSPVEUPBO - OPVODFUIBUJUT-JNPHFT4QPSUT$PNQMFYJT OFBSJOHDPNQMFUJPO0DDVQBODZJTFYQFDUFE JO%FDFNCFS BOEàFMESFOUBMTTIPVMETUBSUBT FBSMZBTUIJT+BOVBSZ1BSUUJNFFNQMPZNFOU QPTJUJPOTXJMMCFBEWFSUJTFEJOUIFDPNJOH XFFLTBOEJOUFSFTUFEQBSUJFTTIPVMELFFQ BOFZFPOUIFNVOJDJQBMJUZTXFCTJUFBOE 'BDFCPPLQBHF
Made with FlippingBook - Online catalogs